Protector CO-250 F Betriebsanleitung Seite 2

CO-250
BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING
Carbon Monoxide Detector - Model (0-250 F
Introduction
Than k youforpurchasin g thecarbon m onoxide alarm model (0-250 F. T his isone single s tation o lorm. Please take ofewminutes tothoroughly
rea d this user's g uide ond sove f orfuture reference.
T: IMPORTAN Installation a ndmaintenance onlytobecarried o utbyspecialist !
What y oushould know about c arbon m onoxide ( CO)
on Carb de monoxi (CO) isodangerou s poison. Itisocolourless,
material s, nome y ,when notenough oxygen isavailable.
Thi s hazar d can occur, forexample, inopen f ireplaces, boilers, stoves ond automobile exhaust. This t oxin isbound i ntheblood w here i t prevents
thetranspor t ofoxygen, which can couse d eath b ysuffocation.
r senio citizen s and people w ithheart orrespiratory problems creespecially
l Initia carbo n monoxid e poisonin g symptoms ore similar tothe fluwith nofever and con include dizziness,
and disorientatio n. Ifsymptoms ofcarbon m onoxide poisoning are experienced
d determine byo carboxyhemoglo bin test.
The followin g symptom s ore related t oCARBON MONOXIDE POISONING
I. MildExposure : Slight headache , nausea, vomiting, fatigue (often d escribed
2.Medium Exposure: Severe throbbing headache, drowsiness,
3. Extrem e Exposure: Unconsciousn ess, convulsions, cardiorespirator y
Important information
Not e thot t here a re other hazards where theCO detector will n ot t rigger onalarm, such a s gos leaks, fires o rexplosions.
e substitut forsmoke, fire,heat o rother g os detectors! More information isovoilcble ontheInternet, e.g. o nwww.protector24.de.
Thi s devic e isintended foruse within private h ousing. It issuitable neither forcommercial
croft orcommercial v esse s.
Thi s detect or isintende d toprotect persons from theacute effects ofcarbon monoxide.
e complet security . If indoubt youshould c onsult c physician.
Gos a ppliance s / equipment should b einstalled bytrained p ersonnel
them checke d regularly. The installation oftheCO detector should n otbeused osasubstitute forproper installation, use ond maintenance
fired fuel- facilities, including appropriate ventilation ond exhaust systems.
Danger CO Levels
Concentration of
CO in Air
APPROXIMATE INHALATION
m (pp parts p er million)
The maximum a llowable concentration
50 ppm
Slight h eadache, fatigue, dizziness,
200ppm
Frontal headaches within 1-2 hours, lifethreatening
400 ppm
Dizziness, nausea a ndconvulsions within45 minutes. Unconsciousness
800ppm
Deathwithin 2 3 hours.
Headache, dizziness andnausea w ithin20minutes. Death withinI hour.
I ,600ppm
3,200ppm Headache, dizziness andnausea w ithin5-10 minutes. Death within25-30 minutes.
Headache, dizziness and nausea within 1-2 minutes. Death w ithin 10-15 minutes.
6,400 ppm
12,800ppm Deathwithin 1-3minutes.
r You detecto r detects othreat o nly where i t isinstalled. Carbon monoxide must r each d etector indescribed
THIS CO ALARM MEETS THESE ALARM RESPONSE
At50 PPM,the unit mustalarmwithin 090 minutes
At 100 PPM, the unit mustalarm within 1040 minutes
At300 PPM,the unit mustalarmwithin 3 minutes
Specifications :
AlarmCondition: EN50291: 2001 • Device type B
Sensor: "FIGARO" Electrochemical carbon monoxide sensor
Power: 3 xl .5VAAalkalinebatteries
Temperatur e: Operating ronge - IOOC t o400C
y: Humidit Operating ronge relative h umidity.
g: Mountin s Accessorie supplied forwollmounting
Alarm: 85+dB on1mot3.4± 0.5KHz p ulsing a larm
Test/Res et Button: Test button verifies proper unit o peration.
cy Accura ofDigital Display: 30999ppm (±30%) when m easured
Atmosphere pressure ond 40%(±5%)relative h umidity.
