Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
TCL TS9030 Schnellstartanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TCL Anleitungen
  4. Soundanlage
  5. TS9030
  6. Schnellstartanleitung
TCL TS9030 Schnellstartanleitung

TCL TS9030 Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TS9030:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 28

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TCL
TS9030
RAY.DANZ
3.1 Atmos
Sound
Bar with
Wireless
Subwoofer
Quick start guide
English I Bulgarian I Croatian I Czech I Danish I Dutch I Estonian I Finnish I French I German I Greek I
Hungarian I Italian I Latvian I Lithuanian I Maltese I Norwegian I Polish I Portuguese I Romanian I Slovak I
Slovene I Spanish I Swedish I Turkey I Ukranian
loading

Verwandte Anleitungen für TCL TS9030

Inhaltszusammenfassung für TCL TS9030

  • Seite 1 TS9030 RAY.DANZ 3.1 Atmos Sound Bar with Wireless Subwoofer Quick start guide English I Bulgarian I Croatian I Czech I Danish I Dutch I Estonian I Finnish I French I German I Greek I Hungarian I Italian I Latvian I Lithuanian I Maltese I Norwegian I Polish I Portuguese I Romanian I Slovak I...
  • Seite 2 Make sure you readall the safety information before you use this product npegs•l Aa 113non3gare npoAYKTa, 3aAEnxmeJIH0 npoqerere BCMHKL•t "IHCTPYKL_WIVI 3a 6e30nacH0cT Ohavezno protitajte sve sigurnosne informacije prije koriötenja ovog proizvoda Pied pou>itirn toh0t0 v'robku si preetéte vgechny bezpednostni informace Læs alle sikkerhedsoplysninger.far du bruger produktet Zorg ervoor dat u alle veiligheidsintormatie eest voordat u dit apparaat...
  • Seite 3 HELLO HDMI OUT (ARC) HDMI OPTICAL...
  • Seite 4 PAIR...
  • Seite 5 > 5cm / 2" 50mm/37.
  • Seite 6 1050 mm /41.30...
  • Seite 7 HDMI OUT HDMI IN (ARC) en-J The most preferred connection options: npenopbHy1TenHkl aapnaHTM 3a cabp3BaHe: Najp02eIjnijaopcija veze: NejWhodnöjSi moinost pipojeni: Den mest foretrukne forbindelsesmulighed: De verbindingsoptie met de meeste voorkeur: Köige ee istatavam ühenduse vöimalus: Suos tuin yhteysva htoehto: Lloption de connexion Ia plus préférée: Die am meisten bevorzugte Verbindungsoption: 01 Tt10rtPOTIVd)PEVEqETt1Xoyéq0Öv5E0nq: A legelönyösebb csatIakozåS ehetöség:...
  • Seite 8 Optical OPTICAL Optical connection Optisks savienojums OnT'4HHa apb3Ka Optinis rySys Konnessjoni Ottika Optitka veza Optické pöpojeni Optisk ti kohling Optisk forbindelse Polaczenie optyczne Optische verbinding Ligaqäo ötica Optiline ühendus Conexiune opticä OPTI Optinen Iiitäntä Optické pripojenie Optiéna povezava Connexion optique optische Verbindung Conexiön åptica Optisk anslutning...
  • Seite 9 Standby power consumption: < 2W OPTICAL K0HcyMMpaHa MOUAHOCT B Ha roTOBHOCT:< 2 W Potrosnja energije u stanju mirovanja: < 2 W Spotieba energie v pohotovostnim reiimu: < 2 W Strømforbrug i standby: < 2 W Stand-by stroomverbruik: Energiatarve ootereiiimis: < 2 W Virrankulutus valmiustilassa: <...
  • Seite 10 V MA, alka na baterija x 2 Tipo de bateria: 2 pilas alcalinas AAA de 1 Batterityp: V AAA alkaliskt batteri x 2 Pil türü. 1,5V AAAAlkaIin Pil x2 Thn 6aTapSi: fly>KHi 6aTapebiKM 1,5 B AAA x 2 TCL RAY-DANZ...
