Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Midland G9 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Midland Anleitungen
  4. Sender-Empfänger
  5. G9
  6. Bedienungsanleitung
Midland G9 Bedienungsanleitung

Midland G9 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für G9:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 52

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MIDLAND
G9/G9EP
US
(PMR446-LPD)
TRANSCEIVER
DUAL
B
PMR44
R
SCEIVER
TRUCT
N GUIDE
G9
Coverage*
1-2 km
4-6
km
12 km+
• Depending onterrain
PUT
YOURSELF
IN ACTION
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Midland G9

Inhaltszusammenfassung für Midland G9

  • Seite 1 MIDLAND G9/G9EP (PMR446-LPD) TRANSCEIVER DUAL PMR44 SCEIVER TRUCT N GUIDE Coverage* 1-2 km 12 km+ • Depending onterrain YOURSELF IN ACTION...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Index Content Batterie_s andbatterycompartment Warnin Features Main characteristics Versions Description of the controls and functions Dkplgy.„ Radio Operations Terping_pp/off the PMR466 or op band Channel selection channel/sub audio tone Transmission end regeption Tr ans m VOLUME adjp$meng "CALL" MO N(Mp Sqpe.lgh...
  • Seite 3 Hi/lovypower selection(only in PMR446 band) function Vibra -Call function CALL feature ROGER BEEP (End transmission tone) KeypgdBesp EmergencyCallfunction Activating / Deactivingthe Emergengyfeegyre_? Manual Out of rangefuoction Dual Watch Automatic Out-of-Range Dis la illumination Power save Batteryreghaqge Technical s pecifications Midland G9/G9E Plusinstructionguide...

  • Seite 4: Content

    Thanks for choosingMidland!Midland G9 Plusis aportabletransceiverthat is free usein almostall Europeancountries. Combining*the l atesttechnology in radiocommunication alongwitha sturdyme- chanical f rame,theMidlandG9 Plusmakes theideal a nd-effective s olution for-the professionals whoneedto stayin touchwith-colleagues in construction sitesand buildings. Midland G9 Plus is available...

  • Seite 5: Batterie_S Andbatterycompartment

    Do not use detergents, alcohol, solvents, or abrasivesto clean the equipment.Just usea soft, clean cloth. If the radiois very dirty, slightly dampen theclothwitha mixtureof wateranda neutral s oap. Midland G9/G9E Plusinstructionguide...

  • Seite 6: Features

    'Side Tone': End transmission noise muffler "Dual feature for high or low output power. Midland G9 Plus is equippedwith a Dual PTTkey.Thanks to this brandnewfeature, it is pos- Sible to usethe highpoweronly when it is reallynecessary, enablingin this wayahighreductionof the batteryconsumption.

  • Seite 7: Main Characteristics

    LCD Displaywith backlight Powersupply:4 AA NiMH rechargeablebatteries (or an optional 800 mAh NiMH battery pack) 2pin accessory plug Versions G9 Plus Dual band (PMR446/LPD) 24 PMR446 channels (8+16 pre-set)/69 LPDchannels G9E Plus(PMR446 only) 24 PMR446 channels (8+16 pre-set) Midland G9/G9E Plusinstructionguide...
  • Seite 8 Descriptionof the controlsand functions Display HLTX ROGER MidlandG9/G9E Plusinstructionguide...
  • Seite 9 H(High) / L(Low) High or low powerselection.The output powerof the big PTTdepends onyour selection Indicatethetype of subaudiotone selected CTCSS/DCS Thesethree small digits indicate the code of the CTCSS/DCS tone CTCSS/DCS tones selected (l -38 / 1-104) RogerBeepactivated ROGER Midland G9/G9E Plusinstructionguide...

  • Seite 10: Radio

    Radio EVGE VOXåDWti RX H LTX X-TRA MidlandG9/G9E Plusinstructionguide...
  • Seite 11 On/off andVOLUME adjustment. ANTENNA Receives andtransmitsradiosignals. Accessory socket (under protective cover) To connect to external audiodevicessuch as microphones,chargers,etc. (2pintype) button To activatethe Emergencyandthe ManualOut of rangefunctions. Tochange thesetting withintheMENU A V buttons Built-in Here iswheresoundispickedupby the microphone. microphone Midland G9/G9E Plusinstructionguide...

  • Seite 12: Operations

    To turn off the transceiver, turn the knob counter-clockwise. Selectingthe PMR466 or LDP band (onlyfor the dualbandversion) Midland G9 Plus(Dual band)is pre-set at factory on the PMR446 band. To switchto the LPD band,keeppressedthe MENU button until the LPD shows channel 'l'.

  • Seite 13: Transmission End Regeption

    "CALL" Pushthe CALL buttonandyou willsendanaudiosignalto the userstunedon the samechannel;you canchooseamongstdifferentCALL tones. "Emergency" When the Emergencyfunction is enabled(EMG blinkson the display)keep pressedEMG for 3 secondsandyou sendanemergencyCALL to the other G9 Pluswithin your range. The Emergency function isactivatedby default. Midland G9/G9E Plusinstructionguide...

  • Seite 14: Keypad Lock

    Whena signalisdetected,the scanning pauses on that channelfor 5 seconds. Press for 2 seconds: t he scanning willstart. To stop it, pushPTT:the Midland G9 Pluswill go backto the channelfrom whichthe scanning originallystarted. You can activatethe scanning featureonly if the "Emergency" f unction is disa- bled.

  • Seite 15: Channel Selection

    Turn on the unit. Selectthe desiredchannelby pushingthe MENU button andthe cha nnels. Press the MENU button till the displayshowsCTC andthe CTCSStone blinkson the right ("of": no code — defaultcondition). Selectthe desiredCTCSStone by pushing Toconfirmthesetting, p ushPTT or waitfor 5 seconds. Midland G9/G9E Plusinstructionguide...

  • Seite 16: Hi/Lovypower Selection(Only In Pmr446 Band)

    IOmW (ERP). If your radiohasto operatewithin ashort range,you canselectthe low power andthereforeextendthe batterylife. On LPD channels(only for G9 Plus Dualbandversion)the output power is always10mw (ERP). PMR446 channels: T heselectionof highor low powerinfluencesthe use of the PTTkey.If you choose"H" (high power),by pressingthe PTTkey, regardless of whatpartof it, the transceiver transmitwith highpower.

  • Seite 17: Vox Function

    PTTit will transmit with high power. LPDchannels: t he high/lowoutput powerselectionis notavailable on I-PD channels; s othetwo PTTtransmitalways with highpower(notefor G9 Plus Dualband version). WARNING:to optimize the batteryconsumption, it is necessary t o set the Ou- tput powerof themenuas"I-low".

  • Seite 18: Call Feature

    (on: enables, oF:disables). PushPTT[11]to confirm or waitfor 5 seconds. CALL feature Midland G9 Pluscansend 5 differentCALLtones. T osend thisaudiosignal to otherusers, p ress theCALLG key. To select the CALL tones: Press MEN U, until the displayshows"CA" andthe activetone code.

