Spin Master MECCANO ENGINEERING & ROBOTICS OFF-ROAD RACER MOTORIZED 27IN1 17205 Bauanleitung Seite 52

@ INFORMACÖ ES DESEGURANCA SOBRE ASPILHAS: Requer3
se r realiza da por a dultos . Siga o diagrama depolaridade (+1-) n o compartimento
pilh as par a armazenam ento o. prolongad se Recomenda- que s ejam u sadas
ir explod ou vazar . NÅO m isture pilhas novas com usadas, tampouco misture tipos d epilhas diferentes
usa r pilha s is, reGrregåve pois p odem reduzir odesempenho. Pilhas rearregåveis
veis retarregå m deve ser removid as do brinqued o antes da recarga, NAO r earregue
@ R VIHØOPMAWI no 6E30nACHOMY 05PALUEHVIK)
CHanpm«eH/ EM 1 B(He BK0MnneKT) . YnetaeHTbl nnaHHfl npeA(R811ROT
e C06noaair (+/-),yxayaHHyn 8 0TQKe yneMeHTOB
oro )KB/BaneHTH Tuna. HE e litnonb30BaHHbl 3nemeHTb1 nmaH"A. HE6pocaire 3neMeHTbl
"(nont,3yi 1Te e HOBbl )neMeHT bl nvqaH"A BcoqeTaHn• 1 c"CilOJ1b30gaHHbl M11
Mblx nepe3apgxae OB 3neMeHT A nnraHM He pex0Meuyercg. 3T0
oM nplKM0Tp blX. B3POCJl nepen 3ap9AK0J i n,'aeHgeMble 11 nepenpmaeMble
Henepenpmae we )neMeHT bl R. flitTaHH ld3bffA/TE o KOPOTK0r 3aMblKaH/A
@ INFORMACJ E DOTYCZACE BEZPI ECZNEGO KORZYSTANIA
oniewielki m rozmiarz e. Ich wymiany muszq dokonywat osoby dorosle. Baterie umieszaa si?wkomorze zgodnie z oznaczeniami
nie niezwlocz zzabawki . Baterie trzeba p oddat prawidlowej utylizacji.
ych zatwierdzon baterii tego samego typu lubich zamienniköw. NIE spalat zuiytych baterii. NIE
u. elektrolit NIE uiywat starych baterii znowymi ani nie stosowat jednoczeSnie
jest n iewskaza ne ze wzglqdu namoiliwe obniienie wydajnosci. Akumulatory
nalet y zzabawki . NIE ladowat baterii do jednorazowego uiytku. NIE dopuszaat
@ BATERIE- BEZPECNOST Ni
ét provåd é dospél osoby. Ridte s e schémate m polarity (+1-) v oddllu p ro baterie. Vybité b aterie okamiité vyndejte z hraüy. Pouiité b aterie iädné z likvidujte.
vyndejt e baterie . Doorutujem e pouiivat pouze baterie stejného nebo r ovnocenného
bovyt ne éct. N EPOl JhVEJ TE IÅRO VEN star é a nov é bateri e ani rüzn é typy baterii
miteblitpiiäno u nigiho v}konu. Dobljeci baterie museji by;t dobijeny pod dohledem
e bateri EJTE. NEDOBiJ JTE NEZKRATU worky n apåjeni.
