Telefunken S 500 hifi Service

TELEFUNKER
Service Information
S 500 hifi
S 600 hifi
Chassis S 500 hifi / 76
Druck-Nr. 319 461 171
Bei Reparaturen am electronic center 6001 hifi verwenden Sie bitte fur den Rundfunkteil die Information Druck-Nr. 319 406 065.
lf the radio part of the electronic center 6001 hifi is in need of repair, please refer to service information No. 319 406 065.
Pour des réparations 4 la partie radio de |'electronic center 6001 hifi, priére d'utiliser les informations No. 319 406 065.
S 500 hifi
E-Nr. 333 053 707
Technische Daten
Netzspannungen (umschaltbar):
Netzfrequenzen:
Leistungsaufnahme
Betriebsart (Stop):
S 600 hifi
E-Nr. 333 053 786
S 500 hifi
Chassis S 500 hifi S 600 hifi
110 V / 220 V / 240 V
50 Hz, umriistbar auf 60 Hz
(Plattenteller mit 60 Hz Stroboskop-
Teilung erforderlich)
ca. 12,0 VA (11,5 W)
nt Ne Fy : : : : fees *
: 5 tuasareesesssee tii Pa}
: o eavenreneesseneantt oe -
a |
lvyecseuoane
E-Nr. 303 950 028
electronic center 6001 hifi
mit Chassis S 500 hifi / 76
(6polig) (6pole) (6 pédles)
E-Nr. 303 459 469 (72polig) (72 pole) (72 pdles)
Technical Data
Mains voltages (switchable):
Mains frequencies:
50 Hz, adjustable to 60 Hz
(turntable with 60 Hz stroboscopic
scale necessary)
Current drain compl. unit
(in quiescent state):
(during operation):
Motor:
Turntable
op:
Weight:
starting time:
Turntable speeds
Fine adjustment range:
Wow and flutter:
weighted, measured according
to DIN 45507, 45545;
Unweighted signal-to-noise ratio:
Weighted signal-to-noise ratio:
Stylus pressure:
Type of stylus:
Stylus carrier:
Frequency range:
Output voltage
(measured with test record
TST 72 213):
Cross-talk attenuation at 1 kHz:
Caractéristiques
techniques
Tensions secteur (commutable):
Fréquences secteur:
50 Hz, convertible sur 60 Hz
(nécessite un plateau porte-disques avec
division stroboscopique de 60 Hz)
Puissance absorbée
Appareil (arrét):
(lecture):
Moteur:
Plateau porte-disque
Poids:
Accélération:
Nombre de tours
Réglage fin de la vitesse:
Fluctuations de vitesse
évaluées, mesurées selon
DIN 45507, 45545:
Rapport signal/tension non-pondérée:
Rapport signal/bruit du ronflement:
Force d'appui du bras de pick-up:
Systéme pick-up:
Porte-aiguille:
Courbe de réponse:
Tension de sortie (mesurée avec
disque test TST 72213):
Affaiblissement de diaphonie a1 kHz:
(Spiel): ca. 10.5 VA (8,0 W)
Motor: 45 mW bei max. 2 V
Plattenteller
D: 305 mm
Gewicht: 2,34 kg
Hochlaufzeit: <4s
Drehzahlen 33'/3 U/min und 45 U/min
Drehzahlfeineinstellung: + 3% +5%
Gleichlaufschwankungen
bewertet, gemessen nach
DIN 45507, 45545: < 0,10% S 0,08%
Rumpelfremdspannungsabstand: = 40 dB = 45 dB
Rumpelgerauschspannungsabstand: = 60 dB = 65 dB
Tonarmauflagekraft: 12,5 mN (= 1,25 p) 10 mN (= 1 p)
Abtastsystem: M 91 ED Vi5 iil TM
Nadeltrager: N 91 ED VN35E
Frequenzumfang: 20 Hz 20 kHz
Ausgangsspannung (gemessen
mit Testplatte TST 72213): > 11 mV > 7,5 mV
Ubersprechdaémpfung bei 1 kHz: 2 25 dB
Transport-Hinweise
@ Plattenteller vom Antriebsrad abnehmen und getrennt ver-
packen.
@ Tonarm in Armhalter festlegen.
@ Tonarm-Gegengewicht vom kegligen Skalenring = Skalengriff
Allgemeine Service-Hinweise
@ Vor Inbetriebnahme Transportsicherungsschraube heraus-
drehen.
trennen, vom Tonarmrohr abnehmen und ebenfalls getrennt
verpacken.
@ Traverse mit Chassis durch Transportschrauben sichern.
@ Nach Méglichkeit die Originalverpackung verwenden.
@ Zur Senkrechtstellung des Chassis bei Reparaturen befinden
sich im Gehause entsprechende Fihrungsstege(siehe explo-
dierte Darstellung).