  • Seite 19: Emergencycallfunction

    If you keep pressedthe EMG button, the communicationsautomatically switch to the emergency c hannel ("EC"onthedisplay). An audio signal w illbe sentandallthe G9 Plusoperatingwithinthe rangewillautomaticallygoto the Emergency channel If you havedisabled this function, you won't receive/transmit a ny Emergency Call.

  • Seite 20: Manual Out Of Rangefuoction

    ManualOut of rangefunction Thisfunction allowsyou to knowif there areanyradioswithin your range. BypushingEMG twice,you willsendarequestof acknowledge t o theother G9 Plusoperatingwithinyour rangeandtuned on the samechannel.If any radio replies,it meansthat it's within your rangeandyou will receivean audiotone for confirmation.

  • Seite 21: Automatic Out-Of-Range

    7 seconds. W hen the batteriesare dischar- ged,the icon appears on the display:replacethe batteriesor rechargethe batterypack. The powersaveis activeonly if theEmergency f unctionis disabled. Battery recharge Connectthe socketof the walladaptorto amainspowersocketandinsertthe jack of the walladaptor intothe desktop charger p lug.It takes12/14hoursto fullyrecharge. Midland G9/G9E Plusinstructionguide...
  • Seite 22 Placeyour transceiverinto the cradleof the desktopcharger.The red led of the chargerwilllight up. When chargingis complete takethe transceiverout of the cradleanddetach the socketof the walladaptorfrom the mains. Do notovercharge t hebatteries!Whenthesearefully charged thechargingpro- cess doesnotstopautomatiCALLy. D o not forget therefore, t o removethe tran- sceiver f rom thechargerassoonasthebatteries arecharged, o therwise theradio andbatteries maybedamaged.

  • Seite 23: Technical S Pecifications

    3.5 mm 6 minutes,equivalentto aduty cycle of Maximum transmission time in an hour Specifications aresubject tochange without n otice. WARNING: D irectplug-inac/dcpowersupply mustbeused for disconnecting the transceiver from themains;thedesktop charger m ustbepositioned c lose to theunit andeasily accessible. Midland G9/G9E Plusinstructionguide...
  • Seite 24 .nevada.co.uk instructionscarefullybefore The use of this transceiver can be su to national restrictions. Read t installation and use. Importadopor: MIDLAND IBERIA, SA CICobalt, 48 - 08940 Cornella de Llob (Barcelona - Es Tel: +34 902 384878 Fax: +34 933 77915 www.midland.es...
  • Seite 25 MIDLAND G9/G9EP RICETR ETTITORE BIBANDA PMR446/LPD RICETR TTITORE PMR446 NUALE 'USO Coverage* 1-2 km 12 km+ • Depending onterrain YOURSELF IN ACTION...
  • Seite 26 Sommario Dotazione Coperturp(portata Batterie e vano batteria Avvertenze Caratteristiche Grat!eristiche Versioni: Descrizionedelle parti Display radio Funzioni Aecensioneßpegnimento Selezione della Banda PMR466 0 LDP Selezione di un canale canale/_tono deisanali p re-registrati Trasmissione e ricezione Funzione Regolazione VOLUME...
  • Seite 27 Selezione di un canale Impost9zione CTCSS/DCS Fyozippe Alta - pptenæa Funzione Vibra-CALL Funzione CALL Funzione ROGER BEEP BeepTastiera chiam#a Emergenza Cambiocanale di emerge!YA_ Funzione DUAL WATCH Illuminazionedel. Risparmio energia Specifiche tecniche Manuale d'uso Midland G9/G9E Plus...

  • Seite 28: Dotazione

    Grazieper averscelto i prodotti Midland! L'apparatoMidland G9 Plus un ricetrasmettitoreche pubessereutilizzatosenzalicenza,in quasi t utta Europa. InItaliagliapparati PMR446sono soggetti adunadichiarazione d'utilizzo e aduncon - tributo annuo. Per ottenere la modulistica e le modalitå di ottenimento dell'autorizza- zione generale c ontattate I'lspettorato T erritoriale nelvostro capoluogo d i regione o vi- sitate ilsitoweb del M inistero d elle Comunicazioni (http://www.sviluppoeconomico.

  • Seite 29: Batterie E Vano Batteria

    10stessomotivo nonva assolutamente riallineatala radio,cheé giåstatataratainfabbricaper Iemassime prestazioni. L 'apertu- radel ricetrasmettitoreda partedi personale nonautorizzatofarädecadere automaticamentelagaranzia. Non utilizzatealcool,solventio abrasiviper pulire I'apparecchio. U tilizzate soloun pannomorbidoe pulito leggermenteinumiditocon acqua.Nei casi piütenaci utilizzateun blandodetergente. Manuale d'uso Midland G9/G9E Plus...

  • Seite 30: Caratteristiche

    Funzione"Emergenza" possibileinvececontrollarecostantementeil ca- nalededicatoalle emergenze; i n questomodo coloroche sonoin posses- so di un Midland G9 Pluspotranno comunicarenormalmentesul canale impostatoed allo stessotempo ricevereo trasmetteeventualicomunica- zioni d 'EMERGENZA sulcanale d edicato p erquesto scopo. Ésuffciente tenere premuto il tasto EMG per 3 secondied un segnaledi emergenza verräinviatoa tutte le radioin portata,che verrannosintonizzate automa-...

  • Seite 31: Caratteristiche Principali

    Alta/Bassapotenza DisplayLCD retroilluminato Alimentazionetramite 4 batterie AA NiMH (o con pacco batteria da 800mAh) Presa accessori 2 Pin Versioni: G9 Plus Dual band (PMR446/LPD): 24 canaliPMR446 (8+16pre-registrati)/69 canaliLPD G9E Plus (solo PMR446): 24 canaliPMR446 (8+16pre-registrati) Manuale d'uso Midland G9/G9E Plus...

  • Seite 32: Descrizionedelle Parti

    Descrizionedelle parti Display HLTX ROGER Manuale d'uso Midland G9/G9E Plus...
  • Seite 33 IndicaIaselezione dellabassa o dell'altapotenzadi trasmissione. L apotenzadi trasmissione del PTT grandeseguequestaselezione Queste dueiconeindicanoil tipo di tono subaudio CTCSS/DCS selezionato ToniCTCSS/DCS Queste tre piccolecifre indicanoil codicedeitoni CTCSS/DCS selezionati (1-38 / I -104) Compare,quandolafunzioneRogerBeepé attiva ROGER Manuale d'uso Midland G9/G9E Plus...

  • Seite 34: Radio

    Descrizione dell'apparatoradio EVGE VOXåDWti RX H LTX X-TRA Manuale d'uso Midland G9/G9E Plus...
  • Seite 35 (sotto Iaprotezione)Consenteil collegamento a dispositivi e sterniquali:cuffe, microfoni,caricatori, ecc (2 pin). Pulsante Consente l'immediata attivazione delle funzioni d'EMERGENZA e Controllo Portata. Servonoper scorrerele varieimpostazioni a ll'interno Pulsanti del MENU In questopunto sitrovail microfonoper la Microfono integrato trasmissione Manuale d'uso Midland G9/G9E Plus...

