Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hama Black Line Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hama Anleitungen
  4. Wecker
  5. Black Line
  6. Bedienungsanleitung
Hama Black Line Bedienungsanleitung

Hama Black Line Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Black Line:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6
THE
SMART
so
LUTION
Hama GmbH
8 Co KG
86652 MonheimI Germany
Service8 Support
www hama com
+49 9091 502-0
All listedbrandsaretrademarks of thecorresponding c ompanies
Errors andomissions e xcepted. a ndsubjectto technical c hanges
Ourgeneral t ermsof delivery andpayment a reapplied
00186416man_bg_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk
THE
SMART
SOLUTION
Radio Alarm
Clock
Funkwecker
GB
Operating Instructions
Bedienungsan eitung
Moded'empoi
Instruccionesde uso
Manualdeinstruqöes
RUS
PYKOBOACTBO
no
struzioni p erI'uso
Gebruiksaanwijzing
05m,'iEq x pfionq
Pa60THa
Instrukcja obsiugi
.indd
4
00186416
"Black
Line"
Hasznålati ütmutatö
Nävodk pouiiti
cz
Nåvodna pouiitie
SK
Manual de utilizare
RO
Bruksanvisning
Käyttöohje
FIN
4
06.04.20
09:29
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hama Black Line

Inhaltszusammenfassung für Hama Black Line

  • Seite 1 Clock "Black Line" SMART LUTION Funkwecker Hama GmbH 8 Co KG 86652 MonheimI Germany Service8 Support Operating Instructions www hama com Hasznålati ütmutatö Bedienungsan eitung +49 9091 502-0 Moded'empoi Nävodk pouiiti Instruccionesde uso Nåvodna pouiitie Manualdeinstruqöes PYKOBOACTBO Manual de utilizare...
  • Seite 2 Operating i nstruction Controlsand Displays 2. Package Contents slide switch: Alarm 2 on Blackline radio controlled alarm clock 1 Time zone 8 Slide switch: Alarm 2 off batteries 2 Alarm I C Redindicatorlight if Alarm1 is Theseoperatinginstructions 3 Alarm 1 snooze activated 4 Max Imin for room temperature Redindicator light if Alarm2 is...

  • Seite 3: Inserting The Batteries

    5. Operation Donotallowchildren to change b atteries w ithout s upervision Donotmixoldandnewbatteries o rbatteries of a different type ormake Note • Remove thebatteries f romproducts thatarenotbeing used foran extended period (unless t hese arebeing keptready f oranemergency) Holdthe + button (F)orthe button(G)to selectthe valuesfaster Do not short circuit batteries 5.1.
  • Seite 4 • Press a ndholdthe button (G)again forapprox3 seconds to stop the manual 5.2. Alarm clock searchfor the DCFradiosignal Setting the alarm times Note - Summer time Thisalarmdock al ovvs you to settwo differentalarmtimes with a progressively l ouder alarmSignal Theclockautomaticallyswitchesto summer t ime appearson the displayaslong •...
  • Seite 5 The full textof cleaning agents Make sure thatwater does notgetintothe product the ELIdeclarationot conformityisavailableat the following internet 7. Warranty Disclaimer address: wuvv hama.com ->00186416 Downloads. HamaGmbH8 Co KGassumes no liabilityand providesno warrantyfor damage resultingfrom improperinstallation\mounting,improperuseof the productor from Frequency band(s) 77.5 kHz...
  • Seite 6 Bedlenungsanleitung Bedienungselemente und Symbole 2 Packungsinhalt • Funkwecker Blackline Schiebeschalter: Alarm 2 aus 1 Zeitzone . 3 AAA Batterien OFF-Schiebeschalter: Alarm 2 aus 2 Alarm 1 C RotesIndikatorlicht,wenn Alarm1 • dieseaedienungsanleitung 3 Alarm 1 Snooze aktiviert 4 Max\Minflir Raumtemperatur 3. Sicherheitshinweise RotesIndikatorlicht,wennAlarm2 5 Max\Min flir Raumluftfeuchtigkeit •...

