Protector CO-250 F Betriebsanleitung

CO-250
BETRIEBSANLEITUNG
$$=$TECTOR
DEUTSCH
Kohlenmonoxid.Melder - Modell CO.250 F F
Willkommen
n Viele Donk, doss Sie sich f ijrden Kouf eines Kohlenmonoxid•MeId ers
einsetzb or. Lesen Sie die Bedienungsonleitu ng sorgfältig (lurch und bewohren
ACHTUNG: Installation undWartungnurdurchsachkundige P erson!
Withtige Informationen überKohlenmonoxid (CO)
Kohlenmon oxid (O)istein giftiges Gas. Es i stforblos, gewchlos und g eschmocksneutrol
en Substonz unter Souerstoffmong el.
Diese G efohr besteht zum Beispiel beioffenen K ominen, inHeizkesseln,
Blut g ebunde n ond verhindert dort d en Souerstofftronsport, was inder Folge z um Tod durch E rsticken
gefährlich , outExperten sind iedoch v or01 emUngeborene, Schwongere,
vonseinen Auswirkunge n stork betroffen.
Dieonfängliche n Symptome einer K ohlenmonoxidvergiftun g sind ähnlich i enen e iner f ieberlos verloufenden
Form von Schwindel , schweren Kopfschmerze n, Übelkeit, Erbrechen
monoxidvergiftu ng sofort t irztliche Hilfe OUf. Eine CO•Vergiftung
e Symptom stehen imZusommenho ng miteiner KOHLENMONOXIDVERG IFIUNG
1.Geringe B elastung: Leichte Kopfschmerze n, Ubelkeit, Erbrechen,
2. Mittlere Belastung: Storke pochende Kopfschmerzen , Benommenheit,
3. HoheBelastung: t, Bewusstlosigkei Krämpfe, kordiorespirotorische s
WithtigeSicherheitshinweise
n Beochte Sie, d oss d er CO-Melder beionderen Gefohrensituotionen,
Ein CO•Detekt or istkein Ersatz fürRouchmelder, Feuermelder Oder ondere Goswomgeröte!
unter w ww.protector24.d e.
Dos G ertit istnor f ordie Verwendun g inprivaten Housholten vorgesehen.
01Jf K reuzfohrt- O der F rochtschiffen.
Der M elder soll P ersonen vorden okUten Auswirkungen einer K ohlenmonoxidbelostung
l spezie enmedizinisch en Problemen konn n icht gewährleistet werden. Holen Sie imZweifelsfoll
Gosgeröte/•einrichtun gen dürfen n or vonFochpersonol instal iertwerden. Holten Sie dieGertite/Einrichtungen
Sie sie regelmäßi g überprüfen . Die Installation des C O•MeIders nicht osein Ersatz fürordnungsgemäße
von mitBrennstoffe n betriebene n Einrichtungen verwendet werden sollte, einschließlich
Gefährliche CO•Belastungsniveau s
CO•Konzentration
in der Luft UNGEFÄHRE INHALATIONSZEITUND GEZEIGTE SYMPTOME
(ppm parts p ermillion)
Maximal erlaubte Konzentration bei D auerbelastung
50 ppm
Leichte Kopfschmerzen , Müdigkeit,
200ppm
Frontale Kopfschmerzen innerhalb 1-2 Stunden, lebensbedrohlicher
400ppm
Schwindel, Ubelkeit und Krömpfe innerhalb 45Minuten. Bewusstlosigkeit
800ppm
Todeseintritt innerhalb2-3Stunden.
Kopfschmerze n, Schwindel und Übelkeit innerhalb
1.600 ppm
Kopfschmerze n, Schwindel und Übelkeit innerhalb
3.200ppm
Kopfschmerze n, Schwindel und Übelkeit innerhalb
6.400ppm
12.800ppm Todeseintritt innerhalb1-3Minuten.