  • Seite 36: Funzioni

    Msualizzare i l canale/tono deicanalipre-registrati Per visualizzare momentaneamente il canale PMR446 e il subtono utilizzato nei canalipre-registrati, suffciente posizionarsi s ul canalevoluto (da 9p a 24p) e tenere premutaV per 3 sec. Manuale d'uso Midland G9/G9E Plus...

  • Seite 37: Trasmissione E Ricezione

    MENU. Tasto "Emergenza" Quandola funzione emergenza é attiva, (EMG lampeggiante sul display)te- nendopremuto il tasto EMG per 3 secondisi inviaIachiamatadi emergenza aglialtri G9 Plus. Lafunzione Emergenzagiäattivatadidefault. Premendo d uevolteil tastoEMGvieneinviata unarichiesta di risposta a tutte le radioin portata(funzioneControllo Portata) Manuale...

  • Seite 38: Blocco Tastiera

    Lascansione riprendedopocinquesecondidalcessare del segnale. Questafunzione utile per controllarequalicanalisonoliberi. Pereseguirelascansione deicanali,premereper 2 sec il pulsanteA: Midland G9 PlusiniziaadeseguireIascansione deicanali. PerfermareIascansione, p remeteil tasto PTT,il vostroricetrasmettitoretor- neråsul canalein usoal momentoin cui é statafatta partirela scansione. Questa funzione pudessere a ttivata solosela funzione "Emergenza" non attiva.

  • Seite 39: Selezione Di Un Canale

    CTCSS e 104 codici DCS diversi. L'implementazione d i questicodici pubessere fatta sui seguenti c anali: Versione BiBanda: solosugli 8 canali p rincipali P MR446(daP1a P8)e sui 69 LPD. Versione E soloPMR446:solosugli 8 canali p rincipali P MR446(daPl a Manuale d'uso Midland G9/G9E Plus...
  • Seite 40 DCS e il codicedeltono lampeggiante a destra("of'=nessunco- dice - condizione di default). Selezionare il tono DCS desideratopremendoi tasti Per confermare l'impostazione, p remereil tasto PTT oppure attendere circa 5 secondi. Difabbrica,il canaleP8contonoDCS50 (P850) ériservato alla funzione Emer- genza (canaleEC).Consigliamo quindidi nonutilizzarlo!!! Manuale d'uso Midland G9/G9E Plus...

  • Seite 41: Funzione Alta - Bassa Potenza

    ( utilizzando IT pulsante P TT "boost"),necessario configurare lapotenza d itrasmissionemenu inBassa ( L-Low). Per d efault l aconfigurazione damenu sempre A lta (H-High), q uindi ricordatevi dicambiare q uesto p arametro. Manuale d'uso Midland G9/G9E Plus...

  • Seite 42: Funzione Vibra-Call

    4: Talk Back (con sensibilitå Alta) PremerePTTperconfermare,oppureattendere5 secondi Per disattivarela funzioneVOX seguirele indicazioni s oprariportate selezio- nando la voce OF. Funzione Vibra-CALL Midland G9 Plus dotato del dispositivo"Vibra-CALL", owero la possibili- tä di attivare la vibrazione al momento della ricezione del "Tono...

  • Seite 43: Funzione Roger Beep

    Inquestomodotutte levolte che si premeuntasto nonsi sentiräalcunsuono. Perriattivarlaripetere laproceduraindicataselezionando " bPon" FunzionechiamataEmergenza Questafunzioneutilizzaun canalededicatoallechiamated'emergenza e per- mettedi parlareatutti i G9 Plusin portata,anchesesucanalidiversi. Tenendopremuto il tasto EMG, in automaticola radiosi spostadal canalein usoa quellodedicatoall'emergenza, identificato con "EC" e contemporanea- mente viene inviato un tono audio.

  • Seite 44: Cambiocanale Di Emerge!Ya

    Perimpostarenuovamente il canalediemergenza di default(P8 DCS 50) con lafunzioneEmergenza attiva(EMG lampeggiante sul display): Premereil tastoMENU sinoavisualizzare s uldisplayECon. PremereancoraMENU e selezionare o f Premereil tasto PTToppureattendere5 secondiperconferma. Sedecidete di dedicare unaltrocanalequalunque allafunzioneEmergenza, ricor- datevidi nonutilizzarloancheper la normalecomunicazione. Questoper evitare interferenze conla funzioneEmergenza. Manuale d'uso Midland G9/G9E Plus...

  • Seite 45: Funzione Dual Watch

    Perinterrompereil DualWatch, suffciente premereil tasto MENU. Quandolaradioriceveräunsegnale suunodeiduecanalimonitorati,lafunzio- ne"Dual Watch" vienemomentaneamente sospesa, p ermettendola trasmis- sionee laricezionesulcanalein quelmomentoin uso. Dopo 5 secondi, s enonvieneeffettuatanessuna attivitå di trasmissione o rice- zione,la funzioneDualWatch riprende. Questa funzione pudessere a ttivata solosela funzione "Emergenzanonéattiva. Manuale d'uso Midland G9/G9E Plus...

  • Seite 46: Illuminazionedel Display

    Risparmio energia Lafunzionedi risparmioautomaticodi energiaconsentedi ridurre i consumi finoal50%;selaradiononriceve alcun segnale p erpiüdi7 secondi lafunzione viene attivata automaticamente. Quando le batteriesonoscariche, a ppariräsul Displayl'iconaD: occorreso- stituire Iebatterieal piü prestoo prowedereallaIoro ricarica. Questafunzionalitöéattiva soloquandola funzione"EMG"édisattiva. 22 | Manuale d'uso Midland G9/G9E Plus...

  • Seite 47: Ricarica Delle Batterie

    Nongettatemailebatterienelfuoco,néavvicinatele a sorgenti d i calore: p ossono causare esplosioni elesioni p ersonali. S maltitele batterieesclusivamente seguen- do le normative locali. Nonmescolate assieme batterievecchie enuovee/odi tipo diverso e/o utilizzate in modo diverso. Manuale d'uso Midland G9/G9E Plus...

