UGEARS Tram on Rails Montageanleitung Seite 3

UKR YMOBHi n 03HaqeHHR. E NG Symbols. DEU Legende. FRA Légende. POL Oznaczenia umowne.
SPA Leyenda. ITA Legenda. TUR Kararla;tnrllan isaretler. RUS Ycn0BHble0603HaqeHMR.
UKR 3MaCTiTb a eranb 3B"1qaiH0i0CBiHKOK) (norpiTb 06 CBiHKY). ENGwax the part with a regular candle (rub with a
candle). DEU Reiben Sie das Teil mit einer einfachen Kerze etwas ein. FRA Lubrifiez la piéce avec une bougie
ordinaire (frottez contre la bougie). POL Przesmaruj zwykfa Swieca. SPA Engrase la pieza con una vela cornün (frote
con una vela). ITA Incerare il componente (Sfregare con la cera).TURparcaya sade mum sürünüz. RUSCMOKbTe
aeranb 06bIHHOä caeg«oi (norpme o caegxy).
UKR nepeaipre p03Mip. ENGChecksize. DEU Prüfen Sie die Größe. FRAVérifiez la dimension. POLSprawdi
rozmiar. SPA Compruebe el tamaöo. ITA Controllare le dimensioni. TUR Boyutu kontrol ediniz.
RUS npogepbTe pa3Mep.
UKR BianaMaiTe a60 ENGBreak off or cut out. DEU Abbrechen Oder Abschneiden. FRA Coupez ou
cassez. POL Odtam lub odetnij. SPA Rompa o corte.
ITA Staccare 0 tagliare. TUR Klrln veya kesin. RUS OT,'10MaiTe
UKR 3BePHiTb YBary.nepeBipTe P03Tau.jygaHHR eneMeHTa.ENGPayattention. Checkfor correct orientation or
positioning. DEU Bitte Beachten. Prüfen Sie die Einbaulage des Elementes. FRA Faites attention.
disposition de l'élément. POL ZwröC uwage. Sprawdi lokalizacje elementu. SPA Atenciön. Compruebe la situaciån
del elemento. ITA Prestare attenzione. Controllare la posizione del componente.
kontrol ediniz. RUS 06paTMTe BHV1t•aaHne. npoaepsre
add+
UKR 3anacHi aerani. ENG Spare parts. DEU Ersatzteile. FRA Piéces de rechange. POL Czesci zamienne. SPA Piezas
de repuesto. ITA Pezzi di ricambio. TUR Yedek parcalar. RUS 3anaCHble
UKR npHTMCHiTb aerani AOynopy. ENGPressthe parts together firmly. DEUDrücken Sie die Teilebis zum Anschlag.
FRA Pressez les pieces å fond. POL PrzyciSnij element, ai do oporu. SPA Pulse para detener las piezas. ITA Stingere
bene i componenti. TURParcalansonuna kadar Siki}tlnmz. RUS
UKR qac He npHTMCKahe CWIbHO aeTani (paMKHKOHCTPYKL4ii).
(structural frame) together until checking for fit and alignment of internal parts. DEU Drücken Sie die Teile (den
Rahmen der Konstruktion) momentan nicht zu stark. FRA Ne pas forcer sur les piéces (cadre de la construction).
POLTymczasowo nie d0CiSkajelementåw (ramy konstrukcji). SPANOpresione temporalmente con fuerza las Piezas
(marco de Ia estructura), ITA Non stringere provvisoriamente
Bir süre icin pargalarl (yam cercevelerini) fazla sikmawn. RUS BpeMeHH0CH"bHOHe
KOHCTPYKL.VI"I)
UKR nepea BHTRraHHflM aerani. ENG Cut crosspieces before removing the part from the board.
DEU Schneiden Sie die Stege ein, bevor Sie das Teil rausnehmen. FRA Découpez les fixations avant de retirer les
piéces. POL Obetnij uszczelnienia przed wyjmowaniem
ITA Tagliare gli elementi di collegamento prima di estrarre i particolari. TUR Parcalart Gikarmadan önce baälantl
yerlerini kesiniz. RUS 06peHbTe nepeMbl'.lKV-1 n epeg BblHb•1MaHVteM
0Tpe>KbTe.
Vérifiez la
TUR Dikkat. Elernarun yerle;imini
3neMeHTa.
aeTaJWl AOynopa.
ENG Do not fully press the outer parts
i componenti con forza (base della costruzione). TUR
aeTaJlH(paMKH
elementu. SPA Corte los puentes antes de extraer la pieza.
UKR Bicb. ENGAxle. DEUAchse. FRAAxe. POL0'. SPAEje.
ITA perno. TUR Dingil. RUS OCb.
UKR Lle He AeTaJ1b KOHCTPYKLAii, a AonOMi>KHMV1 iHCTPYMeHT AJIRCKnaaaHHR a60
BMMiPK)BaHHR BiACTaHei.ENGThis is not a structural component; it is a tool for
measurement and assembly. DEU Es ist kein Teil der Konstruktion,
Hilfselement für den Zusammenbau Oder für das Messen der Abstände. FRA Cette piece
ne fait pas partie de la construction mais constitue un outil annexe pour l'assemblage ou la
mesure des distances. POLTo nie detal konstrukcji, a pomocnicze narzqdzie cila montaiu i
wymiaru odlegfoéci. SPA No es una pieza de la construcci6n sino un instrumento auxiliar
para montar o para medir distancias. ITA Non é un componente del modello, ma
un'attrezzatura aggiuntiva per il montaggio o il rilievo delle quote. TUR yapl pargasi deÉil.
Kurulum yapmak veya mesafe ölqmek amaclyla kullamlan yardlmcl alettir. RUS 3TO He
AeTanbKOHCTPYKLVWI, a Bcn0MoraTenbHbli MHCTPYMeHT c60pw
paccTORHv•1i.
2m m 65 mm
sondern ein
L43MepeHL4R
UGEARS
3