hrMelder konn geföhrliche Belostungswerte nur onseinem ieweiligen Stondort erfossen. Für e ine Alormouslösung
hren Melder Über bestimmte Zeitsponnen indenongegebenen
HWELLEN KOHLENMONOXID.AUSLÖSESC (GEMÄß EN 50291)
50PPM - Alarmauslösung nach 60-90 Minuten
100PPM - Alarmauslösung nach 1040Minuten
300PPM - Alarmauslösung innerhalb v on3 Minuten
Spezifikationen
g: Zertifizierun
EN50291: 2001 • Gertitetyp B
"FIGARO" Elektromognetischer Kohlenmonoxid-Sensor
Sensor:
3xl,5VAA•AIkoIibotterien
Stromversorgu ng:
Temperotu r: Betriebsbereich -IOOCbis400C
Luftfeuchtigkei t: Betriebsbereich 10 % bis90 %relativeLuftfeuchte
Montage: Zubehör fijrWondmontoge entholten
Alormsignal : 85+dB/ 1mbei3,4± 0,5KHz sierender Alormton
Toste zur Ü berprüfung der F unktionsfähigkeit
te: Test/Reset•Tos
Anzeigegenouigkeit: 30-999 p pm (±30%)beieiner T emperotur Display-
relative Luftfeuchte bei40%(±5 %)
Größe & Gewicht: ø119 mm x 37,5 mm / 120 gohne Botterien
FIGARO•Sen sor : Lebensdouer Sechs Jahre 0 bdem Zeitpunkt derersten I nbetriebnohme,
oofderRückseite ongegebenen Produktionsdotum
INSTALLATION
Legen SiedreiAA•Batterien in dasBatteriefach.
Beachten Sie die unten im Batteriefach
angezeigte r ichtige Polung.
Achtung: Drücken S ie während desBatterieeinlegens nithtdieTest/Reset•Taste!
MONTAGESTANDORT
WICHTIG.DAS GERÄT MUSS ANEINER WAND MONTIERT WERDEN.
Wenn Sieüber n ureinen Melder v erfügen,
montieren Siediesen nahedenSchlafräumen,
nicht i edoch inderNihevon öfen,
Warmwasserbereitern, etc.
Wo sollten Sie Ihren CO•Melder montieren
Die folgenden Empfehlunge n sind eine Hilfe beider Wahl desrichtigen Montagestondortes:
• Nur o ußerhalb derReichweite vonKindem m ontieren. Kinder dtjrfen keinesfolls Zugang ZIJ Ihrem CO-Melder
• Montage inden Schlafrtjumen Oder dem Gong n ahe derSchlafröumen.
• Inmehrstöckige n Gebäuden sol t einiedem Stockwerk einCO-Melder
• Mindesten s mAbstand vonBrennstoff- Oder Heizgeröten
• Eine M ontage inAugenhöhe (etwo 150-300 cm vom Boden entfernt) gewöhrleistet
• Die Montage des Melders aufBettkantenhöhe Oder dieAblage aufdem Nachtköstchen
(ACHTUN G! - Berücksichtige n Sie dabei dos sehr l aute Alarmsignal!)
• InAusnohmefölle n kann der Melder 01s portables Gerit z urGefahrenerkennung
werden. Der M elder muss i edoch vorsichtig transportiert werden. Andernfalls
Verlust des Gorontieanspruc hs kommen.
Wo dürfen Sie Ihren CO•Melder n i c h t montieren!
Keine M ontage inKijchen, Garagen Oder Heizräumen. Hier k ann der Sensor schädlichen
Keine M ontage imAbstand vonweniger als60cm ZIJ Heiz- Oder Kochgeröten.
Keine M ontage inder Ndhe v onEntlüftern, Rauchobzügen, Kaminen Oder anderen boulichen Oder nicht b oulichen Lüftungsöffnungen.
Keine M ontage inder Ndhe v onDeckenventilotoren, Türen, Fenstern Oder Witterungsbedingungen
Keine M ontage inLeerrtiumen wieDeckengewölben Oder Giebeldöchern.
Alarmauslösu ng möglicherweise ZIJ spät.
Keine M ontage nohe starker Tiefzyklusbatterien. Große Batterien setzen Emissionen
Keine M ontage inder Nihevon Vorhöngen, Möbeln O der anderen Gegenstönden,
. blockieren Die Lüftungsöffnunge n dürfen nicht verstopft werden.
MONTAGEANLEITUNG
Befestigung
l. Markieren Sie die zwei M ontagelöcher mitHilfe der Schoblone.