Size &Weight: ø119mm x 37.5 mm/120gwithout battery
O FIGAR Sensor Lifefirne: six years from first p owered onbut n oonger then s even years from production
QUICK SET UP
Install t hree AAbatteries i ntothebattery box.
Observ e thebattery polarity markings
atthebottom ofthebattery box.
Caution: Please donotpress t hetest/reset b utton whenyouinstall t hebatteries!
INSTALLATION LOCATION:
IMPORTANT: THIS ALARM MUST BE MOUNTED ON A WALL. INSTALL ONLY AS DETAILED!
Ifyouhave onlyonedetector,
place it near s leeping a reas,
notnear f uelburning appliances,
suc h asfireplaces, furnaces
or hot water heaters.
Where To Install Your CO Detector
Th e folowing suggestio ns ore intended tohelp y ou with theplacement
Ploce outof thereach of children. Under n ocircumstance should children b eallowed to handle theCO detector.
l Instal inobedroo m orhol w oy ocoted close tothe sleeping areo. Toke s pecial core t overify theolorm con beheard insleeping oreos.
It isrecommende d thotc CO detector beinstalled onecch level o f o multilevel home.
• Locat e otleast 5feet o woy f rom ollfuel b urning appliances.
g Placin oteye level (around 150cm - 300cm f rom thefloor) a llows foroptimum monitoring
Itispermissi ble tomount thedetector ontheheight ofbed inthebedroom
(CAUTI ON !- please toke into account thevery l oud Olcrm!)
Inexceptio nal es, circumstanc thedetector con beused c soportable device ond toke itwhere you wont todetect othreat.
e detecto Th r should move with caution. Moving thesensor con cuse damage ond v oid the warranty.
Where N o t To Install Your CO Detector !
Do not i nstall inkitchens , garages orfurnace rooms thot m ay e xpose thesensor tosubstances
Do not i nstall within 6 0cm ofheating orcooking appliances.
Do not i nstall neor vents, flues, chimneys orony f orced/unforced
Do not i nstall neor ceiling fans, doors, windows ororeos directly exposed
Do not i nstall indeod c irspaces, such o speaks ofvaulted ceilings orgabled roofs,
e wher CO may n ot r each thesensor intime toprovide early w arning.
Do not i nstall this unit n ecr deep-cell orge b atteries. Large batteries
toperfor m otless t hon optimum performance .
Do not o bstruc t thevents located ontheolorm. Do not p loce theolorm where drapes, furniture orother obiects
block theflowof Oir to thevents.
Installation Instructions
Mounting
I. Usin g the templat e . provided Mark t he position ofthe twomounting
2.Drill two holes USin g 06mm drill f ortheplastic plugs supplied,
3.Screw theunitto thewol
F
INSTRUCTIONS
odourless and tasteless gas. CO gos isgenerated by combustion ofcarbonaceous
Everyone issusceptible butexperts agree t hatunborn babies, pregnant women,
vulnerable.
severe headaches, nausea,
seek medical attention immediate y.CO poisoning con be
ond should b ediscussed withALL m embers ofthehousehold:
os 'Flu-like' symptoms).
confusion, fast h ect rcte.
failure, death.
ACO detector isno
orindustrial applications nor foruse onrecreational
Itcon not p rovide people with special medical properties
ony.Get t hedevices / equipment ingood mechanical condition ondhove
TIME AND SYMPTOMS DEVELOPED
forcontinuous exposure forhealthy a dults i nany8-hour period.
nausea after 2 -3hours.
after 3 hours.
within2 hours.
level and timetostart a larming.
TIMES ( Asrequired in EN50291)
incondition of20 C C).
dote printed onbock side ofunit.
DINNING BED BED
ROOM ROOM ROOM
KITCHEN
LIVINGROOM BEDROOM
ond installation ofyour CO detector.
ofthered ond green i ndicator lights.
orloy itonthebedside night table
thot c ould d omoge orcontaminate
Oir v entilation openings.
tothe weather.
hove e missions thot c on coose theOlcrm
holes byusing t he template.
(ensure you don't d rill i nto the house wiring).
These operating instruction
An den Kolonoten
The o percting instructions
theright t ochange the technicol orphysical specifications.
