Kaiweets VT200 Bedienungsanleitung

T5 OKAiWEE
Hersteller:
BOHFFC
Adresse;
Fenghuang Community.
Email: suppofl@kaiweets
Bedienungsanleitung
Berührungsloser Spannungsprüfer
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch gründlich durch
und heben Sie Sie für ein späteres Nachlesen auf.
Fragen? support@kaiweets.com
WARNHINWEISE
Mit diesem Gerät werden lebensgefährliche
geprüft, daher ist besondere Vorsicht geboten!
Testen Sie immer zuerst den Spannungsprüfer an einem
um zu vergewissen, das er funktioniert!
• Tragen Sie bei der Prüfung nicht isolierterKontakte Sichheitsschuhe zum Schutz gegen
Stromschläge
• Halten Sie den Prüfer beim Prüfen nicht isolierter Kontakte so, dass
hinter dem Abrutschschutz befinden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn
- der Kontrolllampe nicht leuchtet;
Schäden erkennbar Sind;
- die Spitze nicht intakt ist.
Legen Sie das Gerät nicht in mehr als 1000V an.
Setzen Sie das Gerät nur im Innenbereich ein und schützen
Luftfeuchtigkeit und Hitze.
• ACHTUNG: Wird keine Spannung erkannt, garantiert
vorhanden ist! Die Abschirmung eines Kables, ein zu großer Abstand
prüfenden Kontakt Oder verbrauchte Batterien kann die Erkennung der Spannung
verhindern.
• Bei Sach- Oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung Oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden,
Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch
a @KAiWE ET5
Manuel d'utilisation
Détecteur de tension
Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation
pour référence ultérieure.
Aprés-vente : support@kaiweets.com
PRÉCAUTIONS D'EMPLOI
Avec cet appareil, des tensions potentiellement
testées, donc une attention particuliére est requise !
Toujours tester l'appareil sur le secteur avant d'utiliser
qu'il fonctionne !
Lors de la vérification des contacts non isolés, portez des chaussures
éviter les chocs électriques
• Lors de la vérification des contacts non isolés, prenez le testeur en main et assurez-vous
que vos doigts sont derriére la protection antidérapante.
N'utilisez pas l'appareil si:
- L'indicateur LED ne Sallume pas;
- Les dommages sont évidents;
La pointe n'est pas intacte.
Ne pas utiliser sur une installation dont la tension est supérieure å 1000V par rapport å la
terre.
Cet appareil ne peut étre utilisé qu'å l'intérieur et doit étre protégé de l'eau, de l'humidité
élevée et de la chaleur.
ATTENTION: Méme sans indication, la tension pourrait
de tension indique la tension effective lorsqu'une tension génére
suffisamment fort. Si le champ électrostatique est trés faible, le détecteur de tension ne peut
pas détecter I'existence de tension.
• Le fabricant ne pourra pas étre tenu pour responsable de tout accident survenu suite
opération incorrect ou le non-respect des instructions de sécurité.
Produktübersicht
C&E Connection E-Comrnerce(DE) GmbH
Zum Linnegraben20.65933.Frankfurtam Main.Gerrr.any
info@ce-connettionde
Shenzhen Wanhe Innovation Technology Co., Ltd.
(C) NCV-Messfühler
Floor, auilding D, Ncx 2, Tengfeng 1st Road,
Fuyong Street. Baoan District. Shenzhen O Signalanzeige
com
($9Ein-/Aus-Taste(Rot)
(t) Batteriefachdecke
Bedienung
Ein-/Ausschalten
Drücken Ein- / Aus-Taste,
Drücken Sie den Ein-/Aus-Taste
Betrieb schaltet das Messgerät automatisch aus.
Spannungen
Spannung
Testen Sie vor jeder Verwendung
Stromkreisen!
bekannten Stromkreis,
Halten Sie die Spitze des Testers in die Nähe einer Wechselspannung. Wenn Spannung
erkannt wird, werden Signaltöne abgegeben und die Spitze leuchtet rot auf.