  • Seite 11 Wiecej informacji na stronie https://tcl corn/raydanz/wifi-setup Viita i https://tcl com/raydanz/w'fi-setup pentru mai multe informa ii Viac informåcii nåjdete na https://tcl com/raydanz/wifi-setup e 2eIite ve informacij, obié ite spletno stran https://tcl com/raydanz/wifi-setup Visite https://tcl com/raydanz/wifi-setup para més informaciön. Besök https://tcl com/raydanz/wifi setup för mer information Daha faza bilgi iqin https://tcl corn/raydanz/w fl-setup adresini ziyaret edin OTP',1MaHHR A e aflbHiLUö[iH@opMalAii a iAaiAaürre https://tcl com/raydanz/wifi-setup...
  • Seite 12 LED display LED-display/ -gmcnnei Stav reproduktorového Sound Bar status Cbcrom•we Ha cayu6apa Status soundbara panelu - zaslon / -Zobrazeni Ukljuöeno Power on BKJIYOHeHO 3axpaHaaHe Zapnuti HEI.I-O Iskljuöeno Power off l,'13U11-oyeH0 3axpaHBaHe Vypnuti Mirovanje Standby Pohotovostni reiim PexL,1M Ha rOTOBHOCT Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth...
  • Seite 13 LED display LED-display / - scherm/ Sound Bar -tila Status for lydbjælke Status soundbar Soundbari Olek - ekraan / - näyttö Virta päälle HELLO Inschakelen Toide sees Strøm til Virta pois päältä Uitschakelen Toideväljas Strøm fra Valmiustila Stand-by Ootereäiim Standby Bluetooth Bluetooth Bluetooth...
  • Seite 14 LED display LED-Écran/- État de la barre de son Status der Soundbar Karåaraon movrråpaq A SoundBar ållapota 09övn LED / -kijelzö Evepyoroinon Mise en marche Bekapcsolås Einschalten Anevcpyonoinon Mise å l'arrét Kikapcsolås Ausschalten VEILLE Avapovh Készenlét Standby Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Optique OTITIKÖ...
  • Seite 15 LED display LED-Display / - displejs / Stato della Sound Bar Skapas joslas statuss Garso kolonélés büsena Status tal-lstrixxa Sviesdiodinis ekranas / Displej LED tal-Hoss HELI. Maitinimasjungtas Mixghul Accensione leslégts Spegnimento Izslégts Maitinimas iSjungtas Mitfi Standby Gaidstäve Budéjimo veiksena Standby Bluetooth Bluetooth Bluetooth...
  • Seite 16 LED display Status urzqdzenia LED-skjerm/ - Wyéwietlacz/ Lydplankens status Estado da Soundbar Stare soundbar Sound Bar - Visor/ - AfiFj LED Strømpå Pomire Ligar Wiqczanie zasilania Strøm av Desligar Oprire Wyiqczenie zasilania Standby Emespera Mod a$eptare Czuwanie Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Ötica Optisk...
  • Seite 17 LED display LED-displej/ -Zaslon LED/ Estado de Ia barra de Ljudlimpans status Stav zvukovéhopanela Stanje zvoéne palice sonido -Pantalla/ -display Encendido Napajanje je vklopljeno Strömpå Zapnutie Apagado Napajanje je izklopljeno Ström av Vypnutie MODO DE ESPERA V pripravljenosti Standby Pohotovostny reiim Bluetooth Bluetooth Bluetooth...
  • Seite 18 LED display LED-ekran/ - CBirnOAlOAHØj Sound Bar durumu PexhM p050T'13BYKOBOi gwcnnew naHeni YBiMKHeHH9 Güqaqk Güqkapall >KVIBneHHR BVIMKHeHe Bekleme Pexv•1M OHiKYBaHH9 Bluetooth Bluetooth Optik Or-ITVlHHl.1bi HDMI GiRi$ HDMI HDMI ARC HliM1e HDMI Aramamodu (yampsöner) Pe>KVlM nou-lYKY (6m,1Mae) E$e$irmemodu Pexi,1MCTBopeHH9 n aph Ses seviyesi Minimumsesseviyesineulail dl AOCTHYTO MaKCVIMaJ1bHY...
