Telefunken S 400 hifi Serviceinformation

TELEFUNKEN
Service
Das Chassis des Plattenspielers
S 400 hifi/110 V unter der Baustein-Nr.
BS 5802 in Kompaktanlagen eingebaut.
Achtung:
Antriebsmotor nur für 110 V
Attention:
Drive motor only for 110 V
Attention:
Moteur d'entratnement seulement pour 110 V
Technische Daten
Netzspannung umlötbar:
Netzfrequenz:
Drehzahlen:
Leistungsaufnahme:
Antrieb:
Plattenteller:
Gleichlauf:
Rumpel-Fremd-
spannungsabstand:
Rumpel-Geräusch-
spannungsabstand:
Tonkopf-Oberhang:
verstellbar
Abtastsystem:
Abtastnadel:
Nadelnachgiebigkeit:
Obertragungsfaktor•.
Empfohlene Auflagekraft:
Änderungen vorbehalten
Transport-Hinweise
O Plattentellervom Antriebsrad abnehmen
getrennt verpacken.
Tonarm mit Halteklammer sichern.
Tonarm-Gegengewichte getrennt verpacken.
O Chassis durch Transportsicherung
O Nach Möglichkeit die Originalverpackung
venvenden.
Allgemeine Service-Hinweise
Vor Inbetriebnahme Transportsicherung
Zur Senkrechtstellung des Chassis bei Repara-
turen befinden sich im Gehäuse entsprechende
Führungsstege (siehe explodierte Darstellung).
Information
ist als The record player chassis is incorporated in
compact units as S 400 hifi/110 V under the
construction no. BS 5802.
E-Nr. 334
220 V/240 V und 110 V
50 Hz, umstellbar auf 60 Hz durch
Auswechseln der Motorriemenscheibe
331/3 und 45 U/min + -1
ca. 6 VA bei 220 V/50 Hz
16poIiger Synchronmotor, Flachriemen
Stahl, 300 mm Ø, Gewicht 1,2 kg
± 0,12 % (DIN 45 507)
40 dB
60 dB
16,9 mm
Shure M 75 MG Type 2
Ortofon F 150 Mkll
Shure GT 2/ortofon N 150 Mkll
sphärischer Diamant,
Verrundungsradius 15 gm
30 • 10-3m/N (30 x 104 cm/dyn.)
mV pro cm/s bei 1000 Hz
12,5 mN (1 p)
Instructions
und O Remove turntable from driving wheel
and pack separately.
Secure pick-up arm in holder.
Remove counterweights
arm and pack individually.
feststellen.
Fasten chassis by transport securing.
use, if available, original packing.
General Instructions
lösen. Remove securing before putting unit
into operation.
For putting the chassis into upright
position-when carrying.
458 657
Technical Data
Power supply: changeable
Power frequency:
50 Hz, adjustable to 60 Hz
Speeds:
Consumption:
Drive:
Platter:
Wow and Flutter:
Rumble (unweighted):
Rumble (weighted):
Tone-arm overhang:
adjustable
Type of stylus:
Cartridge:
Stylus compliance:
Output:
Recommended playing force:
Alterations reserved
for Transporting Instructions
from pick-up
for Servicing Instructions
O Pour le positionnement en verticale du chässis pour
Plattenspieler
S 400 hifi
Druck-Nr.319
Le chassis du tourne-disques est incorporé
dans des systömes compacts comme S 400
hifi/110 V sous le no. d'élément
BS 5802.
Caractéristiques techniques
Tension secteur: commutable
Fréguence du secteur:
50 Hz, convertible sur 30 Hz
Vitesse de rotation:
Consommation:
Entrainement:
Plateau:
Fluctuation:
Ecart de tension de ronflement:
Rapport signal/bruit:
Suspension de téte sonore:
ajuster
Systeme pick-up:
Aiguille:
Compliance:
Facteur de transmission:
Force d'appui recommandée:
Tous droits de modification
pour Ie transport
Enlever le plateau porte-disque de la roue
d'entratnement et l'emballer séparément.
Fixer le bras de pick-up dans son support.
Contre-poids du bras l'emballer séparément.
Sécurer le chåssis moyennant les vis de protection
de transport.
Si possible, utiliser l'emballage original.
de service générales
Avant la mise en service, retirer les vis de
protection de transport.
des réparations, le bottier contient les entretoises de
guidage respectives (voir présentation explosée).
461 205
standardisé
réserve