Wenn sich die Intensität des Spannungssignals ändert, Wird das Balkendiagramm auf dem
Anzeige höher Oder niedriger und die Frequenz des Blinkens und Piepens Wird mit der
Ihre Finger sich
Signal intensität schneller Oder langsamer.
Die Signalintensität kann durch Enfernung zur Spannung beeinflusst werden. Je weiter das
Prüfgerät zum Stromkreis ist, werden die Signale schwächer.
Dualmodus
Wenn der
(48—1OOOV). Drücken
Sie es vor Wasser, hoher wechseln (12-1000V).
Niedrigempfindlichkeitsmodus
dies nicht, dass Spannung nicht Signale: Hörbare, Optische
zu dem zu 12V—48V AC: Kein Piepton, Grüner Bildschirm
48V--1000V AC: Hochfrequenztöne, Die rote Spitze leuchtet kontinuierlich, roter Bildschirm
Hochempfindlichkeits
Signale: Hörbare, Optische
übernehmen wir keine 12V—48V AC: Niederfrequenz Piepton, Die rote Spitze leuchtet kontinuierlich
48V—1000V AC: Hochfrequenztöne,
Présentation
(C)Capteur NCV
O Indicateurde signal
Bouton
Couvercle
sans contact
Mise en oeuvre
et conservez-le
Allumer
Appuyez sur le bouton d'alimentation, un bip retentit et l'indicateur LED s'allume.
Appuyez
d'inactivité, le testeur s'arréte automatiquement.
Vérifier
mortelles sont
Gardez la pointe du testeur pros de la tension
détectée, un bip retentit et la pointe s'allume en rouge !
le testeur pour vous assurer Å mesure que l'intensité du signal de tension change, l'indicateur augmente ou
diminue et la fréquence
de sécurité pour
avec l'intensité
La force du signal est affectée par la distance de la tension. Plus le testeur est éloigné
du circuit, plus le signal est faible.
Remarque: l'appareil détecte le champ électromagnétique
affiche un signal. Prenez l'indicateur pour interpréter la force de la tension.
Double plage
Lorsque le testeur est allumé, il est en mode sensibilité standard (48
Appuyez briévement sur le bouton vert pour changer en mode haute sensibilité (12 —
1000V).
Mode basse
Signaux : sonores, optiques
12V —48V AC : pas de bip, écran vert
48V —
encore étre présente. Le détecteur
un champ électrostatique
rouge
Mode haute
Signaux : sonores, optiques
une 12V 48V AC : bip basse fréquence, la pointe rouge est allumée en continu
48V 1000V AC : sons haute fréquence, la pointe rouge s'allume en continu,
rouge
@ Taschenlampe
@ LED-Anzeige
O S-Taste (Grün)
Empfindlichkeit/LED-Lampe
Kurz/Lan Drücken
ein Signalton ist zu hören und das Kontrollampe
noch einmal und der Tester ist deaktiviert.
prüfen
die Funktionalität des Testers auf bekannten
Tester eingeschaltet ist, befindet er sich im Niedrigempfindlichkeitsmodus
Sie die grüne Taste kurz, um in den Hochempfindlichkeitsmodus
Modus
Die rote Spitze leuchtet kontinuierlich,
du produit
@ Torche
@ Indicateur LED
@ Bouton S (Vert)
d'alimentation
Sensibilité (appui court)
de batterie [Torche LED a pui Ion
I éteindre
nouveau sur le bouton d'alimentation, le testeur s'éteindra. Apres 3 minutes
la tension
alternative. Lorsqu'une
des clignotements et des bips devient plus rapide ou plus lente
du signal.
en constante évolution et
sensibilité
AC : sons haute fréquence, pointe rouge s'allume
sensibilité
Die Verkabelung identifizieren
Aktivieren Sie den Hochempfindlichkeitsmodus.
möglichst weit weg voneinander und lesen Sie die Signale.