@ BEZPECNOST NÉ INFORMÅCIE SÜVISIACE SBATÉRIAMI: vyiaduje
mus i vykona t' dospel å osoba. Postupujt e podfa diagramu polarity (+1—) v priestore
dlhodob om skladov ani vyberte batérie. Pouiivafsa majü len batérie rovnakého
d o ohh a, kedi e möiu v ybuchn üf alebo vytied. NEPOU2iVA JTE SÜCASN E
t pouiiva nabijater né batérie, pretoie m öie döjst kzniieniu v}konu. Nabljaterné
nabijan im t vybra zhra&y. NENÅBiJA JTE né nenabijater batérie. JTE NESPÖSOBU
@ ELEMEKKE L KAPCSOLATO S BIZTONSÅGI ELÖiRÅSOK:
cseré jét felnötte k k. végezzé Ügyelje n az elemtartön låthatö polaritåsi (+1-) åbrära. Haladéktalanul
hasznä lt elemeket . Hossza s tåroläs esetén tivolitsa elazelemeket. Kizirölag azonos, vagyajavasolt tipussal egyenértékü
dobj a az elemek et tüzbe, mivel azok f elrobbanhatna k vagy s zivåroghatnak.
Ne m ajänlot t üjratlthetö e lemeket hasznålni az esetlegesen fellépö csdkkent
Acserélhetö- üjratölthetö elemeket eIkell t ävolitani ajätékböl atöltés e lött. NE töltse f el a nem üjratölthetö
@ TII INFORMA PRIVIND SIGURANT A PENTRU BATERIE:
ie trebu sä fie efectua tä de adul!i. Respecta ti marcajele privind polaritatea
uzat e in mod corespunzät or. Scoateti bateriile inaintea unei perioade prelungite
dat. recoman NU ardeti bateriile uzate. NU arunca!i bateriile infoc, deoarece
tipur i diferit e de baterii (adicä alcaline/standard/reinårca bile). Nu este r ecomandatä
bile reincärca trebuie incärcat e exdusiv sub s upraveghere a unui adult. Bateriile
le. nereincärcabi NU scurtcircuitao bornele de alimentare,
s Ileet C CPS y' Safet Requirnent s
Cortor me es exjgenc de ss:urité de 12 C PSC.
co n asncrma s de segurida d de laCPSC,
UK — 0800 206 1191, serviceuk@spinmaster.com
IRELAND -1800 992 249
FRANCE- 0800 909150, servicefr@spinmaster.com
AUSTRALIA —1800 316 982, customercare@spinmaster.com
DEUTSCHLAND —00800 0101 0222, Kundenservice@spinmaster.com
SCHWEIZ- 0800 561 350 • ÖSTERREICH - 0800 297 267
NEDERLAND - 0800 022 3683, klantenservice@spinmaster.com
BELGIÉ/BELGIQUE -0800 77 688 • LUXEMBOURG -800 2 8044
NORTH A MERICA •
de V inclusas). Pilhasobjetos pequenos.
de pilhas. Retire as pilhas v azias dobrinquedo, Descarte orretamente
apenas pilhas iguais ou similares. NAO i ncinere as pilhas usadas. NAO j ogue as pilhas no fogo, pois podem
(pilhas alcalinas/regulares/recarregåvei s, por exemplo).
devem s er c arregadas somente sob asupervisäo de um adulto. As pilhas/baterias
pilhas näo r ecarregåveK NAO p ermita que o corra curt-circuito
CynEMEHTAMM nVITAHVIR: 3
(060" MMHMaTOPHble npewen,l. 3dMeH)' *neraeHTOB nnaHllA aon;KHbl
Heoaagngire pa3p9A/B11jwecq )neMeHTbl nmaHMR B"rpyuj\e. Y ntmqwpyire ynetftHTbl nmaH/R
B OTOHb. np1'BeCT"
unu )neraeHtbl rwraHHA pamro Tuna (I.e. L uenoqHb1e/06b1qHble/nepoapgxaeM ble).
yxyauJHTb pa60r,' Hrpyuw. nepeapm«aeMble )neMeHTbl nmaHMR
3neMeHTbl nmaHH9 He06XOAHMO H3Bneqb 113 "rpyu_lKM.
MCTOUHMK OB n/üHHA.
