DELTA DORE Tybox RF 210 Schnellstartanleitung

Tybox RF 210
Tybox RF 210 BK
FR Guide d'installati on rapide
EN Quick start guide
ES Guía de inicio rápido
DE
Schnellstartanleitung
NL
Snelstartgids
PT Guia de instalação rápida
PL Instrukcja szybkiego uruchamiania
1
(a) (b)
2
> 10 cm
3
~1,50 m
❹
5A max. - 230V~
L
230V~
50 Hz N
❺
4
OK
OK
>20 cm
1,5 m
❶
❶
(*)
(*)
Factory associated products
Productos asociados en fábrica
Werkseiti g vorverknüpft e Produkte
Producten gekoppeld in fabriek
Produtos associados de fábrica
Produkty powiązane fabrycznie
www.deltadore.com
(c) (g)
(e)
(d)
(f )
❶ ❷
OFF
❸
5A max. - 230V~
L N L N
Th
230V~
50 Hz
❸
❷
❸
Tybox Control
2 x 1,5V
°C
0°C / +55°C
92 x 92 x 21 mm
FR
Contenu de la boîte
1
(h)
(a) Récepteur
(b) Boîti er d'ambiance
(c) Câble
(d) Plaque murale
(e) 2 piles alcalines 1,5 V
(f) 2 adhésifs
(g) 2 noti ces
(h) Support boîti er d'ambiance
EN
Box contents
1
(a) Receiver
(b) Room thermostat
(c) Cable
(d) Wall plate
(e) 2 x 1.5 V alkaline batt eries
(f) 2 adhesive strips
(g) 2 instructi on manuals
(h) Room thermostat mount
ES
Contenido de la caja
1
(a) Receptor
(b) Módulo de ambiente
(c) Cable
(d) Placa mural
(e) 2 pilas alcalinas 1,5 V , LR03 - AAA
(f) 2 adhesivos
(g) 2 manuales de instrucciones
(h) Soporte módulo de ambiente
DE
Verpackungsinhalt
1
(a) Empfänger
(b) Bedieneinheit
(c) Kabel
(d) Wandplatt e
(e) 2 Alkali-Batt erien 1,5 V
(f) 2 Kleber
(g) 2 Anleitungen
(h) Halter für Bedieneinheit
ON
NL
Inhoud van de doos
1
(a) Ontvanger
❻
(b) Kamerthermostaat
(c) Kabel
(d) Muurplaat
(e) 2 alkalinebatt erijen 1,5 V
(f) 2 sti ckers
(g) 2 handleidingen
(h) Steun voor kamerthermostaat
PT
Conteúdo da caixa
1
(a) Recetor
(b) Módulo de sala
(c) Cabo
(d) Placa de parede
(e) 2 pilhas alcalinas de 1,5 V
(f) 2 ti ras autocolantes
(g) 2 instruções
(h) Suporte do módulo de sala
CLIC
PL
Zawartość opakowania
1
(a) Odbiornik
(b) Sterownik temperatury
(c) Przewód
CLIC
(d) Płytka ścienna
(e) 2 baterie alkaliczne 1,5 V
(f) 2 taśmy samoprzylepne
(g) 2 instrukcje
(h) Uchwyt sterownika temperatury
, LR03 - AAA Alkaline
868,7 MHz -> 869.2 MHz (EN 300 220) - 300 m max.
Maximum wireless power < 10 mW - Category 2 receiver
/
IP44
IP 30
Ø
7mm +/- 0.4mm
Tension assignée de choc : 2500V
Rated impulse withstand voltage: 2500V
Tensión nominal de choque: 2500V
Bemessungsstoßspannung: 2500 V
Toegekende stootspanning: 2500 V
Tensão distribuída de choque: 2500V
Znamionowe napięcie udarowe: 2500 V
Manuel d'installati on complet
2
Scannez le QR-code.
Installati on du récepteur
3
, LR03 - AAA
Installati on du boîti er d'ambiance
4
Full instructi on manual
2
Scan the QR code
Installing the receiver
3
, LR03 - AAA
Installing the room thermostat
4
Manual de instalación completo
2
Escanee el código QR
Instalación del receptor
3
Instalación del módulo de
4
ambiente
Vollständiges Installati onshandbuch
2
Scannen Sie den QR-Code
Installati on des Empfängers
3
, LR03 – AAA
Einbau der Bedieneinheit
4
Volledige installati ehandleiding
2
Scan de QR-code.
De ontvanger installeren
3
, LR03 - AAA
De kamerthermostaat installeren
4
Manual de instalação completo
2
Ler o código QR.
Instalação do recetor
3
, LR03 - AAA
Instalação do módulo de sala
4
Pełna instrukcja montażu
2
Zeskanuj kod QR.
Instalacja odbiornika
3
, LR03 - AAA
Montaż sterownika temperatury
4
RF 7210
230 V~ +/-10%, 50 Hz
0,8 W max.
5A max., 230V~
-10°C / +60°C
54 x 140 x 25 mm