Dell 3008WFP Inbetriebnahme

DellTM 3008WFP Flat Panel Monitor
NOTE:The optimal resolution is 1920x1200
REMARQUE : La résolution optimale est
at 60Hzfor VGA input and 2560x1600 at 60Hz
1920x1200 avec 60Hz pour l'entrée VGA et
for DVI input. 2560x1600 avec 60Hz pour l'entrée DVI.
NOTE:To obtain the optimal resolution with
REMARQUE : Pour obtenir
DVI input, ensure that the graphics card is optimale avec I'entrée DVI, assurez-vous
a dual link DVI card that supports the que Ia carte graphique est une carte DVI
optimal resolution. Some graphics cards double accés qui supporte Ia résolution
with multiple ports have only one dual link optimale. Certaines cartes graphiques avec
port. For more information, see the plusieurs ports peuvent ne posséder qu'un
documentation for your graphics card. port double accés. Pour plus dlinformations,
consulter la documentation
graphique.
2
Connect the monitor using EITHERthe white DVI cable ORthe blue VGA cable (DO NOT connect both cables to the same computer).
Branchez le moniteur en utilisant SOIT le cåble DVI blanc SOIT le cåble VGA bleu (ne branchez PAS les deux cåbles sur le meme ordinateur).
Conecte el monitor usando O el cable DVI blanco O el cable VGA azul. (NO conecte ambos cables al mismo ordenador).
Conecte o monitor u sando o caboDVI b ranco OU o cabo VGA azul ( NÄO conecte ambos oscabos aomesmo computador).
Schließen Sie den Monito ENTWEDER über das weiße DVI-KabelODER das blaue VGA-Kabelan (schließen Sie NICHTbeide Kabelan den Computeran).
Collegare il monitor usando O il cavo DVI di colore bianco O il cavo VGA di colore blu (NON collegare entrambi i cavi allo stesso computer).
Podlacz monitor bialym kablem DVI lub niebieskim kablem VGA(NIE nale2y pod*qczaédwöch kabli do tego samegokomputera).
(5
Connect the power cord firmly to the monitor and the electrical outlet.
Connectezfermement le cordon d'alimentation au moniteur et
Conecte el cable de alimentaciön firmemente al monitor y a Ia toma de corriente.
Ligue o cabo de alimentaqäo ao monitor e å tomada eléctrica.
Schließen Sie die Netzleitung odnungsgemäß an den Monitor und eine Steckdose an.
Collegare bene il cavo di alimentazione al monitor e alla presa elettrica.
Podtqczpewnie przew6d zasilajqcy do monitora i gniazdka.
46.7A2C7.101
(Dell Part No.HR373 AOI)
Setting Up Your Monitor
CAUTION: MISE EN GARDE :
Before you set up and operate Avant d'installer etd utiliser
votre écran Dell, veuillez vous
your Dellmonitor,seethe safety
référer aux consignes de
instructions in your monitor
sécurité données dans le"Guide
Product Information Guide.
des Informations du Produit
votre moniteur.
NOTA:La resoluciån öptima es de 1920x1200
a 60Hzpara entradas VGA y 2560x1600 a 60Hz
para entradas DVI.
la résolution NOTA:Para obtener Ia resoluciön Optima con
una entrada DVI, asegürese de que la tarieta
gråfica es una tarjeta DVI con enlace dual
compatible con la resoluciån Optima.Algunas
tarjetas gråficas con varios puertos sålo
tienen un puerto de enlace dual. Para mås
informaciån, consulte la documentaciön
de votre carte su tarjeta gråfica.
une prise murale.
www.dell.com support.dell.com
Paramétrer votre moniteur I
Inbetriebnahme des Monitors
PRECAUCIÖN: ATENGÄO:
Antes de configurar y utilizar el
Antes de instalar
monitor Dell, consulte las seu monitor Dell, consulte as
instrucciones de seguridad normas de seguranqa no" Guia
contenidas en la " Guia de de informaväo do produto ' 'do
"de informaciön del producto " que seu monitor.
acompafia al monitor.