  • Seite 48: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Canali G9 PLUS 8+16preprogrammati (PMR446) + 1—69 (LPD) G9E PLUS 8+16preprogrammati (PMR446) Generazione dellefrequenze sintetizzatore Pl_L Coperturadi frequenza 446.00625 + 446.09375MHz (PMR446) 433.075 - 434.775MHz (LPD) Passo Canalizzazione 12.5 KHz (PMR446); 25 KHz (LPD) Alimentazione 6+/-10% Temperatura operativa...
  • Seite 50 .nevada.co.uk instructionscarefullybefore The use of this transceiver can be su to national restrictions. Read t installation and use. Importadopor: MIDLAND IBERIA, SA CICobalt, 48 - 08940 Cornella de Llob (Barcelona - Es Tel: +34 902 384878 Fax: +34 933 77915 www.midland.es...
  • Seite 51 MIDLAND G9/G9EP (PMR446-LPD) FUNKGERAT DUAL PMR44 KGERAT > B DIENU SANLEITUNG Coverage* 1-2 km 12 km+ • Depending onterrain YOURSELF IN ACTION...
  • Seite 52 Inhaltsverzeichnis Inhalt Reichweite Batterien und Batteriefach Warnhinweise Eigenschaften Die wichti sten Ei enschaften Versionen: Beschreibune der Bedienuneen und Funktionen .EYQkgeqåt Inbetriebnahme An - /Ausschalten PMR466 Oder LDP Band auswåhlen Auswahl der Kanåle .Pberyni„gtlune undEmpfaog_ S?Qdep T OT-Einsgellung— "CALL" "Notruf' Tas!ggyrsperre MO N...
  • Seite 53 Alle Kanåle absuchen „MENÜ"Taste Auswahl der Kanåle CTCSS/DCS Toneinstellung_ CTCSS-TÖne deaktivieren: Hohe(QiedrigeLejstgngsagswahl VOX-Funktion Vibrationsalarm CALL -Funktion ROGER.P„iqpgpo (Tonfür Tastatur-Piepton Notruf Notrufkanal wechseln Notrufkanal (P8 DCS 50) Manuelle Reichweitenkontrolle DualWatch (2-Kanalüberwachung)_ Automatische Reichweitenkontrolle Diipkyh?lljgkeit Batterie aufladen Technische Daten Midland G9/G9E PlusBedienungsanleitung...

  • Seite 54: Inhalt

    Velen Dank, dass Sie sich fir Midland entschiedenhaben! Das tragba- re Midland G9 PlusFunkgerätkannin fast allen europäischenLändernko- stenfrei eingesetztwerden.Weitere Informationenfinden Sie auf der Karte „Nutzungseinschrånkungen" DasMidland G9 Plusist eineKombination neuester F unktechnologie zusammen mit einem stabilen, m echanischen Gehöuse undist die ideale undeffektive Lösung fiürProfis,diein Kontaktmit ihrenKollegen bleiben müssen (Baustellen, Gebåude,...

  • Seite 55: Reichweite

    Funkgerätes erfordern Erfahrungundspezielle Geräte. Aus diesemGrund und da es bereitsauf maximaleLeistungkalibriert ist, darf dasFunkgerätnicht neu eingestelltwerden.Bei nicht eenehmigtem Offnen des Funkgerätes erlischtdie Garantie. KeinReinigungsmittel, Alkohol,Lösungsmittel OderSchleifmittelzurReini - gungverwenden.BenutzenSie nur ein weichessauberes Tuch.Bei starker Verschmutzung desFunkgerätes befeuchtenSiedasTuchmit Wasserund neutraler Seife. Midland G9/G9E PlusBedienungsanleitung...

  • Seite 56: Eigenschaften

    Neue Eigenschaft 'RauschunterdrÜckung fürÜbertragungsende' „Dual PTT"Sendetaste für Senden mit hoherOderniedrigerLeistung.Das Midland G9 Plushat eine doppelteSendetaste(PTD . Mit dieserneuen Funktionist es möglich,beijedem Sendendie Sendeleistung (hoch Oder niedrig)zu wählen,die nötig ist, um die Sprechverbindung herzustellen. Damit kannerheblichan Batteriestromeingespart w erden. „Notruf' Eigenschaft.Midland G9 Plusenthålt eine neue und wichtige Eigenschaft: ein Kanal, d erfür Notfållezugewiesen ist.

  • Seite 57: Die Wichtigsten Eigenschaften

    Monitor Ausser Reichweite RogerPiepton Hohe/NiedrigeLeistung LCD Anzeigemit Hintergrundbeleuchtung Stromversorgung: 4 AAaufiadbareNiMH Akkus(Oder e inoptionales800 mAh NiMH Akkupack) 2-poligerAnschlussstecker Versionen: G9 Plus Dual Band (PMR446/LPD) 24 PMR446 Kanåle(8+16 voreingestellt)/69LPD Kanäle G9E Plus (nur PMR446) 24 PMR446 Kanäle(8+16 voreingestellt) Midland G9/G9E PlusBedienungsanleitung...

  • Seite 58: Funktionen

    Beschreibung der Bedienungen und Funktionen Anzeige HLTX DCS crc ROGER MidlandG9/G9E PlusBedienungsanleitung...
  • Seite 59 Ihr Midland G9 Plusinformiert Sie über das Liquid Crystal Display(LCD) ständigüber denaktuellenBetriebsstatus. 1 mFolgendenwerdendie Symbo- le mit ihren entsprechendenParameterfür den Betriebsstatus des Geråtes erklårt: Diesezwei g rossen Ziffern zeigendenausgewähl- Kanal Funktion aktiviert DiesesSymbolerscheint bei aktivierter Tasten- sperre Notruffunktion ativiert Dual Watch...
  • Seite 60 Funkgerät VOX6DWliRX 88:åå X-TRA MidlandG9/G9E PlusBedienungsanleitung...
  • Seite 61 Einstellen LAUTSTÄRKE für denEmpfang. Drehknopf EmpfångtundsendetFunksignale. ANTENNE (unter Schutzabdeckung) ZumAnschluss Zubehöranschluss externerAudiogeråte,Z.B.Mikrofon, Ladegerät usw.(2-polig) EMG-Taste Zum aktivieren des Notrufs und der manuellen Reichweitenkontrolle. Andern der Einstellungen im MENU A V Tasten Eingebautes Hier ist dasMikrofon eingebaut. Mikrofon Midland G9/G9E PlusBedienungsanleitung...

  • Seite 62: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme An-/Ausschalten ZumAnschalten desFunkgerätes drehen SiedenLAUTSTÄRKE-Drehknopf im Uhrzeigersinnbis es höbar klickt. Um das Funkeerät auszuschalten, Drehknopfim Gegenuhrzeigersinn d rehen. PMR466 Oder LDP Band auswählen (nurin der Dual-Band Ausfiihrung) MidlandG9 Plus(Dual - Band)istwerksseitig a ufdasPMR466 Band voreingestellt Zum Wechsel in das LPD Band drücken Sie die MENÜ Taste bis das LCD den Kanal ' 1'zeigt.

  • Seite 63: Übermittlung U Ndempfang

    "CALL" BeirnDrückender CALL TastesendenSie ein Tonsignal an die Benutzerdes gleichenKanals. S iekönnenausverschiedenen Ruftönenauswåhlen. "Notruf" WenndieNotruffunktionaktiviertist (EMGblinktaufdemDisplay)könnenSie einen Notruf an andere G9 innerhalb Ihrer Reichweite senden, durch drücken von EMG für 3 Sekunden Die FunktionNotruffunktion ist standardmäßig aktiviert. Tastatursperre DrÜcken SieCALLIGfür ca.5 Sekunden u nda erscheint alsBestätigung a uf...

  • Seite 64: Mon (Monitor) Funktion/Squelch (Rauschsperre)

    Sie könnendie Monitorfunktion nur aktivieren,wenndie „Notruffunktion" de- aktiviert ist. Alle Kanäle absuchen Midland G9 Pluskanndurch scannender Kanälein schnellerFolgeautoma- tisch nach Signalenin den Bändernsuchen.Mit dieserFunktionkönnenSie nach aktiven Kanålen suchen. Wenn ein SignalgefundenWirdstoppt der Suchlaufauf diesem Kanalfur 5 Sekunden. Drücken für 2 Sekunden: der Suchlauf startet.