When s etting u pthedevice please i nscribe theinstallation dote
ontheattached lobel a nd affix it easily v isible o nto theCO detector
(e.g. o sshown o ntheadjoining figure) o ndreplace
the detectorwhen
• 7 years h ove passed after i nstallation dote
or
• 'Err' i sshown o ntheLC display
vomiting
Operating a ndAlarmCharacteristics
LC.DISPLAY LCD DISPLAY
SHOWS
Adisplay ofCO
as-: PPM
concentration from30
999ppm. Blue
backlight
"For example"
LED flashes.
Brief " 888ppm" f or
approximately
888 PPM
seconds.
seconds.
Display isblank.
of
Green LED f lashes every
20seconds.
Asteady display o f
n
"0ppm". Blue b acklight
PPM
seconds.
"Lb" d isplayed.
Lb
flash every 2 0seconds.
"Err" displayed
Err
Red LED f lashes e very
20 seconds.
"HHH" displayed
HHH
lighted. Red L ED
flashes.
"End" d isplayed.
End
Red LED f lashes every
20 seconds.
Test button
Press the Test button t ocheck theproper operation
willlight u pforsome s econds.
tonormal operation.
Reset Feature
Ifthe olcrm issounding, pressing
the alarmwill reactivate.
Battery Control
The detector isequipped witho battery monitoring. The batteries should b ereplaced ossoon ospossible when t heLC display shows 'Lb'and
theredLED f lashes every 2 0seconds accompanied
Peak Level Memory
(I) Press the test/reset button a nd hold f or5seconds,
bythedetector since itslastreset orpowered.
(2) Press the test/reset button a nd hold f or15seconds,
Caring foryourCarbon M onoxide D etector
To keep y our C O detector ingood w orking order, you must follow these simple steps:
• Test thedetector once oweek bypressing theTest/Reset button
• Vacuum t hedetector cover once omonth t oremove accumulated
• Instruct children never totouch, unplug o rotherwise interfere withtheunit. W orn c hildren ofthedongers ofCO poisoning.
• Never use detergents orsolvents toCleon thedetector. Chemicals
• Avoid s praying airfresheners,
• Do notpoint t heCO detector. Point willsecl t hevents o ndinterfere withproper sensor operation.
• Do notmount theCO detector directly above o rnear o diaper pail, a shigh amounts ofmethane gos cancause t emporary readings
onthedigital display.
What to do When the Alarm Sounds
Operate theTest/Reset button;
(2) Call your emergency services;
(3) mmediote y move tofresh O ir - outdoors
Do notreænter thepremises
hove been aired out,ond your o lorrn remains initsnormal condition.
(4) After following steps 1-3, i fthealarm reactivates
investigate sources ofCO from fuel b urning equipment
f problems ore identified during this inspection,
by the technician ond consult themanufacturer's
and t heequipment. Moke s ure t hot m otor vehicles
Ifthealarm issounding, pressing
continues, theolorm will r eactivate.
odangerous situation.
Note.
(I) The batteries willusual y ost o ver 4years instandby under normol conditions.
over 100 hours. The lifewill b ereduced
(2) The Units con work f ormore t hon 6years after f irst p owered.
dote i sexceeded 7years over themanufacture
Never c arry outrepairs yourself!
Warranty
2years warranty from dote o fpurchasing,
onbase o fcorrect using.
The producer isnot r esponsible
Subject tochange without prior n otification.
packaging specification.
i
SAFETYNOTES
Do not p oint, decorate with foilorstickers,
Observe themaintenance schedules
Avoid s trong electromagnetic fields ( mobile phones,
Danger ofdamage tohearing! The a larm sound isvery oud. D o not t est C O detector neor your e ars.
it.
Danger ofpoisoning! Batteries
battery hos been s wallowed see odoctor immediately.
Danger ofexplosion! Do not r echarge,
Do not l etchildren ploy with theCO detector oritspackaging
Moke o llhousehold members familiar with theCO detector's
For r easons ofsafety ond licensing
Do not t oke theproduct apart! There iscdonger oflethol electric shock!
Do not l eave p ackaging material ying about since plastic foils ond pockets ond polystyrene
Hondle theproduct with coreit issensitive
The w arranty willbenull ond void incose o fdamages
damages!