  • Seite 19 Does this Sound Bar work with any TV? Yes, as ong as it has any of the port below: I HDMI supporting ARC (preferred) 2. Optical audio output (TOSLink) 3. Headphone output to fix echo effect? Simply mute the TV speaker to have the Sound Bar as the singu ar source of sound Types of sound modes:...
  • Seite 20 cayu6ap pa60TL4 JWIC BCW-IKM TeneBh30pm? Aa, aK0 L,1Ma HRKOlhOT nocoyeHVlTe no-nony nopT0Be: HDMI, KOVITO noAAbP>Ka ARC (3a npeAnoymaHe) 2 OrlTVIHeH V13BOA ga ayumo (TOSLink) 3. V13BOA 3a CJIYLIJUIKVI KaK aa enhMhHhpaM e$eKTa Ha exoT0? b'13KJIK)HeTe 3BYKa OTTOHKOJIOH1,1Te Ha -reneBM30pa, 3a aa MO>Ke cayHA6apbT na e eAVlHCTBeHV19T V13TOHHVlK Ha Cl,lrHan...
  • Seite 21 Radi li ovaj soundbar sa svakim televizorom? Da, pod uvjetom da ima neki od sljedeéih prikljuöaka: HDMI podrSka ARC (poieljno) 2. Optiöki audio izlaz (TOSLink) zlaz za sluöalice Kako popraviti efekt odjeka? Jednostavno iskljuöite zvuönik televizora da bi zvuöna traka bila jedini izvor zvuka Naöini ozvuöenja: Cetirinaöinaozvuöenja Filmovi, G azba,TV i Pojaöano...
  • Seite 22 Funguje tato zvukovå liöta s Iibovolnym televizorem? Stav indikétoru LED subwooferu béhem pårovåni: Ano, må li libovolny z niie uvedenych portü: • Reim neöinnosti: blikå pomalu HDMI podporujl'c( ARC (uprednosthoväno) • Päroväni: blikä rych e 2. OptickY zvukoW Wstup (TOSLink) •...
  • Seite 23 Fungerer lydbjælken sammen med alle tv-apparater? Ja, så ænge apparatet understøtter en af nedennævnte porte: HDMI-understøttende ARC (foretrukket) 2. Optisk lydudgang (TOSLink) 3. Hovedtelefonudgang Hvordan fikser jeg ekkoeffekten? Du skal blot slå tv-højttaleren fra for at have Sound Bar som den entydige lydkilde Typer af lydtilstand: Fire lydti stande...
  • Seite 24 Werkt deze soundbar elke Ja, zolang een van de onderstaande poorten aanwezig is: HDMI die ARC ondersteunt (bij voorkeur) 2. Optische audio-uitgang (TOSLink) 3. Hoofdtelefoonuitgang Hoe het echo-effect te repareren? Demp eenvoudig de TV-luidspreker om de Sound Bar als de enige geluidsbron te hebben Soorten geluidsmodi: Vier geluidsmodi - films, muziek, tv en versterken...
  • Seite 25 Kas see soundbar toimib mistahes tüüpi teleriga? Jah, kui see on varustatud ühega alltoodud portidest: HDMI toetav ARC (eelistatav) 2. Optiline heli väljund (TOSLink) 3. Körvaklappide väljund Kuidas kajaefekti fikseerida? Kui teleri kölar on ainulaadne heliallikas, vaigistage lihtsalt teleri kölar. Helireäiimide tüübid on järgmised: Neli helireiiimi - kino, muusika, teler ja vöimendus...
  • Seite 26 Toimiiko tämä Sound Bar minkä tahansa television Subwoofer-merkkivalon tila pariliitoksen kanssa? muodostumisen aikana: Kyl ä, jos siinä on jokin alla mainituista porteista: Valmiustila: vilkkuu hitaasti • HDMI-tuki ARC (suositeltava) Muodostetaan pariliitosta: vilkkuu nopeasti. • Optinen äänilähtö (TOSLink) Pariliitos valmis: palaa kiinteästi. •...