  • Seite 65: Menü"Taste

    P1 bis P8) InbeidenFällenkönnendievoreingestellten Kanåle 9p bis 24p nicht verändert werden. CTCSS-Tdne aktivieren: Gerät einschalten. Gewünschten Kanal auswåhlen durch drücken der MENU-Taste und der Tasten. Drücken S iedieMENÜ-Taste bisdasDisplay C TC anzeigt undder CTCSS Tonrechtsblinkt(„of'= keinCode- Standardzustand). Midland G9/G9E PlusBedienungsanleitung...
  • Seite 66 Durch drÜcken von dengewÜnschten CTCSS-Tonauswählen. Zur Beståtigung drückenSiePTTOderwarten5 Sekunden. CT CSS-Tdne deaktivieren: So deaktivieren Sie CTCSS-Töne: WählenSiedengewünschtenKanal Drücken S iedieMENÜ-Taste bisaufdemDisplay a ufderlinken Seite CTCSS-Ton blinkt; WåhlenSie„of' durchdieTasten DCS-Codes aktivieren: Gerät einschalten. Gewünschten Kanal auswählen durch drücken der MENU-Taste und der Tasten.

  • Seite 67: Vox-Funktion

    WennSie Ihr Funkgerätfür kurzeReichweiteverwenden, k Önnen Sie niedrige Leistungwählenundsomit Ihre Batterieschonen. Auf I-PD Kanålen(diese gibt es nur bei der G9 Dual Band Version) ist die Ausgangsleistung immer automatisch entsprechend den gesetzlichen HÖchstwert von 10 mw (ERP). PMR446 Kanäle: Funktion der doppelten PTT Tastenach Einstellung (High OderLow) im Menu.

  • Seite 68: Vibrationsalarm

    ZumAktivieren dieser F unktion drÜcken S iedieMENÜ-Taste, bisaufdemDi- splay erscheint;mit den -Tasten können Sie diese Funktion aktivieren Oder deaktivieren (on: aktiv, oF:inaktiv); Zur BestätigungdrückenSiePTTOderwarten5 Sekunden. CALL-Funktion Midland G9 Pluskann5 verschiedene RuftÖnesenden.IJm diesesSignalan andere Benutzer zu senden drücken Sie die CALLIO-Taste. CALL-Töne auswählen: 1. Drücken Sie dieMENÜ-Taste, bisaufdem Display "CA"und deraktive...

  • Seite 69: Notruf

    Zur Beståtigung drückenSiePTTOderwarten5 Sekunden. DadurchwerdenallePieptönedeaktiviert. Zumaktivierender PieptÖne wiederholen diesenVorgangundwählen„bP Notruf Das Midland G9 Plus bestimmt einen Kanal für Notrufe: alle G9 Plus, die in Reichweitein Betrieb Sind,könnenNotrufe empfangen/senden; selbstwenn sieauf unterschiedliche Kanäle eingestelltSind. Wenn Sie die EMG-Tastegedrückt haltenwechseltdie Kommunikation au- tomatisch in den Notrufkanal(„EC"...

  • Seite 70: Notrufkanal (P8 Dcs 50)

    Ihren BedÜrfnissen ändern. Wichtig:vergewissern S iesich,dassdie Notruffunktionaktiv ist! (EMG blinkt). SolltenSiedenzugewiesenen Kanalfir die Notruffunktionwechseln, missenSie diegleiche Anderung beiallen Funkgeräten vornehmen! Drücken S iedieMENU -Taste, bisaufdemDisplay " ECon"erscheint. Drücken S ieerneut M ENÜ(ofWird angezeigt) undwählen S iemit dengewünschten Kanal. Zur Bestätigung drückenSiePTTOderwarten5 Sekunden. Wichtig:vergewissern Siesich,dassdieNotruffunktionaktivist! (EMGblinkt).

  • Seite 71: Automatische Reichweitenkontrolle

    (aktiviert) mit den Tasten. SchaltenSiebeideFunkgeräte aus. SchaltenSiedie Gerätezeitgleichein. Zum deaktivieren drÜckenSie die MENU-Taste, bis auf dem Display"OUT' und"Or on"angezeigt w ird; wählenSie"Or of' (deaktiviert)mit den sten. ZurBeståtigung d rÜcken S iePTTOder w arten5 Sekunden. Midland G9/G9E PlusBedienungsanleitung | 19...

  • Seite 72: Displayhelligkeit

    Displayhelligkeit Bei schwachen Lichtverhältnissen drÜcken Sie kurz auf EMG und aktivie- ren dadurchdie Displaybeleuchtung für ca. 5 Sekunden. J edesmal, w enn die MEN Ü-Taste g edrÜckt wird, W ird automatisch dieDisplaybeleuchtung akti- viert. Stromsparfunktion DieStromsparfunktion der BatteriereduziertdenVerbrauchum ca.50%. Die Stromsparfunktion Wirdautomatisch aktiviert,wenndasFunkgerätlängerals7 Sekunden kein Signalempfångt.Wenndie BatterienschwachSind,erscheint dasSymbol...
  • Seite 73 Explosionen u ndVerletzungen f ühren.Entsorgen SieBatterienentspre- chenddenlokalenBestimmungen. Mischen Sie alte Batterien nicht mit neuen Batterien Oder Batterien unter- schiedlichen T yps OderBatterien,dieunterschiedlich b enutztwurden Midland G9/G9E PlusBedienungsanleitung...

  • Seite 74: Technische Daten

    Technische Daten Kanäle G9 PLUS 8+ 16vorprogrammiert (PMR446) + I-69 (LPD) PLUS 8+ 16vorprogrammiert (PMR446) Frequenzbereiche 446.00625-446.09375 (PMR446) .433.075- 434.775 MHz (LPD) 12.5 kHz (PMR446) bzw. 25 kHz (LPD) Kanalabstand Frequenzerzeugung CPU gesteuertes P LLSystem Stromversorgu ng bis max. 6 VDC...
  • Seite 75 Midland G9/G9E PlusBedienungsanleitung...
  • Seite 76 .nevada.co.uk instructionscarefullybefore The use of this transceiver can be su to national restrictions. Read t installation and use. Importadopor: MIDLAND IBERIA, SA CICobalt, 48 - 08940 Cornella de Llob (Barcelona - Es Tel: +34 902 384878 Fax: +34 933 77915 www.midland.es...
  • Seite 77 MIDLAND G9/G9EP TRANSC PMR446-LPD TRANS RPMR446 NUAL USUARIO Coverage* 1-2 km 12 km+ • Depending onterrain YOURSELF IN ACTION...
  • Seite 78 Tabla de contenidos Contenido .Rgogq_de c obertura Lasbateriasy sucomportamiento Advertencias Caracteristicas .Prioc„ipeles caracterj$icas Versiones: Descripci6nde loscontrolesy susfunciones Radio Operativa Encendido/apagado Selecci6nde bandayprnr446 0 CPC) Selecci6n del canal Visualizar el canal/subtono Ajuste detemporizadorTOT del VOLUMEN "CALL" .'„'Erper.gencia Blpqyep...
  • Seite 79 Tonos del teclado Fynci6n llamadade Emergencia Activaci6n / Desactivaci6n cang!ßeemergencia Funci6n Out of rarpge M anual ( fueradecobertura) DUAL WATCH (Doble escucha) Aytpppg!ic Power save (Ahorro de bateria) Regerga d e Especificaciones t écnicas Manual de instrucciones Midland G9/G9E Plus...

