Fig.
BestelI-NrJPart
No.
Réf,/Nr. d'ordinazioni
No.
34082-040.01
18
2
09622-807.01
19
2
34057-090.00
20
2
09661-357.01
21
2
34060-094.00
21a
2
2x
2
34057-033.00
22
2
34.00
23
34060-045.00
3
24
34082-046.00
6x
25
3
34057-052.00
30
3
Oder
34057-051.00
30
3
09618-103.00
3
31
01679-052.00
3
32
09618-063.00
33
3
09058-006.01
34
3
8120-991-075
35
01470-020.00
36
3
39705-068.00
37
3
39705-066.oc
3
39705-067.00
33
3
39705-065.00
38
3
09613-083.02
39
8316-113.002
39a
35116-504.36
3
40
34057-097.01
40
34057„097.02
40
19426-038.00
3
09648-910.97
09234-141.03
41.2
09234-450.01
41.3
34057-058.00
42
3
34033-057.00
43
3
09619-622.00
44
3
09612-315.00
45
3
09619-108.00
46
3
8138-007-024
47
3
8138-003-005
48
3
34058-075.01
49
3
34058-075.02
49
3
Benennung
Description
Backpanel
GEHÄUSE-ROCKTEIL
Telescopic aer:al compl.
TELESKOPANTENNE
kpl.
Aerial fixing braeket
Ant. -Befest.-WinkeI
Handlecompl.
GRIFFkpl.
Achse
Spindle
Battery compartment lid
BATTERIEKASTENDECKEL
KABELFACHOECKEL
Cable compartmentlid
TASIENKNOPF
Push button
Push button
TASTENKNOPF
Chassis Parts
CHASSISTEILE
RR920/940
RR920/940
Mounting frame
MONT AGERAHMEN
Mounting frame
MONTAGERAHMEN
Contact spring
Kontaktfeder
Contact bridge
Kontaktbrücke
Contact spring
Kontaktfeder
Mains transformer
NETZTRAFO
Contzct spring
Kontaktfeder
Plug compl.
Steckfassung kpl.
Frequencymeter
NZEIGEINSTRUMENT
(RR920)
(RR920)
Frequency meter
ANZEIGEINSTRUMENT
(RR940)
Frequenz ( RR940)
Tuning/Battery meter
ANZEIGEINSTRUMENT
Abst„ Batterie (RR920)
(RR920)
Tuning/Batterymeter
ANZEIGEINSTRUMENT
(RR940)
Abst. Batterie (RR940)
Contact spring
Kontaktfeder
Lampe 6/7V 30
Ei ectret microphone
ELEKTRETMIKROFON
(RR920)
(RR920)
Microphone moduliz
MIKROFON-BAUSTEIN
(RR800 RK)
(RR800RK)
Microphone module
MIKROFON-BAUSTEIN
(RR8001K)
(RR800LK)
Ferrite roe aerial comp].
E
FERRITSTABANTENN
kpl
Aerial
Antennenstab
MW-fine tuning coil
MW-FA-Spu1e
LW-fine tuning coil
LW-FA-SpuIe
Antriebswelle
Drive shaft
Antriebsrad
Drive
Spring washer
Federring
Seilrolle
Cord pulley
Tension spri
Zugfeder
Antriebsschnur
TE 50 Schwarz Drive cord TE 50 black
Polyamidschnur
O, 3 m 1m
Polyamide .cord 0.3 Tl/m
SKALA k pl. (RR920)
scale
SKALA k pl. (RR940)
Scalecomp]. (RR940)
Désignation
bottier
antennetélescopique
équerrefixation ant.
poignée cpl
axe
couvercle piles
couvercle
touche
touche
CHASSIS
RR920/940
chassis plastique
chassis plastique
contacteur
contact
contact
transfo.
contact
support cpl
indicateur
(fréquence) ( RR 920)
indicateur
fréquence ( RR 940)
indicateur
piles (RR920)
indicateur
piles (RR 940)
contact
6/7V 30MA
37/38) lampe
micro
(RR920)
C.I. microphone
(RR800 RK)
C.I. microphone
(RR 8001K)
antenne ferrite
ferrite
rod
bobine
bobine
axe d'entratnement
galet d'entrainenent
wheel
ressort
poulie
ressort
ficelle
ficelle
cadran
.(RR 920)
cadran cpl (RR940)
Denominaiione
PARTE POSTER. MCß1LE
arri>ié
ANTENNA TELESCOPICA cpi.
Supp. fissaggiö antenna
UNIGLIA cpl.
Asse
COPERCHIO
PILE
COPERCHIO
cåble
PI!LSANTE
PULSANTE
TELAIODl MONTAGGIC
TELAIO01 MONTACGIO
Mcll&. di contaito
Ponticello
di contatto
Molle di contatto
TRASFORUTORE
Dl RETE
alim.
Molla
di contatto
Zoccolo ad innesto cpl.
STRUMENTC
INDICATORE
Frequenza ( RR920)
STRUMENTO
INDICATCRL
Frequer.z2 ( RR940)
STRUMENTO
INDICATORE
Batteria
3atteria
Molla di contatto
Lampada
30 Y.A
(RR920)
MODULO MICROFONO
(RR 800RK)
MODULO MICROFCNO
(RR 800LK)
IN FERRITE Cpl.
cpl
S tilo
antenni
Bobina FA OX
Bobina FA 0M
Albero capstan
Peleggia di trazione
Anello nolleggiato
Rullino
funicella
Molla
di trazione
Filo
sint.TE
50 rero
dl entrain.
Filo in plast. 0
polyamide
SCALA. cpi. (RR920)
(RR920)
SCALA cpi. (RR 940)
(RR 920)
(RR 940)
1m