  • Seite 7: Batterien Einlegen

    4.2 Batterie wechseln Warnung—Batterien • Öffnen SiedasBatteriefach (l)undentnehmen SiedieBatteriehalterung, entnehmen • Beachten Sieunbedingt diekorrekte P olarität (Beschriftung + und-)derBatterien undentsorgenSiedie verbrauchten BatterienundlegenSiedreineue Batterien undlegen Siediese entsprechend ein BeiNichtbeachtung besteht dieGefahr d es (AAA) p olrichtig e in Schließen SiedieBatteriefachabdeckung anschließend Wieder Auslaufens OdereimerExplosion der Batterien 4.3.
  • Seite 8 • Wird wiederholt keinSignal empfangen, drücken u ndhalten Siedie -Taste (G) Manuelle Einstellung flir ca 3 Sekunden, u m die manuelle Suchenachdem DCFSignalzustarten Das • Drückenundhalten Siedie -Taste (G)für ca 3 Sekunden,umden Suchvorgang Funksymbol ( 11) heginntzublinken nachdem DC-Signalzu beendenDas Funksymbol (17) erli5chtundSie könnendie Llhrzeit manuell einstellen Hinweis—...

  • Seite 9: Hintergrundbeleuchtung

    8. Technische Daten • Aktivieren SiedenAlarm,indemSiedenentsprechenden Schiebeschalter Oder an derAußenseite desWeckers betätigenWennderAlarmaktiviert ist, ist das unkwecker roteIndikatorlicht ( C+D) s ichtbarunddasAlarmsymbol und\oder erscheint 1,5V im Display Strornversorgung 3 x AM Batterie Wecker beenden/Schlummerfunktion Messbereich, Temperatur .sooc WildderWecker entsprechend ausgeltst, beginnt d as Weckersymbol (2/10) z u Messbereich Luftfeuchtigkeit blinken undeinWecksignal ertont...
  • Seite 10 Moded'emp101 Éléments d e commande et symboles Remarque 1 Fuseau horaire A Sélecteur alarme 2 activée Cesymboleestutilisépour indiquerdes informations supplémentaires ou des 2 Alarme 1 B Sélecteur alarme 2 désactivée remarques importantes C Témoin lumineux r ouge lorsque l'alarme 3 Alarme 1 'Snooze' 4 Valeurs max\ min pourtempérature 1 est activée 2 Packungsinhalt...

  • Seite 11: Insertion Des Piles

    4.2 Remplacement des piles Avertissement —concernant les piles • Ouvrez le compartimentå piles(l) et retirezle supportde piles Retirezet élirninez • Respecte impérativement lapolarité de lapile(marquage+ e t -) lors de espi es usagées, p uisinsérez trois nouvelles piles(AAA/LR03) e n respectant I a 'insertion dansle boitier : risques d'écoulementet d'explosiondes pilessitel polaritéRefermez ensuite lecouvercle du compartiment å...
  • Seite 12 En casde noweléchec d eréception d usignal, m aintenez Iatouche (G)enfoncée Réglages manuels Maintenezla touche - (G)enfoncéependantenv 3 secondes afin diinterromprela pendantenv 3 secondes afin de lancerunerecherche manuelledu signalDCF- L e recherche du signalDCFLesymboleradio (17) s'éteintet wus pouvezréglerI'heure symboleradio (17) semet clignoter manuellement •...

  • Seite 13: Rétroéclairage

    ä ladirective 2 014/53/ 7. Exclusion de garantie IJE Letextecompletde la déclarationLIEdeconformité estdisponible LaSociété H ama GmbH 8 CoKGdécline t outeresponsabilité encas dedommages 'adresse internet suivante: www hama com ->00186416 Downloads provoqué paruneinstallation, un montage o uuneutilisation n onconformes du produit ou encore provoqués parlenonrespect des consignes du mode d'emploi et/ou...
  • Seite 14 nstrucciones de uso Elementos de manejo e indicadores 2. Contenido del paquete Interruptor deslizante : Alarma • Radiodespertador B lackline 1 Zona horaria • 3 pilasAAA 2 Alarma 1 B nterruptor deslizante Alarma2 OFF Estas instrucciones de uso 3 Alarma 1posponer C Luz indicadora rojacuando s eactiva Måx\minpara latemperaturaambiente la alarma 1...