  • Seite 27 Est-ce que cette barre de son fonctionne avec n'importe Llétat de Ilindicateur LED du caisson de basses pendant quel téléviseur I lappariement: Oui, tant qu'il dispose de l'un des ports ci-dessous : • Mode ralenti : clignotement lent HDMI prenant en charge ARC (préféré) •...
  • Seite 28 Lässt sich diese Soundbar mit jedem Fernsehgerät Der Status der Subwoofer-LED-Anzeige während verwenden? Pairings: Ja, vorausgesetzt, es verfügt über mindestens einen der • Bereitschaftsmodus: blinkt angsam folgenden Anschlüsse: • Kopplungsvorgang im Gange: blinkt schnell 1 HDMI unterstützt ARC (bevorzugt) • Kopplungsvorgang erfolgreich: leuchtet durchgehend 2 Optischer Audioausgang (TOSLink) 3 Kopfhörerausgang...
  • Seite 29 Aoti n nxownåpa XCLtoopyci pc OTTOLaÖhTtOTC Karåo•raon rnq tV6tU(TIKhq Xuxviaq LED TOU subwoofer tnXcöpaon; Karå 61åpKEta •rnq oÖ<euEnq: Nat, €QÖOOV ö1aOéT€1 o notaöhT10T€art TICnapaKåT0) • A€xoupyia aöpåv€laq: avaßooßhv€l apyå 9Öp€q: • npavwaT0TT0Ei oö(€uEn: avaßooßhv€l vphvopa 1 HDMI pe IJT100Trip1En ARC (TIPOTlpåTa1) •...
  • Seite 30 Lehet ezt a Sound Bart bårmilyen TV-készülékkel A mélysugérzö LED jelzö ållapota a pårositås sorén: hasznålni? • Tétlen üzemmöd: lassan villog gen, ha az alåbbi csatIakozÖk bårmelyike megtalålhatö rajta: • Pärosftäs: gyorsan villog HDMI tåmogatö ARC (preferålt) • Päros(tva: folyamatosan vilägt. 2 Optikai hangkimenet (TOSLink) 3 Fejhallgatö...
  • Seite 31 La Sound Bar Funziona con qualsiasi televisore? Lo stato dell'indicatore subwoofer durante I associazione: 8, purché possieda una delle porte sottostanti: Modalitä standby: lampeggia entamente HDMI che supporta ARC (preferito) • Associazione: lampeggia rapidamente 2. Uscita audio ottica (TOSI-ink) • Associazione completata: acceso in modo fisso...
  • Seite 32 Vai Gi skaoas josla darbojas ar jebkuru televizoru? Jä, ja tai ir käds no zemäk norädftajiem portiem: HDMI, kas atbalsta ARC (välams) 2 Optiskä audio izvade (TOSLink) 3. Austir,nuizvade Kä panäkt atbalss efektu? Izslédziet televizora skalruni, Iai skar,nas josla bütu vienigais skanas avots.
  • Seite 33 Ar Si garso kolonélé veikia su bet kokiu televizoriumi? Taip, jeigu televizoriuje yra vienas iStoliau nurodytu prievadu: HDMI palaikantis ARC (garso grjiimo kanalo) funkcija (teikiama pirmenybé) 2 Optiné garso iévestis („TOSLink") 3 Ausiniq iSvestis Kaip panaikinti aido efektq? Paprasöiausiai nutildykite televizoriaus garsiakalbj, kad garso kolonélé...
  • Seite 34 I-Istrixxa tal-Hoss tahdem kwalunkwe Iva, sakemm ghandha port bhal ta' hawn taht: I ARKA li tappoééja I-HDMI (ippreferuta) 2 Output ottiku tal-awdjo (TOSI-ink) 3. Output tal-kuffja issewwi I-effett tal-eku? Sempliöiment itfi I-hoss tal-ispiker tat-TV biex ikollok - strixxa tal-Hoss bhala s-sors uniku tal-hoss...