Z BATERll:Wymagane 3baterieV AA (LR6)
biegunowo{ci
Wrazie d iuiszej przerwy wuiytkowaniu baterie naleiy w yjqt. Konieczne
baterii doognia, poniewai moie tospowodowat
råinych rodzajöw baterii (np. alkalicznych ze zwyktymi lub akumulatorami).
moina wyiqcznie pod nadzorem osoby doroslej. Wymienne
do zwarcia styköw b aterii.
musi Bateriejsoudrobnépiedméty.vyménubaterii
typu. Pouiité baterie NEPALTE. Baterie NELIKVIDUJTE vohni, protoie baterie mohou vybuchnout
(napi. alkalick é, standard ni adobijeci baterie). Pouiiti dobijecich
dospélého. Pied d obijenim jenutné vyménitelné dobijeci baterie zhratky v yjmout. Nedobjeci
3 typu AA (IR6) (nieje s üåsfbalenia). Batérie malé
pre batérie. Vybité batérie urgchlene odsträhte zhratky. Pouiité b atérie språvne zlikvidujte.
alebo rovnocenného typu, ako S li odporütané batérie. NESPA[UJTE pouiité batérie.
staré a nové b atérie ani r özne typy b atérii (t.j.alkalickéßtandardné/nabijatel né
batérie samajü nabijaf lenpod doh(adom dospelého. Vyberatelhé
skrat na napåjacich koncovkåch.
3db v-os A A (LR6) elem hozzå (nem tartozék). Az elemek tårgyak.
tävolitsa el a tönkrement elemeket aJåtékböl.
elemeket hasznäljon. NE égesse elahasznält elemeket. NE
NE hasznäljon régi és jj, vagy k ülönbözö tipusü e lemeket egyszerre (pl. a lkåliinormäl/üjratölthetö
teljesitmény miatt. Az üjratölthetö elemeket csak felnött felügyelete
elemeket. NE zärja r ijvidre atäpegység
1,5V ( neinduse). Bateriile
(+/-) d in compartimentul bateriilor. Indepårta!i imediat bateriile descärcate
de depozitare. Trebute sä fieutilizate numai baterii deacelaii tipsau de untipechivalent
acestea potexploda sau lichidul din ele se poate s curge. NIJ utilizati concomitent
utilizarea de baterii reincärtdbile, deoarece este p osibilä reducerea
reincärcabile, care p ot f iinlocuite, trebuie scoase din jucärie inainte de incärcare.
ITALIA —800 788 532, servizio@spinmaster.com
MÉXICO - 55 41607947,servicio@spinmaster.com
POLSKA —800080238,
CESKÅ REPUBLIKA - 800550530,czechrepublic@spinmaster.com
SLOVENSKO - 0800232800,
MAGYARORSZÅG
ROMANIA - 0800400015,romania@spinmaster.com
NORD 1-800-622-8339. CUSTOMERCARE@SPINMASTER.COM
ENRemove atpackzgirg use. Fetar this i nformation,
A das p ilhas deve
hawds exist, so, remove from use. Cllldren
as pilhas usadas. Retire as
FR Petiter tout l'emballa? ax Ltil±tir. Ccnservg
Näo érecomendävel PJet de s'asscrer II
substituiveis e drcit site
nos t erminais do produto.
Rete t odo31b* de utlizar product.
imågenes. Jradulto deoe misarfcrna p eriodica
AA (LR6)
SE reccmendä vigiän:ia de adult
BblnonHRTb B3POCJ1b.le.
DE. Entferrgn SÉ w dgBerutzutg
abueithet. 80E%'lähsener sollte *Tiffg sche•stellen,
Ertz:hsene enpfden.