  • Seite 15: Cambiarla Pila

    5. Funcionamiento Nopermita a losnifios cambiar laspilas sinlasupervisi6n deunapersona adulta Nomezcle pilas Viejas y nitampoco pilas detipos o fabricantes diterente5 Nota Saque laspilasde losproductos q uenosevayan a utilitardurante un perioda Mantenga p ulsada l atecla+ (F)o latecla-(G)paraseleccionar losvalores prolongadn detiempa (Ano serde queesténpensados p arauncasodeemergencia) rnås råpidamente Nocortocircuite I aspilas NocargueIaspilas...
  • Seite 16 • Mientras tanto,puede realizar unaju5te manual dela horaylafecha Nota - Dia de la semana • Encualquiercaso,eI reloj siguebuscando Ia sefial DCF diariamente(entreIas • Parala indicaci6ndel diade la semana puedeelegirentre alemån(GE),ingés 01:00y Ias05:00 horas)paracorregirposiblesdesviaciones Encasode recibirse (EN), d anés (DA),neerlandés (DJ),francés ( FR), i taliano (IT)o espaöol (SP) a seialcorrectamente, Iahoray Iafecha ajustadas sesobrescriben 5.2.
  • Seite 17 Directiva 2014/53/UE El texto completode la declaraciånIJEde conformidadestådisponibleen la 8. Datos técnicos direcci6n I nternet siguiente: Despertador por radiofrecuencia www hama corn ->00186416 ->Downloads l,sv Alimentaciön de corriente Banda o bandas de frecuencia 77,5 kHz 3 PilasAAA Rangode mediciöndetemperatura...
  • Seite 18 PYKOBOACT 3neMeHTblynpaBneHhR r10J13','HK08bl'i nepeKnÆ9aTeJlb npmeqawe Hacogoü nogc 8KnogeHL•le 6yA/J1bH/Ka 2 Aon0JIHWTeJ1bHa9Bana* "H$opuau/ß B non3yHK08bl'i nepeKnogaTeJ1b 3 ABT0MaTwqect•.'L noaropcnrHana gblKJlh2Hewe 6','WJlbH'lKa K0MnneKT nocTaBKn 6YAl•'J1bHna KpacHbü'IHARaTopaKwgauL.l'•1 • PaAFi06yA/J1bH/K Blackline 4 MaKc./MMH. TeMnepaTypa 8 6yA/J1bH/Ka 1 • 3 6arape/AAA noMeuaeHL.l'.l KpacHb'ü 'HAHKaT0p MaKC gnaxpocrs gognyxa g •...
  • Seite 19 5. 3KcnnyaragMR • 3anpeuaeTc neTfiM 3aMeHRTS 5aTapev•1 6e3npucM0Tpa • Henp'.lMeHRTb pa3J1/qHble aapble öaTape/BMecTe npmeqawe • B 60nbUJoro nepepbJ8 B MT06b1 ycKopms Bb160p 2HageHl.lli gogpeM9 H acTP01iKM, ynepngüre kHonKY (KPOMe (Jlyyaea, K orma B KayeaaeaaapMhH0ro) • He3aKopaM/Bars KOHTaKTbl 6aTapesi • 6aTape/He3apfixaTb 5.1.
  • Seite 20 • C (G)ycTaH08/Te 3HayeH'1fi H aXM/Te Mode np"MeqaHMe — HacTP0"KaqacoB (E), 9 10681 nomaepAMTb • OROMO Ecw cwpan np'H9TSpeyuanocs,onepaul.l" • np/MeHMTb nepeiw KcneAy±01ueMy napaMeTpy, HaXMHTe KHonKy 3aaepuJaeTcn. 1108TopHa9 nonblTKa 6 yaer8blnonHeHa 8 noJIHblVi MODE(E) pawocnrHana(17) racHeT • 861 HeHaXMeTe KHor1Ku aTegeHue 20 YCTPOiCT80 aaTOMaT/qecKLl •...
  • Seite 21 [001864161 orgeqaer rpe60gaHMfir,.l 7. OTKa3 O TrapaHTuiHblx 0 6R3aTenbCTB Lipetnagbl 2014/53/EC C TeKC10r.,l AeolapaL_uw OCOOTgeTCTgl•u-1 KOMnaH L.19 Hama GmbH 8 CoKGHeHeceT orgercrgeHHocrs gayuep6, g 03H/KUJY'i Tpe60gaHl•lRM ECMOXHO 0 3Hak0ML.lTbCfi gnece:"WW hama gcneacrgl.le HenpagMnbHoro MOHTaxa, nonzmogeH1-19 rcnonsgogaHL•lR com ->00186416 Downloads noHagHaqeHm aTaKxe gcnencrg.qe...
  • Seite 22 Elementi di comando e simboli 2. Contenuto della confezione InterruttoreaCursore Sveglia • Sveglia con segnaleorario via radio Blackline Fuso orario 2 attiva • 3 batterie AAA 2 Allarme 1 B Interruttorea cursore:Sveg ia 2spenta 3 Snooze Allarme 1 Queste istruzioniper I'uso Spia rossa accesa q uando lasveglia Max,/Mindella temperatura ambiente attiva...

