Dell 3007WFP Inbetriebnahme

DellTM 3007WFP Flat Panel Monitor
OSTRZE2ENlE:
Przedwykonaniem ustawiefi i rozpoczeciemuiywania
monitora Dell naleiy przeczytaé instrukcje bezpieczefistwa
W"Podreczniku informacji o produkcie"monitora. I nformacje
dotyczqce petnej listy funkcji znajdujq Siqw Podreczniku
utytkownika.
REMARQUE: POUR
NOTE: TO GET THE OPTIMAL RESOLUTION FOR THE
L'ÉCRAN300MFP,ASSUREZ- VOUS
3007WFP MONITOR, PLEASEENSURE THAT THE
RTER UNE SUPPO E GRAPHIOUEESTUN
GRAPHICS CARD IS A DUAL LINK DVI CARD WHICH
SUPPORTS AN OPTIMAL RESOLUTION OF 2560 X 1600
l A60HZVEUlLLEZAUSS
AT 60HZ. PLEASE NOTE THAT SOME DVI GRAPHICS
GRAPHIQUES MULTI-PORTS
CARDSWITH MULTI PORTSMAY HAVE ONLYONE PORT
OU'UN SEULPORT
THAT IS DUAL LINK ENABLED.PLEASE CHECK YOUR
LADOCUMENTATION
GRAPHICS CARD DOCUMENTATION FOR DETAILS. FOR
POUR PLUS
GRAPHICS CARD INSTALLATION INFORMATION PLEASE
SUR L'INSTALLATION
SEE DOCUMENTATION IN THE CD ENCLOSED.
MANUELSUR LECD FOURNI.
UWAGA• D LAUZYSKANIA OPIYMALNEJROZDZIELCZOSCI
:
W MONITORZE 3007WFP NALEZY SPRAWDZIC, czy
POSIADANA KARTAGRAFICZNATO KARTA DVI DUAL LINK 1600
ZOBSUJ GA EJ OPTYMALN CI ROZDZIELCZOS mox 1600
Y PRZ 60HZ NALE2Y ZAUWA2YC, 2E NIEKTÖRE
WIELOPORTO WE KARTY GRAFICZN E DVI M OGA Z AWIERAC
TYLKO JEDENPORT OBSUJGUJACY D UALLINK -E-æ«n
W DOKUMENTACJI
GRAFICZNEJ. INFORMACJE DOTYCZACE I NSTALACJI
GRAFICZNEJ,DWDU JA BA DOLACZONY M DYSKU cO.
3 I 2
3
Connect the DVI cable
to the computer.
Connectez le cable DVI votre ordinateur.
Conecte eI cable DVI al equipo.
Ligue o cabo DVIao computador.
Schließen Sie das DVI-KabeIan den Computeran.
Collegare il cavo DVI al computer.
Podtqcz do komputera kabel DVI,
DVI 0
DVI
DVI gaptLlC.1.
DVI
7730203266POA
Setting Up Your Monitor
CAUTION: MISE EN GARDE :
Beforeyou set up and operate Avant d'installer
your Dell monitor, see the safety écran Dell, veuillez vous référer aux
instructions in your monitor consignes de sécurité données dans Ie
"Product Information Guide" "Guide des Informations
See your User's Guidefor a
votre moniteur. Consultez égalemem
complete list of features.
votre Guide Utilisateur pour obtenir Ia
complåte desfonctions.
Dell ,
RÉSOUJTION NOTA: PARA
QUELACARTE MONITOR 3007WFP,ASEGURESE
RÉSOL UTICN O PTIMALEDE CARTEDVIÅDOUBLELIEN 2560X1600 COMPATI PEUT BLE CON SEA UNA TARJETADVI UNA
NOTERQUE CERTAINESCARTES HZ, TENGA ENCUENTACUEALGUNAS
TAR'ETAS GRAFICAS DVIO MULTIPUERTO PUEDEN
PEUVENT NEPOSSÉDER
TENER SOLO UN PUERTO HABILITADO P ARA VINCULO
DOUBLELIEN.VEUILLEZ CONSULTER
DOBLECONSJLTE LA DOCUMENTACIÖN
DE VOTRE CARTEGRAPHIUUE GRÅFICA PARA O BTENER
D'UNE C ARTE GRAPHIQUE, CONSULTEZLE CONSULTE
QUE INCLUYE EL CD SUMINISTRADO.
3007WFP 3007WFP
60HZ 2560 X
(Dual link) DVI *
DVI
DVI
,
2
1
Connect the USB cable
to the computer.
Connectez Ie cable USB votre ordinateur.
Conecte eI cable USB al equipo.
Ligue o caba USBao computador.
Schließen Sie das USB-Kabel an den Computeran.
Callegare il cavo USBal computer.
Podtqczdo komputerakabel USB.
USB
* USB
USB Q.
USB
Paramétrervotre moniteurI Instalaci6ndel monitorI Configuraro monitor I
InbetriebnahmedesMonitors I Configurazione del monitor I Instalacjamonitora
I
PRECAUCIÖN:
et d'lfiliser votre Antes de eoMigurar y IRiIizar el
monitor Dell, consulte Ias
iNÜucciones de seguridad
du Produit" de
contenidas en la "Guia de ifinnaciån
del producto" que acompaia al
monitor. Consulte también Ia Guia del
usuario para obteneruna lista
completa de Ias funciones.
