Spin Master MECCANO ENGINEERING & ROBOTICS OFF-ROAD RACER MOTORIZED 27IN1 17205 Bauanleitung Seite 4

HOWTO INSTALL BATTERIES:
1.Open the battery door with a screwdriver.
2.If usedbatteries arepresent, r emove thesebatteries fromthe unit bypullingup on oneendof eachbattery.
DO NOTremove or install batteries usingsharpor metal tools.
3. Install new batteries asshown in the polarity diagram (+/-) inside the battery compartment.
4. Replacebattery door securely.
5. Checkyour local laws and regulationsfor correct recycling and/or battery disposal.
@ INSTALLATION D ES PILES:
1.Å l'aided'untournevis, o uvrirlecouvercle du compartiment despiles.
2. Sides piles usagéessont présentes, l esextraire en tirant surrune desextrémités.
NEPASutiliser d'objet coupant ou métallique pour extraire ou installer lespiles.
3. Installerdes pilesneuvescomme indiqué sur leschémade polarité (+/-) du compartiment des piles.
4. Bien refermerle compartiment des piles.
5. Consulterlalégislation localeconcernant le recyclageet/ou lélimination des piles.
@ INSTALACIÖ N DELASPILAS:
1.Abraelcompartimento de laspilas con laayudade undestornillador.
2.Silaspilasestan gastadas, tirehaciaarriba de unode susextremos paraextraerlas.
NOutiliceherramientas m etilicaso puntiagudas p arainstalar o extraerlaspilas.
3,Coloque laspilasnuevas enelcompartimento correspondiente, tal y comoseindicaen eldiagrama de polaridad (+/
4.Gerrebienlatapadel compartimento delaspilas.
5.Consulte lanormativa localrelativa alreciclaje y a laeliminaciön de laspilas.
@ EINLEGEN D ERBATTERIEN:
1.Batteriefachabdeckung mit einemSchraubenzieher öffnen.
2.Wennsichgebrauchte Batterien darinbefinden, d ieseeinzeln herausziehen.
Batterien NICHT mit scharfen Odermetallenen Gegenständen e ntfernen Oder e inlegen.
3.NeueBatterien unterBeachtung desPolaritätsdiagramms (+/-)indasBatteriefach e inlegen.
4.Batteriefachabdeckung wiederanbringen.
5.Örtliche G esetze undBestimmungen fürdasRecycling bzw. d ieEntsorgung vonAltbatterien beachten.
@ DEBATTERIJEN P LAATSEN :
1.Openhetbatterijdeksel meteenschroevendraaier.
2.Verwijder e ventueel g ebruikte aanwezige batterijenuit de unit dooréénkantvanelkebatterijomhoogte trekken.
Verwijder ofplaats b atterijen N IET m etbehulp vanscherpe ofmetalen v oorwerpen.
3.Plaats d enieuwe b atterijen z oals w eergegeven ophetpolariteitsdiagram
4.Sluithetvakafmethetbatterijdeksel.
5.Lees d eplaatselijke voorschriften enregelgeving omdebatterijen o pdejuiste wijze te recyclen ofaftevoeren.
@COME INSTALLARE L E PILE:
l. Aprire 10scomparto pile con un cacciavite.
2.Sesonopresentipileusate, r imuoverle d all'unitåsollevandole d a un'estremitå.
NON usareoggettimetallici o appuntitiperrimuovere o installare le pile.
3.Inserire lepilenuovecon lepolariti direzionate comeindicato
4. Richiudere c orrettamente 10 scomparto pile.
5.Eliminare e /oriciclare lepilesecondo quantoprevistodallenormative localivigenti.
@COMO COLOCAR ASPILHAS :
1.Abra atampa docompartimento daspilhas c omuma chave defenda.
2.Sehouverpilhasusadas, retire-as daunidadeindividualmente, puxandopelaextremidade de cadauma.
NAOretireoucoloquepilhascomqualquer a cessörio pontiagudo ou metålico.
3.Instale p ilhas novas s eguindo o diagrama depolaridade (4/-)dentro docompartimento
o
o
o
o
o
(+/-)aan debinnenkant vanhetbatterijvak.
daspilhas.
4.Coloque de novoaportado compartimento comcuidado.
5.Consulte asleis, a snormas e osregulamentos locais d ereciclagem e /oudescarte depilhas ebaterias,
@ YCTAHOBKA 3JlEMEHTOB ( IMTAHM:
1. orceKa3neMeHTOB nv1TaH/fi Cn0MOU4b+O OTBePTKM.