  • Seite 23: Inserimento Delle Batterie

    5. Funzionamento bambini possono sostituire lebatterie solo sotto lasorveglianza degli a dulti Nonutiliüarebatterie di tipic costruttori diversi, n émischiare b atterie vecchie enuove Avvertenza • Tagliere sempre I e batterie daiprodotti c he vengono utiliuati perun lungoperiodo (a perselenonare valori v elocemente, tenere premuto i l tasto+ (F)0 il tasto- (G) meno rhe nonvengano tenutiaportatadi mana perun'emergenza) Osservare sernpre laccrrettapolaritå...
  • Seite 24 Impostazioni manuali Nota —Impostazione dell•ora Per t erminare l aricerca m anuale d opoil segnale DCE premere e tenere premuto • Questa proceduradi ricercaduracirca7 rninuti Sela ricercanon ha successo, il tasto (G)perca 3 secondi I Isimbolo delsegnale radio (11)si spegne e dé viene interrotta e poiripresa u n'oradopo simbolo d elsegnale r adio(17)si possibile i mpostare oramanualmente spegne...
  • Seite 25 Interrompere la sveglia/funzione snooze 8. Dati tecnici • Quando l asveglia s uona, i l simbolo d ellasveglia (2/10) i niziaa lampeggiare eviene glia consegnaleorariovia radio emesso u nsegnale d isveglia • Premer untastoqualsiasi -eccetto il tasto SNOOZE/LIGHT (M) perterminare 1.51' Alimentazione elettrica la sveglla...
  • Seite 26 Gebruiksaanwi'zing Bedieningselementen en symbolen Inhoud van de verpakking schuifschakelaar: Alarm 2 aan • Radiografisch gestuurdewekkerBlackline 1 Tijdzone OFF-schuifschakelaar: Alarm 2 uit . 3 AAAbatterijen 2 Alarm 1 C Rood indicatielampje, indien alarm1 • dezehandleiding 3 Alarm 1 snooze geactiveerd 4 Max\Minvoor temperatuurbinnen Rood indicatielampje, indienalarm 2 3 Veiligheidsinstructies...