We accept noliability formaterial damages
warranty claims cre null o nd void!
ore published byProtector GmbH,
37, 2 6160 B od Zwischenohn/Germcny
reflect thecurrent technical specificctions ottime ofprint. We reserve
TEST
MONTAGEDÅTUM
GERÄIE-AUSTAUS(H
JAHREN
ALARM SOUND UNITS STATUS
4quick b eeps, Concentrations
Repeated every 5 detected.
seconds. Alarm condition.
islighted. Red
Selftestwhen first
None.
(beeps when i nstal powered UP.
60
Blue b acklight batteries isnormal )
edislighted for60
None. Normol D C
operation with
good b atteries.
(now detecting
4quick b eeps. Test/Reset
pressed.
edislighted for20
Red L ED One q uick beep e very Batteries need to be
20seconds replaced.
UnitisError c ondition.
Two q uick b eeps every
20seconds.
4quick b eeps, Concentrations
Blue b acklight is Repeated every 5 more t hon 999 ppm.
seconds.
Two q uick b eeps every
Endof Unitlife.
20seconds. About72 months
from first p owered
on.
ofthedevice. YOU will h ear 4 quick b eeps, thered LED f lashes 4times o nd the green L ED
The LC display willshow theactual CO concentration. After s ome m ore s econds theunit w illautomatical
thebutton will s ilence the clorm forobout 5minutes. After the duration,
byoquick b eep t one.
it will d isplay thehighest CO concentration
thememory oftheCO level willbecleared.
dust. U se thesoft b rush a ttachment
conpermanently damage ortemporarily contaminate
hair s pray, point o rother aerosols neor t heCO detector.
orbycnopen d oor/window. Do chead c ount tocheck that 0 11 persons
normove o woy f rom theopen d oor/window until t heemergency services responders
within 0 24hour period, repeat steps 1-3 ond coll o qualified appliance
ond appliances, ond t oinspect forproper operation
hove t heequipment serviced immediate y.Note o ny combustion
instructions, orcontact themanufacturer's directly formore i nformation
ore not, o rhove n ot b een, operating inogoroge attached
the test/reset button w ill t erminate the olorm. IftheCO condition
Iftheunit c lorms ogoin w ithin f ive minutes, it issensing high levels ofCO which c an quickly become
An undepleted
iftheunit r egularly goes i nto clorm orif itisexposed
The entire u nit m ust then be replaced.
doto w hich w as marked onthe bock l obel oftheunit.
forconsequential damages which ore effected directly orindirectly
Inthe framework ofproduct updates ond device optimization,
orcover theCO detector os this willimpair itsfunctioning.
(see G eneral Maintenance), otherwise the functioning may b eimpaired.
wireless equipment, microwaves) cs this willimpair the functioning.
ore extremely dangerous ifswallowed. Keep batteries and CO detector
shorten ortoke batteries apart orthrow into fire.
material.
functioning ond itssignals.
(CE), unauthorised conversion ond /or modification oftheproduct isprohibited.
ports e tc. could b elethal toys f orchildren.
tobumps, knocks orfalls even f rom owheights.
arising from violations ofthese operating instructions.
orinjuries arising from inappropriate use orviolation ofthe safety instructions.
RECOMMENDATION
of CO Referto "Whatto do
WhentheAlarm
Sounds".
COhosnot been
detected.Numbers
shown fortest p urpose
on y.
None.
(0)
button i s COhosnot been
detected. N umbers
shown fortest p urpose
on y.
Replace ollthree A A
batteries immediately.
Unit h osmalfunctioned.
Replace immediately.
ofCO is
MOVETO FRESH AIR
IMMEDIATELLY!
Replace unit
immediate y.
y return
iftheCO concentration isover 35ppm,
which h ave b edetected
The detector willbegin m onitoring CO.
ofyour V OCIJIJm cleaner.
thesensor.
ore accounted for.
hove arrived, thepremises
technician to
ofequipment.
equipment not i nspected
about CO safety
orodiocent totheresidence.
thot c aused thealert inthe first p lace
battery con power ounit i nolorm for
toexcessive temperatures forong periods.
Itmust Olso bereplaced when t he
from this item.
the contents may v ary f rom the
out o fthereach ofsmall children. Ifo
We ore not l iable f orconsequential
Insuch c oses oll