2.Bohren Sie miteinem 6mm•Bohrer zwei L öcher furdiemitgelieferten
3. Schrauben S ie dasGertjtan derWandfest.
(6 cm )
F
vom Modell CO-250 FFentschieden hoben. Dieses Modell ist01s E inzelgeröt
Sie diese füreinen spöteren Gebrauch OUf.
. CO-Gos entsteht bei d er V erbrennung von kohlenstoffholtigen
Ofen Oder beider Freisetzung von Autoobgosen. Dos A temgift Wird im
führen k onn. Dos G os i stfürieden M enschen
ältere M enschen undPotienten mitHerz- und Atemwegerkronkungen
Grippe und tiUßern sich höUfig in
ond Desorientiertheit. Suchen Sie bei d en ersten Anzeichen einer Kohlen•
konn mittels e ines C orboxyhämogIobin•Tests festgestellt werden.FoIgende
und sollten ALLEN Mitgliedern Ihres Housholts bekonnt sein:
Müdigkeit (htiUfig Ols „ grippeöhnliche" Symptome beschrieben).
Verwirrtheit, hohe H erzfrequenz.
Versogen, Tod.
wiezum Beispiel Gosoustritt, Feuer Oder Explosionen, keinen A larm ouslöst.
Weitere Informotionen finden S ie imInternet Z.B.
Es eignet sich w eder fürden Einsatz inHandel Oder Industrie,
schützen. Ein umfossender Schutz forPersonen
tirztliche Berotung ein.
ingutem Zustond und lossen
Installation, Benutzung Lind I nstondho
entsprechender Belüftungs• und Abluftsysteme.
fijr gesunde Erwachsene ineinem Zeitraum v on8Stunden.
Schwindel und Übelkeit nach 2 -3 Stunden.
Zustand nach 3Stunden.
innerhalb 2Stunden.
20Minuten. Todeseintritt innerhalb I Stunde.
5-10 Minuten. Todeseintritt innerhalb 25-30 M inuten.
1-2 Minuten. Todeseintritt innerhalbl 0-15 Minuten.
muss d osKohlenmonoxid
Konzentrotionen erreichen.
von20 C(±5 C). A tmosphärischer Druck b ei %,
iedoch n icht Itinger 01s S ieben Jahre 0 bdem
BEACHTEN SIE DIE MONTAGEHINWEISE!
SCHLAF SCHLAF
ESSZIMMER
ZIMMER ZIMMER
WOHNZIMMER SCHLAFZIMMER
haben.
Das A larmsignal muss i nden Schlofräumen deutlich zuhören s ein.
angebrocht werden.
einholten.
diebeste S icht aufdierote und grÜne K ontrollleuchte.
isterloubt
mitgenommen und ananderen Orten e ingesetzt
kann esZIJ Beschädigungen und zum
Oder verunreinigenden Stoffen o usgesetzt
ausgesetzten Bereichen.
Hier e rreicht das CO•Gas den Sensor fijreine rechtzeitige
frei, d iedieLeistung des Gertites beeintröchtigen
diedieLuftzufuhr zudenLüftungsschlitzen des Gerätes
Kunststoffstopfen (dabei 01Jf bestehende Housanschlüsse ochten).
SIZE: 280 x 700
Batterien
Jeder
Oder imHcndel obzugeben,
Batterien und Akkus bitte nur entladen abgeben.
PROTECTOR
AN DEN
GERMANY
WWW.PROTECTOR24.DE
DE
Diese Betriebson
An denKoloncten
Diese Betriebson
und Ausstdttung
Ausfüllen u ndAnbringen des
beigefügten Montageaufklebers
Bitte trogen S ie beiInstal otion dos Montogedotum
beigefügten Aufkleber einund bringen Sie diesen g utsichtbor
onden CO-Melder on(Z.B. wie oof n ebenstehender
und touschen Sie den Melder ous, w enn
• 7Jahre 0 bMontogedotum
Oder
• ,Err' O lif d em LC•DispIoy erscheint
BETRIEBS. UND ALARMANZEIGEN
LC-DISPLAY LC-DISPLAY
AKTIVITÄT
Anzeige der
as PPM
CO•Konzentration
von30999ppm.
Blaue H intergrund-
"Beispielzahl"
beleuchtung.
blinkt.