  • Seite 80: Contenido

    Combinandola Ültimatecnologiaen radiocomunicaci6n j unto con un chasis robusto,elMidlandG9 Pluseslasoluciönidealy efectivaparalosprofesionales que tienenqueestaren contacto con suscolegas en obras,edificios,hoteles, ferias,etc. Surobustez,facilidadde usoy préctico mango le conviertenen la radioidealparacualquieractividad. Midland G9 Plusestådisponibleendosversiones: Dobiebanda(pmr446/LPD) Versi6nE(pmr446) En este manualnosreferimosa ambasversiones y encontraréresaltadas las diferencias entre ellas.

  • Seite 81: Rangode Cobertura

    No utilicealcohol,disolventes oabrasivos paralimpiarel equipo.Utilice s610 unpaöosuave y limpioligeramente humedecido conagua.Enloscasos mis resistentes useundetergentesuave. Manual de instrucciones Midland G9/G9E Plus...

  • Seite 82: Caracteristicas

    Otroscanales diferen- tes. Perograciasa lafunci6n "Emergencia", p uedeestarmonitorizandoel canal de emergencia:todos los usuariosde un Midland G9 Pluspueden comunicarse en el canalsintonizado y, al mismotiempo, recibir/transmitir mensajes de emergenciaen el canal dedicadoa tal efecto. Simplemente manteniendopulsadalatecla EMG durante3 seeundos, s e enviaunalla- madadeemergencia atodos los G9 queesténdentro del rangode cober-...
  • Seite 83 Rogerbeep Potenciaalta/baja DisplayLCD con retroiluminaciön Alimentaci6n mediante4 bateriasA-A NiMH (opcionalmente,con pack baterias NiMH mAh) Conectorde accesorio de2pin Versiones: G9 PlusDual(pmr446/LPD) 24canales p mr446channels ( 8+16preajustados)/69 canales L PD G9E Plus(pmr446) 24 canales pmr446 (8+16preajustados) Manual de instrucciones Midland G9/G9E Plus...
  • Seite 84 Descripci6nde loscontroles y susfunciones Display VOX DWI 1 HLTX DCS CTC ROGER Manual de instrucciones Midland G9/G9E Plus...
  • Seite 85 Estäen modorecepci6n Indicaqueeståen transmisiÖn (PTTpulsado) H(High) / L(Low) Selecciön de potenciaaltao baja.Lapotenciade transmisi6n del PTTgrandesigueestaselecci6n Indicael tipo de subtonoseleccionado CTCSS/DCS Estostres pequeÖos d igitosindicanel cédigo CTCSS/DCS CTCSS/DCS seleccionado (l -38 / 1-104) RogerBeepactivado ROGER Manual de instrucciones Midland G9/G9E Plus...
  • Seite 86 Radio VOXßDWtiRX HLTX X-TRA Manual de instrucciones Midland G9/G9E Plus...
  • Seite 87 Permitelaconexiöndedispositivos deaudio Toma MIC/CHG (bajola protecciÖn) externos(auriculares, m icréfonos,cargadores, etc.). (Conectorde 2 pin) Activa lasfuncionesde Emergencia y Fuerade Tecla EMG cobertura manual sirvencambiarlasopcionesdel MENU Teclas A V MICRÖFONO Aqui seencuentrael micr6fono paralatransmi- integrado siön Manual de instrucciones Midland G9/G9E Plus...

  • Seite 88: Operativa

    Selecci6nde bandaspmr446 0 LPD (solamente paralaversi6nDual) Midland G9 Plus(Dual) estaajustadodefäbricaenla bandapmr446. Paraseleccionar l abandaLPD,mantengapulsada latecla MENU hastaque el displaymuestrecanal'l' Paravolver a pmr446 mantengapulsada la tecla MENU hastaque eI di- splaymuestre'Pl' Este proceso d esactiva l a funciön "EMG";por10tanto,si cambia la banda de...

  • Seite 89: Ajuste Detemporizadortot

    "CALL" PulselateclaCALL paraenviarunaseäaldecaudioalos usuarios queesténen su mismocanal;puedeseleccionar d iferentestonosdellamada. "Emergencia Cuando Iafunci6n Emergenciaestå activada(EMG parpadeaen el display) mantengapulsadalatecla EMG durante3 segundos y enviaräunallamadade emergencia alos G9 queesténen suradiodecobertura. LafunciÖn Emergencia eståactivada pordefecto. Manual de instrucciones Midland G9/G9E Plus...

  • Seite 90: Bloqueodel Teclado

    Cuando MON estaactivo,probablemente e scuchar6 u nruidodefondoconstante. Solopuedeactivarla funci6nMON si la funci6n"Emergencia" esti desactivada. Exploraci6nde canales Midland G9 Pluspuedebuscarautomaticamentesehalesrealizando unaex- ploraciönråpidade todaslasbandas. Estafunci6n esütil paraencontrarcanales activos. Cuandosedetectaunaseöal,laexploraci6n sedetieneenesecanaldurante5 segundos. P aracontinuar,pulseA durante2 segundos.

  • Seite 91: Ajustedesubtonos Ctcss/Dcs

    ParaIosdosmodelos, I oscanales pre-ajustados d e9p a 24p no sepueden modificar Activaci6n de los subtonos CT CSS: Encienda la radio. Seleccioneel canaldeseado mediantelasteclasMENU y A V PulseIateclaMENU hastaqueel displaymuestreCTCy eIsubtonopar- padee enlapartederecha ("of': sincödigo— ajustepordefecto). Manual de instrucciones Midland G9/G9E Plus...
  • Seite 92 Utilice lasteclas A V paraseleccionarL (potenciabaja)o H (po- tenciaalta). Paraconfirmarlaselecci6n,pulsePTT6 espere5 seeundos. Cuando las bateriaseståntotalmente cargadas, l a potenciaalta es 500 mw (ERP),mientrasquelabajaes10mW(ERP). En los canalesLPD (solo versi6n G9 Bibanda),la potencia es siempre de IOmW (ERP). Canales P RM446:LaselecciÖn dealtao bajapotencia afectaalusodela 14 |...

  • Seite 93: Funci6N Vox Control

    Alta (H-High), recuerde cambiarestepar6- metro. Funci6n control Midland G9 Pluspermiteconversaciones c on manoslibresatravésde la fun- ciön VOX: solotiene que hablaren direcciönal micr6fonoy la comunicaci6n se activarå automåticamente. Lasensibilidad del VOX sepuede ajustaren 3 niveles diferentes y se puede utilizar con o sin accesorio de audio.