2."13Bnexme crapue VICTOU4eHHbte 3neMeHTb1 rutTaHMR M3 orcexa(npn
3MIPElUAETCR H3Bnexatb nn/ ycraHdB!MBaTb 3neMeHTb1
3.YcraHOBVITe HOBb1e 3neMeHTb1 0TceKa, c06noaaR nonqpyocrt, ( +/-).
4. Hane*H0 3aKpofiTe KPELLKY 0 TCeKa.
5.03HaKOMbteCb CjaKOHarag HOPMaTnaaMY1 Bauevi apaHb1, ycvaHOBneHHb1Mi1
3ne•MeHTOB nmaHHR.
@ WKUDANIEBATERII:
I. Otwörzdrzwiczki komorybateriizapomoq grubokrqtu.
2.JeSli w komorze znajdujq s igzuiytebaterie, wyjmij j e,podwaiajqc kaidazajeden zkoncöw.
Dowyjmowania i wkladania bateriiNIE wolno stosowac o strychnarzedzi.
3.Umie« nowebateriew komorze zgodniez oznaczeniami biegunowoSci (+/-).
4.Starannie zamknij d rzwiczki k omorybaterii.
5.Zapoznaj siezlokalnymi przepisami i zaleceniami prawnymi dotyczqcymi prawidlowego recyklingu i/lubutylizacji baterii.
@ VL02ENi BATERli:
1. Pornoci Sroubovåku oteviete dviika baterii.
2.Jestliie sezdenachåzeji pouiitébaterie, vyndejte j e zjednotky postupnyrn vytahovånim z ajejich konec.
NEVYNDÅVEJTE ANI N EVKLÅDEJTE baterie p omoci ostrych nebo kovovych nåstrojü.
3.Nové baterie v klådejte p odle schématu polarity ( +/-)uvnitioddilu probaterie.
4. Pevné nasadte dviikabaterii z pétnamisto.
5.Seznamte s es mistnimi z åkony apiedpisyohledné språvné recyklace Cilikvidace baterii.
@ INSTALÅCIA BATÉRli:
1. Dvierka batérii otvorte
2.AkSü pritomné pouiitébatérie, odstråhte ichzjednotky tak.ie kaidübatériu v ytiahnete zajeden koniec.
NEODSTRANIJJTE aninevkladajte batérie pornocou ostrého alebo kovového predmetu.
3. Vlottenovébatérie do priestoruprebatérie, a koje zobrazené n adiagrame polarity(9/-).
4. Pevne znova nasadte dvierka batérii.
5.Pozrite s imiestne p redpisy a nariadenia o språvnej recyklåcii alebo likvidåcii batérii.
@ AZELEMEK BEHELYEZÉSÉNEK MdDJA:
1. Nyissa ki azelemtartö fedelétegycsavarhüzöval.
2.Hahasznålt elemek v annak b enne, tåvolitsa e lezeket azelemeket a készülékböl ügy, h ogy azelemeket egyik végüknél felfelé emeli.
Azelemek eltåvolitåsåhoz vagybehelyezéséhez NEhasznåljon élesvagyfémeszközöket.
3. Helyezze a zujelemeket a zelemtartöba a polaritåsi åbränak (+/-)megfelelöen.
4. Helyezze v issza biztonsågosan a zelemtartöfedelét
5.Ellenörizze azelemek ü jrahasznositåsåra és/vagy å rtalmatlanitäsära
@ INSTALAREA B ATERIILOR:
1.Deschide;i usacompartimentului b ateriilor c uajutoruluneisurubelnite.
2.Dacä sunt p rezente baterii uzate, scoateti•le peacestea dinunitate trägånd i n sus decapåtul fiecårei baterii.
NUdemonta;i s auinstala!i b ateriilecuajutorulunorinstrumente ascugite s aumetalice.
3.Instala!i bateriile n oidupa cumindicå marcajele depolaritate ( +/•) dininteriorul compartimentului
4.inchidegi bine usa compartimentului bateriei.
5.Consultati legile'i reglementärile l ocalepentrureciclarea f i/saueliminarea corectäabateriei.
Hart"Q//),DOAHAB 3neueHT n maH"R 3aKpai.
Cn0MOU4bK) OCTPblX npeAMer0B,
B npawn nepepa60TK/
vonatkozö helyi t örvényeket ésrendelkezéseket.
bateriei.
4