Del
Dell
11th,
åPTlMA DEL NOTA: PARA O BTER UMA RESOLUCÄO
DE TARJETA
PARA O MONITOR 3007WFP,CERTIFIOUE-SE DE
ÖN 8PTlMA RESOLUCI DED BLEViNCULO DE 2560
QUEA PLACAGRÅFICA INSTALADA TEM
CAPACIDADE PARA S UPORTAR UMARESOLUCÄO
DE2560 X1600 A60HZ EQUE INCLUI UMAPORTA D VIDASS EINIGE DVI-GRAFIKKARTEN
PARALIGACÄO
VÅRIAS PORTASPODEMTER APENAS UMA PORTA
DESIJTARJETA
DETALLES.
ACTIVADA P ARA UMALIGACÄO D UPLA CONSULTE
INSTALACIÖN DEIA
A DOCUMENTACÄO DASUA PLACA G RÅFICA
LADOCUMENTACIÖN
MAIS INFORMAGÖES.
2560 X 1600 @ 60HZ 7-374V5Äh— FM2560 X 1600 @60HZØH
DVI —E
liftet:ootli,
6
USB
DVI
Connect the power cord firmly to the
monitor and the electrical outlet.
Connectez fermement Ie cordon d'alimentation au moniteur
i une prise murale.
Conecte eI cable de alimentaci6n firmemente al monitor y a la
toma de corriente.
Ligue o cabo de alimentaqäo ao monitor e tomada eléctrica.
Schließen Sie die Neüleitung odnungsgemäßan den Monitor
und eine Steckdose an.
Collegare bene il cavo di alimentazione al monitor e alla presa
elettrica.
Podtqczpewnie przew6d zasilajqcy do monitora i gniazdka
elektrycznego.
67 "D I EUBäXl I
ATENCÄO•.
ACHTUNG:
Antes de instalar e utilizar o seu Bevor Sie Ihren Dell-Monitor
monitor Dell. consulte as normas de
einrichten und in Betrieb setzen,
segurangano" Guia de infomagäo do
lesen Sie die "SicherheiBhinweise
in der PmduktanleitungI' Ihres
produto u do seu monitor Consulte
tambün o Guia do milizador para Monitors. Lesen Sie auch die
untassende Liste mit Funktionen
obtera lista completade fun€öes.
Ihrer Bedienungsanleäung.
Dell
8011
Dib-Qi
7k01ES
ÖPTIMA
HINWEIS: U M DEN3007WFP-MONlTOR AUFEINE
OPTIMALE AUFLOSUNGEINZUSTELLEN,MUSS ES
SICH BEI DER GRAF-IKKARTE UM EINE DUAL-LINK-
OVI-KARTE HANDELN, DIE EINE OPTIMALE AUFLÖSUNG
VON 1600 BEI60 UNTERSTjTZT. BEACHTEN SIE;
MITME-HREREN
PLACASOVI COM ANSCHLÜSSEN EVENTUELLNUR ANSCHLUSS SOLO DIUNAPORTACONDUALUNKATTIVATO.CON
BESITZEN;DER DUAL-LINK-AKTIVIERT 1ST.
DETAILS HIERZU FINDEN SIE IN DER DOKJMENTATION
PARA IHRERGRAFIKKARTE.INSTALLATIONSANWEISUNGEN SULL'INSTAU-AZIONEDELLASCHEDAGRAFICAVEDERE
FORDIE GRAFIKKARTEFINDEN SIE IN DER
DOKUMENTATION AUF DER BEIGELEGTEN CD.
: - en: 3007WFP
60HZOllR
2560 X 1600Z ea
3}EOlOiOB ELICI.
-39, ga
-EN + 2±1-IC}.
141ge
Turn on the monitor.
et
Rallumez Ie moniteur.
Encienda eI monitor.
Ligue o monitor.
Schalten Sie den Monitor ein.
Accendere il monitor.
Wtqcz monitor.
auu.
www.dell.com I support.dell.com
I
ATTENZIONE:
Prima di e Milizzare il
monitor Dell, leggere le nome
di sicureua SUII'USO del monitor
Guida iMorma6va al prodotto u. Si
veda anche la Guida utente per
in
aver-eVelenco completo delle
funzioni.
uamff%fi:
utu hiaiauahahtuél
zanamyriau uarn nd
NOTA: PER OTTENERE I.A RISOLUZIONE OTTIMALE PER IL
MONITOR 3007WFP, ASSICURARSI CHELA SCHEDA GRAFICA SIA
UNA SCHEDA DUAL LINK DVI IN GRADO 01 SUPPORTARE
LA RISOLUZIONEDl 2560 X 1600A 60HZ Sl NOTI CHEALCUNE
SCHEDEGRAFICHEDVI CON PORTEPOTREBBERODISPORRE
LA DOCUMENTAZIONE RELATIVA ALLA PROPRIA SCHEDA
GRAFICA PER DETTAGLI. PER INFORMAZIONI
IA DOCUMENTAZIONE RELATIVA CONTE-NUTA NEL CD
ALLEGATO.
MintJ'Mq:
dnuhnamv• 3007WFP
"aatilüuauuanuazßuaszåu 2560X 1600
DVI
60HZ DVIuuuqåaäéÅ
DVI
mén DVI
anuvnåudfmnnamndnnuqåaaG
•ua:a5ue