  • Seite 94: Funci6N Call

    Confirme suselecciÖn p ulsando P TTo esperando s egundos. De estamanera,todoslospitidoseståndesactivados Paraactivarla funci6n,repitael procesoy seleccione"bPon" Funci6nllamadade Emergencia Midland G9 Plusdedicaun canala llamadas deemergencia: t odos losG9 que operenasu alcance, i nclusosiestånenOtrocanal,puedenrecibiry emitir lla- madas d eemergencia e nesecanal. Manual de instrucciones...

  • Seite 95: Activaci6N / Desactivaci6N

    Pulsela tecla MENU de nuevo(of en el display)y seleccioneel canal deseado mediante Para confirmar laselecciÖn, pulse PTTo espere 5 segundos. Paravolveraseleccionar e l canaloriginal(P8 DCS 50) PulselateclaMENU hastaqueel displaymuestreECon. Pulse lateclaMENU denuevo y seleccione o f Manual de instrucciones Midland G9/G9E Plus...

  • Seite 96: Dual Watch (Doble Escucha)

    Funci6n Out of rangeManual(fueradecobertura) Estafunci6n le permitesabersi hayalgunaradioensuradiode cobertura. Pulsandodosvecesla tecla EMG, enviaråunapetici6n de reconocimientoa otros G9 queesténen surangodecoberturay en el mismocanal. Si respondealgunaradiorecibiräun tono de confirmaci6n.Si no hayninguna radioencobertura,no seescucharä ningüntono. iEstafunciönsolosepuedeutilizarsi el "AutomaticOut of Range noest6activo!

  • Seite 97: Power Save (Ahorro De Bateria)

    Cuandolaspilas eståncompletamente cargadas, e l proceso no sedetieneautomaticamente. Por 10tanto, no Olvide desconectar el transceptordelcargadorencuantohayatranscurridoel tiemponecesario, de10 contrario laradioy lasbaterias p odrian daharse. | 19 Manual de instrucciones Midland G9/G9E Plus...
  • Seite 98 Deseche laspilassiguiendo exclusivamente l a normativamedioambiental vigente! iNo mezcle bateriasnuevas y Viejas o bateriasdedistintotipo ocapacidad o que hayanSido utilizadas paraotrosusos! Manual de instrucciones Midland G9/G9E Plus...

  • Seite 99: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Canales G9 Plus 8+ 16pre-programados (pmr446)+ (LPD) 8+ 16pre-programados (pmr446) G9E Plus Rangodefrecuencias 446,00625 446,09375 MHz (pmr446) 433,075 434,775 MHz (LPD) Separaci6n entrecanales 12,5KHz(pmr446);25 KHz(LPD) Alimentaci6n 6+/- Temperatura de -200 a +550C Dimensiones 58 (L) x IIO(H) x 32 (D) mm...
  • Seite 100 .nevada.co.uk instructionscarefullybefore The use of this transceiver can be su to national restrictions. Read t installation and use. Importadopor: MIDLAND IBERIA, SA CICobalt, 48 - 08940 Cornella de Llob (Barcelona - Es Tel: +34 902 384878 Fax: +34 933 77915 www.midland.es...
  • Seite 101 MIDLAND G9/G9EP RADIOB PMR446/LPD NUEL ILISATEUR Coverage* 1-2 km 12 km+ • Depending onterrain YOURSELF IN ACTION...
  • Seite 102 Table des matiéres Contenue Ceuverture/portée Bapteries et compartiment des engerdes Options Car„ggtéristiques p rinqiæ!es Versions: Description des controls et fonctions Affcheur Radio Allumez/éteindre Choisir le mode PMR466 ou LDP Sélection d'un canal Affcher le canal et la tonalité CTCSS/DCS Emi"ion and reception Anti bavard VOLUME...
  • Seite 103 Touche "MENU" Sélection du canal Tonalité CTCSS/DCS Sélegipn deup_ysepce Haute/Bgsse La fonction Fonction Vibreur Fonction CALL ROGER BEEP (Tonalité de fin de transmission) Beeptouches d'urgence Mpdifier lecanald'urgence Double veille Out-of-RangeAutomatique 1'afffheyr Egpoemie„d.'éperg.ie Specifications techniques Guide d'utilisation Midland G9/G9E Plus...

  • Seite 104: Contenue

    P ourplusd'information, r eportez vous au chapitre«SRestriction d'utilisations». Combinant les derniérestechnologiesen matiére de radioet de communi- cation ainsiqu'un solideboitier, le Midland G9 Plusest la solutionidéaleet efflcacepour lesprofessionnels q ui ont besoinde resteren contact avecleurs collégues(chantiersde construction, des bätiments, des hötels, des foires commerciales.

  • Seite 105: Batterieset Compartiment Despiles

    Pour lesmameraisonlaradione doit en aucuncas atre réglé carellel'adéjäétépourunmaximum deperformance. Uneouverture nonautoriséentrainel'annulationdelagarantie. Ne pasutiliserdedétergent,d'alcool,desolvant,ou d'abrasifs pour netto- yer la radio.Utilisé uniquementunechiffon douxet propre.Si la radioest trés sale,humidifiezlégérement a vecunmélange d'eauet desavonneutre. Guide d'utilisation Midland G9/G9E Plus...

  • Seite 106: Options

    Mais grace ä la « fonction d'urgence », vous pouvez égale- ment surveillez le canal d'urgence. Tous les utilisateurs possédant un Midland G9 Plus peuvent communiquer sur un canal choi- si et en mame temps recevoir/émettre sur le canal dédié d'urgence.

  • Seite 107: Caractéristiques Principales

    LCD rétro éclairé Alimentation:4 batteriesrechargeable A.A NiMH (ou en option un pack batterie mAh) Prise accessoire deux broches Versions: G9 Plus Bi bande (PMR446/LPD) 24 canauxPMR446 (8+16 préprogrammé)/69 canauxLPD G9E Plus (PMR446 seuls) 24 canauxPMR446 (8+16 préprogrammé) Guide d'utilisation Midland...

  • Seite 108: Descriptiondescontrolset Fonctions

    Descriptiondescontrolset fonctions Affcheur HLTX DCS CTC ROGER Guide d'utilisation Midland G9/G9E Plus...
  • Seite 109 Votre Midland G9 Plusvous grade constamment informé sur sont états traversl'affcheur cristauxliquides(LCD). Lessymboles et leursparamatres correspondant q uiapparaissent enfonction desstatuesdel'appareil, o nt décrit ci -dessous-: CANAL Cesdeuxgrandschiffres indiquentle canalen cours d'utilisation Fonction active Ce symboleapparaitquandle clavierestverrouillé Lafonction d'urgenceäété activé La fonction...

  • Seite 110: Radio

    Radio voxßDWti RX HLTX X-TRA Guide d'utilisation Midland G9/G9E Plus...
  • Seite 111 ANTENNE Regoitet émetlessignaux radio Prise accessoire (souscouverclede protection) Pourconnecter desaccessoire tel quemicrophone,chargeur, etc. (Type2 broches) Bouton Pouractiverla fonction d'urgenceet Iafon- ction«SOut of ranges» m anuel Boutons A/ V Pourchangerlesoptionsdansle MENU Microphoneinterne Zoneou vousdevezparleret ousetrouvele mtcro Guide d'utilisation Midland G9/G9E Plus...