NOTA:A resoluqäo Optima é de 1920x1200 HINWEIS: Die optimale Auflösung beträgt
a 60 Hz para entrada VGA e de 2560x1600a 1920x 1200bei 60 Hz am VGA-Eingang,
60 Hz para entrada DVI. 2560x 1600bei 60 Hz am DVI-Eingang.
NOTA: Para obter uma åptima resoluqäo HINWEIS: Um die optimale Auflösung am
através da entrada DVI, certifique-se de DVI-Eingang zu erreichen, achten Sie
que a placa gråfica é uma placa DVI de darauf, dass es sich bei der Grafikkarte um
dupla ligaqäo e que suporta uma öptima eine Dual Link DVI-Karte handelt, welche
resoluqäo, Algumas placas gråficas com die optimale Auflösung unterstützt. Manche
vårias portas podem ter apenas uma porta Grafikkarten
de activada para uma ligaqäo dupla, Para mais verfügen lediglich über einen Dual Link-Port.
informaqöes, consulte a documentaqäo da Weitere Informationen
sua placa gråfica. Dokumentation
OR
USB
o
VGA
Oder
lub
Turn on the monitor(a). If nothing appears on the screen, press the Input Select button (b).
Rallumezle moniteur(a). Si aucune image n•apparait sur l'écran, appuyezsur le bouton Sélection d'Entrée (b).
Encienda el monitor(a). Si no aparece nada en la pantalla, pulse el botön Selecciön de entrada (b).
Ligue o monitor(a). Se näo aparecer nada no ecrä, prima o botäo selecqäo de entrada (b).
Schalten Sie den Monitor ein(a). Wenn nichts auf dem Bildschirm erscheint, drücken Sie bitte die Eingangsauswahl-Taste(b).
Accendere il monitor(a). Se sullo schermo non appare nulla, premere il tasto Seleziona ingresso (b).
Wtqczmonitor(a).Jeélinic niewyéwietlisie naekrannaciénijprzyciskWybårwejécia(b).
Instalaciåndel monitor I Configuraro monitorI
I Configurazionedel monitor I Instalacja monitora
ACHTUNG: ATTENZIONE:
Bevor Sie Ihren Dell-Monitor
e utilizar o Prima di installare
einrichten und in Betrieb il monitor Dell, leggere le
setzen, lesen Sie die" Sicherheit- norme di sicurezza sull'uso
shinweise in der Produktan/ei- del monitor"
tung "Ihres Monitors. a/ prodotto
NOTA: La risoluzione ottimale
a 60Hz per I'input VGA e di 2560x1600a 60Hz
per l'input DVI.
NOTA: Per ottenere la risoluzione
con l'input DVI, Assicurarsi Chela scheda
video sia una scheda Dual Link DVI Che
supporta Ia risoluzione ottimale. Alcune
schede video con piü porte hanno solo una
mit mehreren Anschlüssen porta Dual Link. Per altre informazioni, fare
riferimento alla documentazione
finden Sie in der scheda video.
Ihrer Grafikkarte.
.2
12
Connect the USB cable to the computer.
Connectez le cäble USB
Conecteel cable USBal equipo.
Ligue o cabo USBao computador.
Schließen Sie das USB-Kabelan den Computeran.
Collegare il cavo USB al computer.
Podtqcz do komputera kabel USB.
€2
b
OSTRZE2ENIE:
e utilizzare Przed wykonaniem ustawiefi i
rozpoczeciem uiywania monitora
Dell nale±y przeczytaé instrukcje
Guida informativa bezpieczefistwa w " Podrpczniku
informacji o produkcie "monitora.
UWAGA: Optymalna rozdzieIczoSéto
é di 1920x1200
1920x1200 przy 60Hzdla wejScia VGA i
2560x1600 przy 60Hz dla wejScia DVI.
UWAGA:W celu uzyskania optymalnej
ottimale
rozdzielczoSci dla wejScia DVI naleiy
sprawdzié, czy karta graficzna jest kartQ
DVI dual link, obslugujqca optymalna
rozdzielczoSé. Niektöre karty graficzne z
wieloma portami maja wylacznie jeden port
della dual link. Dalsze informacje moina uzyskaé
w dokumentacji karty graficznej.
DVI
votre ordinateur.