Anzeige "888ppm"
für etwo 60 Sekunden.
nod
888
Blaue H intergrund-
beleuchtung
mit
Sekunden.
Leeres Display. Grijne
LED blinkt alle 20
tong
Sekunden.
Konstante
n
"0 ppm". B laue
Hintergrund•
PPM
beleuchtung
Sekunden.
Anzeige "Lb". R ote LED
Lb
blinkt alle 20
Sekunden.
Anzeige "Err". R ote L ED
Err
blinkt alle 20
Sekunden.
Anzeige "HHH". Blaue
HHH
Hintergrundbe
RoteLED blinkt.
Anzeige "End". R ote
End
LED blinkt alle 20
Sekunden.
Test-Taste
Drücken siedie Test-Toste fijreine Funktionsprüfung
fijreinige Sekunden. Am Display Wird diederzeitige CO•Konzentrotion
Normolbetrieb.
Reset-Taste
Dorch D rücken der Reset-Toste wildder Alormton flir 5Minuten u nterbrochen.
Alormtonerneutoktiviert.
Batterie-Kontrolle
Der M elder verfÜgt Über eine eigene Botterieprüffunktion.
"Lb" erscheint, dierote LED O lle 20Sekunden
Spitzenwertspeicher
(l) Holten S ie die Test/Reset•Toste
die seitderetzten R eset-Stel
(2) Ho tenSie die Test/Reset•Toste
Die Messung derCO-Konzentrotion
Pflege IhresKohlenmonoxid•Melders
Befolgen Sie fijreinen einwondfreien
Prüfen S ie dieGerötefunktion
•
Sougen Sie einmol proMonot den Stubvon derGeröteoberfläche.
•
Weisen Siehre Kinder on,den Melder niemols zuberühren, ZIJ d eoktivieren
•
Informieren Sie sieÜber dieGefohren vonCO•Vergiftungen.
Verwenden Sie fÜr dieReinigung
•
beschödigen Oder kurzfristig kontominieren.
Versprühen Sie in der Nihedes CO•Melders
•
Trogen Sie keine Forben oofdos Gerät OUf. Forben verstopfen dieLüftungsöffnungen
•
die ordentliche FunktiondesSensors.
Montieren Sie den CO•MeIder
•
kurzfristig ZIJ f olschen Angoben omDisplay führen.
Vorgehensweise bei A larmauslösung
(1) Drücken Sie dieTest/Reset•Toste;
(2) RUfen Sie den Notruf;
(3) Gehen Sie sofort ondie frische Luft- insFreie Oder ZIJ o ffenen Türen/Fenstern.
Sind. Gehen Sie nicht indos Geböude
Sind, dos Geböude durchlüftet worde u nd IhrCO•MeIder
(4) Wenn d er Melder noch den Schritten 1-3 innerholb von24Stunden erneut Alarm ouslöst, wiederholen
Sie quolifiziertes Fochpersonol
Betriebs der Anlagen.
Falls v om Fochpersonol Probleme
vomFochpersonol nicht überprÜfte
COSicherheit und Anlagendetoils
Stellen S ie sicher, doss k eine Kroftfohrzeuge
werden. Dorch D rücken der Test/Reset-Toste
unveröndert bleibt, Wird der Alormton emeut oktiviert. Ertönt der Alarm innerholb von5Minuten e in zweites Mol,liegen s ehr h ohe C O-
Konzentrotionen vor, d ieeine unmittelbore
Hinweise:
(1) Die Botterien holten imStondbybetrieb
konn einGertit inAlormzustond
übermäßige Temperoturen
(2) Der M elder kann nach der ersten I nbetriebnohme
werden. ZUdem m uss d os Gerät noch A b10Uf von7Johren 0 bdem onder Gerdterückseite
Keine eigenen R eparaturversuche
2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE
Es W ird f ijrdie Douer von 2Jahren 0bKoufdotum
ist.Dies trifftnur Z IJ, wenn d os G erdt inijblicher Weise benotzt Wird U nd regelmäßig
werden Olif d ie Reporotur Oder den Wiedereinbcu
unbefugten Verönderungen Oder versuchte
diese G orontie beeintröchtigt.
Bitte beachten Sie!