  • Seite 112: Allumez/Éteindre

    Version Bi bande : PMR446dePI P8et de9p 24p(préprogrammé) / LPD de I VersionE(PMR446 seulement):de Pl å P8 et de9p 24p (préproeram- mé) LecanalP8 étéchoisicomme canal"Durgence"par défaut,nousvousrecom- mandons denepasl'utiliserpourdescommunications générales! Affcher le canal et la tonalité CTCSS/DCS Pouraffcher temporairementlecanalPMR446 et latonalitéutilisesurlesca- Guide d'utilisation Midland G9/G9E Plus...

  • Seite 113: Anti Bavard

    Tournez le boutonVOLUME jusqu'aatteindrele niveauvoulu. Fonction "CALL" Appuyezsur IeboutonCALL et vousenvoyez un appelsonore tous lesutili- sateurså l'écoutesurle canal,vouspouvezchoisirentre différentestonalités. Fonction"Emergency" Quandlefonctiond'urgence estactivé(EMGclignotesurl'affcheur)gardez la touche EMG appuyezpendant3 secondset vousenvoyez tous les G9 ä portéel'appeld'Urgence. Lafonctiond'Urgence estactivepardéfaut. Guide d'utilisation Midland G9/G9E Plus...

  • Seite 114: Verrouillageclavier

    Vous nepouvez activerla fonctionscanquesila fonction"d'Urgence" e stinactive. Touche ' 'MEN U" Lesfonctionssuivantes peuventétre sélectionnéparle bouton"MEN U" Sélection du canal Code de tonalité CTCSS Code de tonalité Sélectionde lapuissance Haut/basse (SeulementenmodePMR446) Vibreur Guide d'utilisation Midland G9/G9E Plus...

  • Seite 115: Sélection Du Canal

    Pour Chaquecanal vous pouvezconfigurer38 codesCTCSS et 104 codes DCS. Cescodespeuventatre configurésurlescanauxsuivante: VersionBi bande:uniquementsurles8 canauxprincipauxPMR446 (de P1 å P8) et sur Ies 69 canaux LPD. VersionE (PMR446 uniquement):on uniquementsurles 8 canauxprin- cipaux PMR446(dePl P8) Pourlesdeuxversionlescanauxpréprogrammés 9 p ä24p nepeuventpasétre modifié. Guide d'utilisation Midland G9/G9E Plus...

  • Seite 116: Sélectionde La Puissance Haute/Basse

    Appuyezsur Iatouche MENU jusqu'a ce que DCS s'affche et que Ie codeDCSclignote sadroite. Sélectionnez "of' l'aide des touches Sélectionde la puissance Haute/Basse (Seulement en PMR446) Poursélectionner leniveau d epuissance, appuyez s urlatouche MENUjusqu'a 14 | Guide d'utilisation Midland G9/G9E Plus...

  • Seite 117: La Fonction Vox

    Quand les batteriessont totalement chargées la puissance hauteest de 500 mw (PAR), alorsquandpuissance basse elle estde10mW(PAR). Si vous deviezcommuniquersur une courte distancevous pouvezchoisir la puissance bassepouréconomiserles batteries. Sur lescanauxLPD (Seulementpour le G9 versionBi-bande)la puissance de sortie esttoujoursdeIOmW (PAR). CanauxPMR446: Lasélectionde puissance hauteou basseinfluencele fonctionnement de la touche PTT.

  • Seite 118: Fonction Vibreur

    Enpressant vousentendrez5 mélodies préprogrammées. Pourconfirmervotre sélectionappuyez surPTTou attendez5 secondes. ROGER BEEP (Tonalité de fin de transmission) A chaquefin detransmission (PTTreläché),le Midland G9 Plusémet un bip audioindiquantaucorrespondant q u'il peutémettre sontour. Cette fonction est inhibéepar défaut. Pouractivercette fonction, appuyezsurlatoucheMENU jusqu'äce que rb OF' s'affiche.

  • Seite 119: Fonctiond'appel D 'Urgence

    Pourconfirmervotre "lection appuyez surPTTou attendez5 secondes. A présent, v ousn'entendrezplusdebip åchaqueappuitouche. Fonctiond'appel d 'urgence LeMidlandG9 Pluspossöde uncanaldédiéauxappelsd'urgence. Tousles G9 fonctionnant dansun environnementprocheet se mamesur un autre canal,peuventrecevoiret émettre surce canal. Si vousgardezlatouche EMG appuyé,la communicationbasculeautomati- quementsur lecanald'urgence("EC" surl'affcheur). Un signal a udioestalorstransmitet touslesG9 äportéebascule automatique- mentsurle canald'urgence("C").

  • Seite 120: Fonctionout Of Rangemanuel

    FonctionOut of rangemanuel Cette fonction permetdevérifier sidesradiosson portéesde lavotre. Appuyezsur la touche EMG deuxfois et vousenverrezun signalä lesautres G9 Plusdansvotre portéeet dansvotre mamecanal. Si des radiosrépondent,sont dansvotre porté et vous recevrezun signalde confirmation.tone for confirmation. Cettefonctionnepeutétreutilisequesila fonction "Out of Range automatique"...

  • Seite 121: Out-Of-Rangeautomatique

    Out-of-Range Automatique Le G9 Plusest équipéde la fonction "out of range".En choisissant c e mode unepairede G9 Plustransmettoutesles30 secondes desdonnéesdecontrol. Dasque le contact est interrompu ou que l'une desradiosne regoit pasles donnéesde control defois de suite, l'icöneOUT clignotesurl'afficheur et un Beepretenti.
  • Seite 122 Nejeter paslesbatteriesdansle feu ouprésdune source de chaleur,car elles peuvent e xploser e t causer desdommages c orporels. E liminez lesbatteriesenre- spectantlesloisenvigueurs. Ne mélangez p asd'anciennes b atteries avecdesnouvelles o ud'untypedifférents ouquia étéutilisédunemaniére différente. Guide d'utilisation Midland G9/G9E Plus...

  • Seite 123: Specifications Techniques

    Specifications techniques Canaux G9 Plus 8+ 16préprogrammé (PMR446)+ I-69 (LPD) 8+ 16préprogrammé (PMR446) G9E Plus Bandedefréquences 446.00625 + 446.09375MHz (PMR446) 433.075 + 434.775MHz (LPD) Espacement d 12.5 KHz (PMR446); 25 KHz (LPD) canaux Alimentation 6+/- Température de -200 ä +550C...
  • Seite 124 .nevada.co.uk instructionscarefullybefore The use of this transceiver can be su to national restrictions. Read t installation and use. Importadopor: MIDLAND IBERIA, SA CICobalt, 48 - 08940 Cornella de Llob (Barcelona - Es Tel: +34 902 384878 Fax: +34 933 77915 www.midland.es...

Diese Anleitung auch für:

G9e plus

Inhaltsverzeichnis