K yreqKe B3PblBY. HE
Ilcr10J1b30Baue NLVerwijd?vgpakkng "tcrgeb,lik. B?åaar dzeinformatie,
cnenyeT 3apgxaTb ronbK0 ccntrole•en. geal ',an s ctade cfgevaren s pegoec riet mee * uikem Houd
3MIPElllAETCfi 3apgxaTb
It I'imbelb prima dell'usc. Crervare n iomazcni,
controlito da acuto p e• preurire æntual dencnscti; ncaso c :dnno, sosændgne
Baterie przedmiotami
Remova totalnerte aembalaæm
(+1-). Zuiyte baterie naleiy
Wlfca• obringuedo pericavt: p ara garantr
jest u iywanie wyiqanie
Fenmendada awgvan:ia por dltos.
iCh wybuch lubwyciek
Uiywanie akumulatoröw
akumulatory przed tadowaniem
HE Bo apevs grpY
PL. Przed upytiem wy*é ü bä'//ke o plk0i'Mia.
bez natru. DL'S p wr,ny tadzorcuane
PiidelSim s kladovåni
baterii neni doporu&no, protoie
CZ. Pied Distraite talti m ateråly.
SK. Pred pcuitim
aby s a ust/a, ieredoélo kjg
vymenu batérii
HU. Has:nåät eldtt el m itten csomagobanyagot
Pri
Ellerinznü GI, f ogy rincs.e
Batérie NEHÅD2TE
batérie). Neodporüå sa
indepåfati tete i*té de utilize. Pästrati
nabijaterné batérie treba p red
xftatåyoditde adult pentru
cäre a dult.
Az elemek
Årtalmatlanitsa megfeleljen a
elem).
mellett szabad tölteni.
érintkezöit.
EN. Thetoy isnot to beconnected to morethan therecommended n umberof powersupplies. / FR. Nepasbrancher c ejouetå un nombre de blocs
d'alimentationsupérieur celuirecommandé. / ES. Nodebeconectarse e l juguetea måsfuentesdealimentaciön de lasindicadas. DE. Das Spielzeug
darfnichtan mehrStromquellen a lsempfohlen angeschlossen werden. / NL. Hetspeelgoed magnietop meerdanhetaanbevolen a antal
mici. bateriilor
stroomvoorzieningen wordenaangesloten. / IT. II giocattolonondeveessere connesso a un numero di alimentatori s uperiore d quellosuggerito.
din jucärie. Elimina!i bateriile
cucel PT. Ndoconecte o brinquedo a umnumeromaiorde fontesdealimentaqäo do queo numerorecomendado. / RU. KgrpYLlJKe
baterii vechi 'i noi s au "CTOHHHK" runaHl,lR BKomwecT8e, npeBb111jamue,'.4
zalecane. / CZ. Nepiipojujte hratku k vé€imupottuzdrojü napåjeni, neijedoporudeny potet./ SK. Hraüasanemå pripåjat' k vä€iemu poduzdrojov
performantelor. Bateriile
NU reincärca!i bateriile napåjania, akoje odporüåné./ HU. Necsatlakoztassa ajätékotajavasoltnål t öbbtäpegységhez. / RO. Jucäria nutrebuieconectatä la un numärmai
mare de surse de alimentare decåt cel recomandat.
poland@spinmaster.com
slovakia@spinmaster.com
- 080 100052, hungary@spinmaster.com
WWW.SPINMASTER.COM
addresses phre rum*s fcr reference. Content v ary ficm pictures.
iculd suænised djnng *'y'. A dult supænsicn adwsed. Meccn r eserves
infccmatirs, adresses numéros de t élé$coe pour cons.taticn
pas d e±mmage rn de rsque. En cas d e prct&me, ne plus l'utiiset Les "tsdcöent é tresureilés
tut
Conseqeifomækn. las d irecciones ybs rujmgos de tééfcnt para filtras referen:ias.
el j ugEte para asquryse de gue un nes;o para eI si a sl
gmtliche Ve•packurgsmaterÉlien. Ale Infrmatblen Ad•essen T defcnrvnmem
dass usSpielzeug keire G efahr darstellt, mdes gegebenefalls
adressa-l en telewnummerstogomstig gebrük. Irh:ud kal
als kinderen *en, Tcezitht door een
ndhzienumen telefmo per riferineto futuro. n dotto
l'uso. Ibambn devom e ssere saveglati
antes de utjliar. Guarde todos os ertereqos, nimercs de t elefone edemais inform#es
que r iorå canos cu nscw S e hood, énecessårpo que o
Ba;oczv rpy crea11Tb 3a Teu,
PeKcueyayercg
nriejsze infrma:je. adresy i tgetcoåw na wypa±k. byw potrzetne
przez oscEe dcrosg.