  • Seite 35 Fungerer lydplanken med alle TV-er? Ja, så enge den har en av portene nedenfor: HDMI-støttende ARC (foretrukket) 2. Optisk lydutgang (TOSI-ink) 3. Hodetelefonutgang Hvordan fikser jeg ekkoeffekten? Bare demp TV-høyttaleren for å ha Sound Bar som den enkle lydkilden Typer lydmoduser: Fire lydmoduser - film, musikk, TV og boost Den beste Wi-Fi-tilkoblingen: •...
  • Seite 36 Czy ten gtoénik Sound Bar jest kompatybilny Stan diody LED subwoofera podczas parowania: jakimkolwiek telewizorem? Tryb bezczynnoéci: miga powoli • Tak, o ile telewizor jest wyposa±ony w jeden z poniiszych Parowanie: miga szybko • portöw: Sparowanie: pali sie 1 HDMI obsiugujacy ARC (preferowane) 2 Optyczne wyjécie audio (TOSLink) 3 Wyjécie stuchawkowe Jak naprawié...
  • Seite 37 Esta Soundbar funciona com qualquer TV? O status do indicador do subwoofer durante emparelhamento: Sim, desde que inclua alguma das seguintes portas: Modo inativo: pisca lentamente HDMI suportando ARC (preferencial) • Ao emparelhar: pisca rapidamente 2. Saida de audio Optica (TOSI-ink) •...
  • Seite 38 Este compatibil acest soundbar cu orice televizor? Da, atäta timp cät are oricare dintre portul de mai jos: HDMI care acceptä ARC (preferat) 2 lesire audio opticä (TOSI-ink) 3. le$ire pentru cä9ti se remediazä efectul ecou? Simplu dezactivati difuzorul TV pentru a avea soundbar-ul ca sursä...
  • Seite 39 Funguje tento zvukovy panel s akymkolVek televizorom? Åno,ak må niektoryz nasledujücichportov: HDMI podporujüce ARC (uprednosthované) 2. OptickY zvukoW Wstup (TOSLink) 3. Wstup pre slüchadlä Ako opravit• echo efekt? Jednoducho stlmte reproduktor TV, aby bol Sound Bar ako jediny zdroj zvuku Typy zvukovych reiimov: Styrizvukovéreiimy —...
  • Seite 40 Ali je ta zvoöna palica zdruiljiva z vsemi televizorji? Da, v kolikor ima ena od teh vrat: HDMI, s podporo za ARC (prednostno) 2 Optiöni zvoöni izhod (TOSI-ink) Izhod za sluSalke Kak lahko odpravim uöinek odmeva? Izklopite zvok televizorja, da bo zvoöna palica edini vir za predvajanje zvoka Vrste zvoönih...
  • Seite 41 ffunciona la barra de sonido con cualquier televisor? EI estado indicador subwoofer durante emparejamiento: 8', mientras disponga de alguno de os siguientes puertos: Modo inactivo: parpadea lentamente HDMI compatible con ARC (preferido) • Emparejamiento: parpadea råpidamente 2. Salida de audio Optico (TOSLink) •...
  • Seite 42 Fungerar denna soundbar med vilken TV som helst? Ja, så änge som den har någon av portarna nedan: HDMI-stödjande ARC (föredragen) 2. Optisk Ijudutgång (TOSLink) 3. Hörlursutgång fixar ekoeffekten? Stäng bara av TV-högtalaren för att ha Sound Bar som den enda Ijudkällan Typer av ljudlägen: Fyra ljud ägen —filmer, musik, TV och boost...
  • Seite 43 npal.voe gei cayHA6ap i3 "KVIMOCb TeneBi30poM? Bu Sound Ban tüm TVIler ile uyumlu mudur? TaK, RKLUO BiH Mae RKb•WiCb i 3 -raKVlXp03'etv1iB: Evet, asaéldaki giri$lerden herhangi birine sahipse: HDMI 3 niATPVlMKOlOARC (Kpau_le) ARC yi destekleyen HDMI (tercih edilir) 2 OnTL,1Hl-W1bi (TOSI-ink) 2.
  • Seite 44 HDMI Logo are trademarks or registered SIGI Inc. and any use of such marks Audio, double-D symbol Copyright 0 2020 TCL                trademarks of HDMI Licensing Administra-...