  • Seite 27: Ingebruikname

    5. Gebruik en werking Reini hetplaatsen van debatterijen debatterijcontacten endecontacten inhet p roduct. • Laat k inderen noot zor,der toei(htbatterijen vervangen Aanwijzing • Gebruik nude en batterijen t egelijkertljd alsmede g een batterijen vaneen Houd de+ -knop (F)of de -knop (G)ingedrukt orndewaarden s nellerte verschilendesoonoffabrikaat •...
  • Seite 28 Handmatige instellingen Aanwijzing—instellenvande tijd • Houd de -knop (G)gedurende ca 3 seconden ingedrukt omhetzoeken naar • Hetzoeken duurtca7 minuten Indien ditmislukt, wordthetzoeken beäindigd hetDCF-signaal te beéindigen H etzendsynbool (17) g aatuitenu kuntdetijd enophetvolgende h ele uurherhaald Hetzendsyrnbool (17)gaatuit handmatiginstellen • U kunt o ndertussen detijd endatum handmatig i nstellen •...
  • Seite 29 Indien u opdeLIGHT/SNOOZE-knop (M)drukt,wordtdedisplay g edurende ca 10. Conformiteitsverklaring 10 seconden verlicht Hieråij verklaar i k,Hama GrnbH 8 CoKG,dathettyperadioapparatuur 6. Onderhoud en verzorging 100186416] conform iS Richtlijn 2014/53/EU volledige t ekstvan Reinigdit productuitsluitendmeteen pluisvrije, l icht vochtigedoeken maakgeen...
  • Seite 30 06nyiEq xphonq ErotxEia xEtptopoü Kat A EupöpEvoq Elbonoinørl Yrtå6Etkq 1 ZGJvn G Jpaq Xpnclgor101Eital Via origavon E rlinXÉov lünpo$opüvil ongavumv U1106EikEWV 2 Eionoiqø B iupöpEvoq 61aKöTTtnq: E160noinon 3 AvaßoÅn E160noiqgn 011EvEpy0T101npÉ 2 nEptExågEva ouoKEuaoiaq MÉN /EÅåx PlaEOWIEPlKh r KåKKwn huwia, åtav n AoüpparokurrvrllliplBlackline OEpß0Kpaaic Elbonoinon 1 Eivalo,'EpyonotngÉvn...
  • Seite 31 4.4 TonoeÉtqon npw pn06Étna uv pncr,aplåv Ka6apiü1E ETIa•Éq (arv p nalapltbv Kai EnatpÉq • to kunvr,liplOE EninE5n Kpqalponoo,'taq to 100 npoiovtoq • Ta gnatapiEqvpiqEni131ElVrl • AliEp5EüE nuilÉq pna1npiE(, pna1npiE( 61aqopE11KOÜ 5. Autoupyia tünou Knt00kEuaatrl • Å$cupÉ01E npoiåvna 110U6EVéXOUV 51tJ0tnp '.'0 xpr101'J0T101hc •...
  • Seite 32 • riavo nart101E 10 + (iT) to nitlK1po - (Z)Kai Yrtå6EtQl — PÖ9gtotl Ö paq EnlßEßaüÜIE Kt10E 10nhhKtpo M ode(E) Auth n61a51Kaoir_ ava(htnoqq61apKEi 11Epinou 7 ÅEntå Av ava(iltqon • aTIEu0Eiaq to rrltIKtpo MODE va an05EXIEi(E K ai v a napaKåpWEIE Oa[Eppa[151Ei KOI B oETicrvahrl$0Ei and piaOpa.Toüügßolo aoüppalnc lnv EyqjaVl(öPEvn püdgtonc Edvbe,' yiva...
  • Seite 33 KapioEu0üvn E"ünon pc1610Ek01ü10P1dq [00186416]11hnpoi 111'.' 08nvia2014/53\EETo1üi1PEq onoiEq n poKüTTTo ouvopuohöynon n avOaogÉvn KEi4EV0 oupuåp$loanqEE&C1ti8EIC11 CIKåh0ü8rl xprion tounpoiåvtoq grltipnon twv0611}'lLåv ÅEltoupyiac_: Kauri tuivult06EikEWv 10t0CEAi6C1 010 61C16iKtua: aoQahEiaq www hama corn Zévq ouvoui1wv/ZårvEq OLYVOthUdV 77,5 kHz .indd 64 65 06.04.20 09:29...
  • Seite 34 nstrukciaobslugi Elementy obslugi i symbole Przeiacznik suwakowy A larm 2 Wskazåwki Strefa czasowa qczony Uzywane w celuzwråcenia uwaginaszczeg61nie przydatne i nformacje 2 Alarm I B Przekcznik suwakowy:Alarm2 3 Alarm 1 Drzemka wyi#czony 2. Zawartost opakowania MaksImin temperaturaw C Czerwone gwiatlowskainika,gdy alarm •...

  • Seite 35: Wymiana Baterii

    5. Obstuga • Niepozwalaé d zieciom nawymiane b aterii b eznadzoru • Niemieszat starychnowych b aterii a nibaterii r öinych typdwlubproducentåw Wskazåwki • Jeieliprodukt niejestuiywany prezdb.liszy c zas, nalezy wyjatzniego baterie rzymaé w cßnigty p rzycisk + (F)lubprzycisk - (G), a by szybciej ustawié z qdane (chybaie sfuia onedo zasilaniaawaryjnego) wartogci_(nrart •...
  • Seite 36 • Nacisnat trzymat wciSniety przez0k 3 sekundyprzycisk MODE aby po kolei Wskazöwki — stawianie czasu dokonatponii5zychustawiei: • Proces wyszukiwania trwa 0k 7 min Je2eli w yszukiwanie niepowiedziesip, • Rok, m iesiac, dzieigodzina, minuta, f ormat 2 4h\1 Ph,strefa czasowa (+1-12)i jezyk proces w yszukiwania jestprzerywany wznawiany o kolejnej pelnej g odzinie •...
  • Seite 37 [00186416] jestzgodny z dyrektywq 2014/53/UE tekst d ekiaracji stosowaé a gresywnych detergentåw U waiat,abydownetrza produktu n iewnikn€la zgodnogci UE jestdostqpny p odnastepujqcym adresern internetowym: woda www hama 7. Wylqczenie odpowiedzialnogci Czestotliwo«transmisji 77,5 kHz HamaGmbH8 Co KGnieudzielagwarancjianinie odpowiadazaszkodywskutek niewlaSciwej instalacji,montaiu Oraznieprawiryowego stosowaniaproduktulub nieprzestrzegania i nstrukcjiobslugii\lub wskazöwekbezpieczefistwa...
  • Seite 38 Hasznålati ütmutatå Kezelöelemek és kijelzök 2 A csomag tartalma tolåkapcsolå:2 ébresztäbe • Blackline rädiövezérlésü ébresztö-öra 1 ldözdna OFFtolökapcsold:2 ébresztöki • 3 x AAAelem 2 1 ébresztö C Voros ielzöfény, haaz1 ébresztö b e ez a kezeIé5i ütmutatö 3 1 ébresztö szundi vankapcsolva 4 may/min beltéri h ömérséklet jelzöfény, haaz2 ébresztö...