Es b esteht kein Anspruch OUf Gorontie
• Bedienungsfehler
• leereBatterienOder d efekteAkkus
• Störungen durch F unkonlogen
(Z.B. Hondybetrieb)
• Fremdeingriffe/•wirkungen
• Mechanische Beschtjdigungen
• Feuchtigkeitsschdden
• Kein Gorontie-Nochweis (Koufbeleg)
sein.
Haftungsbeschrönkung:
Der Hersteller istnicht fürden VerlUSt
direkt Oder indirekt ous d er S törung dieses Produktes
Sitherheitshinweise
Direkte Einwirkung von storken elektromognetischen
können.
sonst Wird die Funktion beeintröchtigt.
unerreichbor oufbewohren. WUIde eine Batterie verschluckt,
Explosionsgefohr! Botterien nicht laden, kurzschließen,
Kinder nicht mitdem CO-Melder
AUS S icherheits Und Z ulossungsgründen
Zerlegen Sie dos P rodUkt nicht! Es besteht die Gefohr eines e bensgefährlichen
Lossen Sie dos V erpockungsmoteriol
Spielzeug werden. Gehen Sie vorsichtig
Bei Schöden, die durch Nichtbeochten
wirkeine H oftung! Bei Soch- Oder Personenschöden,
werden, übernehmen wirkeine H oftung. Insolchen Fällen erlischt ieder Gorcntieonspruch!
/ folded manual
MM 140
und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!
istgesetz ich verpflichtet, Olle B utterien und Akkus, bei einer Sammelstelle
domi sieumwe tgerecht entsorgt werden können.
"Hiermit erklärt die Protector GmbH, doss sich dos G erdt CO-250 FinObereinstimmung
mit d en grundlegenden Anforderungen und den übrigen einsch tgigen B estimmungen
befindet. KONFORMITÄTSERKLÅRUNG kann u nter folgender Adresse gefunden
werden: http://wmv.protector24.de/downIood/ce/0250F-ce.pdf
RoHS
37
conform
interseroh
eitung i stEine P ublikotion der P rotector GmbH,
37, 2 6160 B od Zwischenahn
eitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Ånderung inTechnik
vorbehdlten.
oofdem
Abbildung)
TEST
vergongen sind
MONTAGEDATUM
GERÄTESTATUS
ALARMTON
Vier k urze P ieptöne, CO•Konzentration
Wiederholung alle5 Lufterkannt.
Sekunden. Alarmzustand.
Rote L ED
KeinTon Selbsttest b ei
(Pieptöne beiEinlegen erstmaliger
der Botteriensind Inbetriebnahme.
für60 normal).
KeinTon. Normalbetrieb m it
gutem Botterielode•
stand. (PrÜfung der
CO•Konzentration)
Anzeige Vier k urze P ieptöne. Test/Reset-Toste
gedrückt.
für20
Ein kurzer Piepton 01 e Batterienmijssen
20 Sekunden. ausgetauscht
Zwei kurze P ieptöne alle Gertitefehlfunktion.
20 Sekunden.
Vier k urze P ieptöne, CO•Konzentration
euchtung Wiederholung alle5 Luft ü ber 9 99ppm.
Sekunden.
Zwei kurze P ieptöne alle Ende d es Lebenszyklus.
20 Sekunden. Durchschnittlich 72
Monotenacherster
Inbetriebnohme.
des Gerätes. Sie hören v ierkurze P ieptöne, dierote LED b linkt viermol, die grijne LED leuchtet
ongezeigt. Noch e inigen S ekunden
Liegt donoth d ieCO•Konzentrotion
Die Botterien mijssen umgehend ousgetouscht
blinkt U nd einkurzer Piepton ertönt.
für5 Sekunden gedrückt. Am Display Wird diehöchste CO•Konzentrotion
ung Oder Inbetriebnohme des Gerötes gemessen wurde.
für15 Sekunden gedrückt. Die CO-Werte imSpeicher werden g elöscht.
Wird W ieder oktiviert.
Betrieb I hres G ertites folgende Hinweise:
einmol pro Woche durch D rücken der Test/Reset•Toste.
Verwenden Sie hierfÜr einen w eichen Bürstenoufsotz.