Die Phasen- und Neutralleiter sollen nicht anhand der Anzeige, sondern anhand der
erkannten Signalintensität unterschieden werden. Der stromführender Leiter verursacht
stärkere Signale und der Neutralleiter verursacht schwächere Signale.
LED-Lampe
Drücken und halten Sie die grüne Taste länger als 2 Sekunden,
und auszuschalten. Nach 3 Minuten
wenn keine Bedienung betätig wird.
leuchtet auf.
Niedriger Akkustand
3 Minuten ohne
Wenn die Batteriespannung
Batteriespannung weniger als 2,3 Volt ist, schaltet sich der Tester automatisch aus.
Technische Daten
Spannung:
Einsatztemperatur:
Lagertemperatur:...
Feuchtigkeit:.
Betriebshöhe:....
Sicherheitsstufen:... .
Batterien:.. • • • • • ••
Batteriewechsel
Drücken Sie den Akku-Entriegelungsknopf,
oben zu ziehen, nehmen Sie die Batterien heraus und legen Sie neue Batterien mit den
positiven Seiten zur Spitze in den Tester.
zu
Der Batteriedeckel solite vor dem Verriegeln nicht mit einem Spannungsprüfer geprüft
werden, um einen Stromschlag zu vermeiden.
Reinigung
Verwenden Sie zum
angefeuchtetes Tuch, auf keinen Fall Chemikalien Oder scheuernde Mittel. Stellen
Sie sicher, dass das Gerät vor dem Betrieb vollständig trocken ist.
Drei Jahren Garantie
roter Bildschirm
Repérage phase et neutre
Gardez la distance entre les cåbles autant que possible et lisez le signal.
La phase et le neutre doivent étre distingués par l'intensité du signal détecté
La phase produit des signaux plus forts et le neutre provoque des signaux plus faibles.
II est recommandé d'activer
Torche LED
Appuyez et maintenez le bouton vert pendant plus de 2 secondes pour allumer et éteindre la
lumiére LED. Si aucun bouton du testeur n'est enfoncé et qu'aucun signal de tension n'est
détecté. Aprés 3 minutes, il Séteindra automatiquement pour économiser de l'énergie.
Indicateur de batterie
Si la tension de la batterie est inférieure
tension est
clignote. Si la tension de la batterie est inférieure
automatiquement.
Caractéristiques générales
Tension
Température...
Température de stockage....
Humidité relative....
Altitude....
Niveau de sécurité........
Batterie........
IOOOV).
Remplacement de Ia batterie
Appuyez sur la boucle du capuchon trappe
insérez le pöle positif de la nouvelle
Avant de fermer le capuchon trappe
l'électricité afin d'éviter les chocs électriques
continu,
écran
en
Nettoyage
Nettoyage du boitier avec un chiffon légérement
rapidement avec un chiffon sec. N'utilisez jamais de produits chimiques ou abrasifs.
Garantie de trois ans
écran
Halten Sie die einzelnen Kabeln
um die LED-Lampe
schaltet sich die Taschenlampe automatisch
weniger als 2,5 Volt ist, blinkt die LED-Anzeige Wenn die
......AC 12-1000v,50/60Hz
....o-40•c
.....-10-50C
...95%
...9000m
..CE, CAT Ill 1000V, CAT IV 600V
•• •• •• • • • • • • • • • • • • • • •• • • • .2x1.5V
um gleichzeitig die hintere Abdeckung nach
Säubern des Gerätes nur ein weiches, ggf. Leicht
ab Kaufdatum
le mode haute sensibilité lors de l'identification.
faible
2,5 volts, le voyant d'alimentation
2,3 volts, le testeur s'éteint
..AC 12-1000V,50/60Hz
.....o-40C
.....-10-50C
...S2000m
..CE, CAT Ill 1000V, CAT IV 600V
...2x1,5V
piles, tirez le capuchon trappe piles et
pile dans la pointe du testeur.
piles, veuillez ne pas utiliser le testeur pour tester
imbibé d ' eau, ensuite séchez
compter de la date d'achat
ein-
ab,
..S95%
AAA