Ubite s i t yto i nfo-mace. adresy at*fcnri öSla pro tud0L.ci pouHi. se mile IiSit od c&åzki. Dospélå
Pckutn, Béhemhryneqechåvefledébbezdozoru.
mavil. ZnfTåcie.a&esy at*fbme t islasi da"pcåitk Obsahsarn5ie
aienehrozi iiadre n ebezp±enstn. Ak åro, ukoriite pcuiivarre Detl nesmü 'i
AtJdnivabkat. acimet és atgefooszåmot mea
sérjlés, ilÉtvepent-e veszé/orråst. HE ki k ell ahaszrålatld. A gygn•ekek
zest? irfornatli. desee ii numæle de t±fcn p entru cmsdtn ultnå.Cmtirutu f
ase asigura n u exist ntic detåiorare sau n tiun p end; dacä exist, scoatetl din Ccpi trOJie supraveghetl
LOG
peKOMeHAOBaHHOe. / PL. labawki nienaleiy podlqczat do wiekszej l iczbyirddei zasilania, n ii jest
TM 0 2017 MECCANO forpackagim.
trademark ofMECCANO Spin
MECCANO remballage, les notices etmodéles
exc11ßWe de MECCANO. Le boo de Spin M aster est u ne marque
LTD.
20 RUE DES
m.spinmastet
Made t'.China JFat(QJé en Chine I Hecho en China
An adult shwld *odically check this t oy t no damage
the r prt Écortinue use c fthi w wwme:cn.nm Ætsité ny
ultéreure. Le difléter des frages. Un d"' ' écu#ent exnirg ce
trs;u'ils junto SJÆiIancedLr adude Mnanose
8coreridc del wede no c crresp:nder coo a s
cast, iterrnpa s u uso. S.,ise acs mientras cor.product.
bitte fijrrtgli:he R ickfragen DePackupsin±lt kann won d en 3 1dern
er±rer. K irder sclIt81 ban Speen beauf±htgt Eder.Beaufschtigung duth
van illustratiö. Een vcll\asseneditspælFd regelmatg
aar&cle',
essere different Calle imm$ni. IIgitattolt d eve pe•cdicænte
durante IIgiooo. Siraconanda la scrvqarza diun adulto.
para corsuda erefer?cia. 0cottejdo ser difEte d as i ißtra;åes. 11m adult
retirado ± so. A s c ryps d evem set superusionadas enquno trin:am
He c,waHä oracw:cTM B cry•qæ ee
wprzyszb±l. ZawætoSC opakcwania od zabawk
osoba b'/ pravdelré kontrcluat zoa h ra±ka
liSif odzc&wia, Tütchr±ku
bez dozcru ()$mit.a sa ±zcr d jspéého.
hszrålatra. Acsmuq tartalme elté'het a itcttaktl. Afeilätteknek 71dszeres
}åtg k 0zben felugydetet@åyelnek.Felrdt fel$yetejavasot
d:ima;nea f otografii. Acastä jiEårte trebuie
intnp se Se re:cmardi ce
Henb3R n oAKmoqaTb
instructions and models built this set, @MECCANO an excluswe
bgo isatraÉmark ofSpin M aster ltd.A1 rights reset?d. I TV &C 2017
de cecoffret.@ MECCÅNC est u ne marque commerce
de commerce de Spo Master Ltd droits
ON CANADA.
MASTER-
te