Oder OLIf ondere Weise m itdem Gerit Z IJ hontieren.
keine chemischen Reinigungs• Oder Lösungsmittel. Chemikolien
keine lufterfrischer, Hoorsproys, Forben Oder ondere Aerosole.
undbeeinträchtigen
nicht direkt ü ber O der inderNihe eines W indeleimers. Hohe M ethongoskonzentrotionen
Vergewissem Sie sich, doss O lle Personen
zurÜck Oder entfemen Sie sich nicht vonden offenen Türen/Fenstern
Wieder imNormolbetrieb ItiUft.
zum AUfspijren der C O•EmissionsqueI eonden Brennstoffgeräten
anden Geröten/An ogen erkonnt werden, lassen umgehend
Verbrennungsonlogen und lesen S iehierzu d ieHerstel erinformotionen
den Hersteller direkt.
ineiner o ndos Gebäude onschließenden Oder ongrenzenden
Wird der Alormton unterbrochen. Falls d ieolormouslösende
Gefohrensituotion bedeuten.
und unter n ormolen Bedingungen üblicherweise Über 4Johre. Eine v ollstöndige
Über 100 Stunden ong versorgen. Die Botterielebensdouer Wird durch h tiUfige Alormouslösung
Über einen tingeren Zeitroum h inweg v ermindert.
über 6 Jahre b etrieben werden. Danach muss d ie gesomte Gertiteeinheit
ongegebenen
durchführen!
gewöhrleistet, doss dieses ProdUkt frei v on Defekten
instondgeholten
irgendeines Teils des G ertites begrenzt und gelten n ur u nter der B edingung,
Reporcturen vorgenommen worden. hre gesetzlichen Rechte 01s K unde werden inkeiner Weise durch
inu.a.folgenden Fällen:
Oder die Beschddigung irgendwelcher Art e inschließlich der b eilöufigen
resultieren.
Feldern (Mobiltelefone, Funkonlogen, Mikrowel
Vergiftungsgefohr! Botterien sind bei V erschlucken lebensgeföhrlich.
sofort m edizinische Hilfe suchen.
ouseinonder nehmen Oder ins Feuer werfen.
Oder Verpcckungsmcteriol spielen lcssen.
(CE) istdos e igenmächtige Umbouen Und/oder Veröndern
elektrischen Schloges!
nicht ochtlos liegen, Plostikfolien/ tüten, Styroportei eetc. k önnten furKinder ZIJ e inem gefährlichen
mitdem ProdUkt um -durch Stöße, Schlöge Oder dem Foll ous b ereits geringer Höhe Wird es beschödigt.
dieser Bedienungson eitung verursocht werden, erlischt der G orontieonspruch.
die durch unsochgemöße Hondhobung Oder Nichtbeochten
140
VORGEHENSWEISE
in der Bitte die Angaben
unter "Vorgehensweise
bei A larmauslösung"
beochten.
Keine CCKonzentration
in derLufterkonnt.
Zahlenangaben dienen
lediglich T estzwecken.
Keine.
ist Keine CC-Konzentration
in derLufterkonnt.
Zahlenangaben dienen
lediglich Testzwecken.
Umgehend alleAA-
werden. Botteriendurchneoe
ersetzen.
Gertjtist defekt und
muss u mgehend
ausgetouscht werden.
in der GEHEN S IESOFORT AN
DIEFRISCHE LUFT!
Gertit umgehend
austauschen.
wechselt dos Gerdt zurück inden
beiüber 3 5 ppm, Wird der
werden, sobold o mDisplay die Anzeige
ongezeigt,
können d en Sensor douerhoft
können
vol z ählig o nwesend
bis dieRettungskröfte eingetroffen
Sie die Schritte 1-3 und kontoktieren
und z urÜberprüfung des o rdentlichen
eine Wortung vornehmen. Achten Sie oof
Oder kontoktieren Sie bezüglich
Goroge betrieben wurden O der
CO•Konzentrotion inder Luft
gelodene Botterie
sowie d utch
ousgetouscht
Herstellerdotum ersetzt werden.
inden Moteriolien und inder A usführung
wird. Die Verpflichtungen dieser Gorontie
doss keine
Oder Folgeschöden hoftbor, die
en) v ermeiden,
Botterien und CO-Melder forKleinkinder
des P rodUkts nicht gestottet.
Fiji F olgeschäden übernehmen
der S icherheitshinweise verursocht