  • Seite 39: Azelemekbehelyezése

    5. Hasznålat . Neengedje m eg a gyermekeknek azelemcserét felügyelet nélkijl Nekeverje d ssze a régi é sazLij e lemeket, valamint a különbözö tipusü vagy mis Hivatkozås gyärtötöl s zärmazd elemeket • Tivolitsa e Iazelemeket azon termékekböl, amelyeket hosszabb ideignem hasznål Azértékek gyorsabb k ivålasztåsåhoz tartsalenyomva a+ gombot ( F) v agy (kiuéue haazokat vé5zheIyzetre...
  • Seite 40 Manualis beällitäsok Hivatkozås —A pontos idö beållitåsa Tartsa nyomvaa - gombot ( G)kb 3 måsodpercig a DCF-jel keresésének • Akeresés n agyjåbål 7 percet vesz igénybe Hanemsikerülne, a keresés leåll,ésa befejezéséhez A rådi6 szimbölum (17)kialszik, ésazidöpontot manuålisan következö egész åråbanijraindul A rådi6szirnbålum(17) kialszik beåithatja •...
  • Seite 41 • Hamegnpmja a LIGHT/SNOOZE gornbot ( M),a kijelzö kb 10måsodpercig 9. Megfelelöségi nyilatkozat viågitani k ezd Hama GmbH b CoKGigazolja, hogy a [00186416) tipusü rådiåberendezés 6. Karbantartås és åpo ås megfelel a 201 4/53/ElJ i rånyelvnek AzELI-megfelelöségi nyiatkozat teljes szdvege elérhetö a kduetkezö internetes cimen: Eztaterméketcsakszöszmentes, kissébenedvesitett k endövel t isztitsa,ésne...
  • Seite 42 Nåvodk pouiti Ovlädaci prvky a indikace 2 Obsah baleni Posuvm} spinaé Alarm 2 zapnutf' • Rädio•"budik Blackline 1 Casové p åsmo Posuvrl',v Alarm2',ypnuty • 3 baterietypuAAA 2 Alarm 1 C Cervené svétlo i ndikåtoru, kdyi j e tento nåvod k obsluze 3 Alarm 1 Snooze aktivni Alarm 1 4 Maxlmin propokojovou teplotu...
  • Seite 43 5. provoz • Pronapåjeni tohotoWrobku nekombinujte staré a nové baterie, aniriznétypy aznatky baterii Poznåmka • Vyjméte b aterie, pokud se"robek nebude d el{idobupouiivat(V9jimku t voii pristroje u rtenépronouzové p iipady) Prorychleßi "bér hodnot p iidritetlaätko+ (F)nebo tlaätko- (G) • Baterie n epiemosfujte 5.1.
  • Seite 44 • Kukonteni manuälnihohledåni rädiovéhosignäluDCFopétovnéstisknétea pridrite Upozornéni den v t}dnu tlatitko (G)na dobu cca3 sekund • Prozobrazeni d ne v t'dnu miäete "brat jazyk nérneckj(GE),anglick\ (EN), poznåmka — letni dånsk'(DA), n izozemskj (DO), f rancouzskj (FR), i talsk\} (IT)nebo 9anélsk9 (SP) éas seautomtickypienastavi naletniéasVdobéletniho éasu je nadispleji 5.2.
  • Seite 45 HamaGmbH8 Co KGprohléßuje, ie typrådiovéhozaiizeni 7. Vylouteni zåruky 100186416] je 201 41S3/ElJ üplné Hama GmbH 8 CoKGnepiebirå i ådnou odpovédnost nebo zåruku za{kody proh o shodéje k dispozicina této internetovéadrese: vzniklé neodbornou instalaci, montåii n ebo neodbornym p ouiitim v9robku n ebo www hama corn nedodrioväni...
  • Seite 46 Nåvodna pouitie Ovlädacie prvky a indikäcie 2 Obsah balenia Posuvm} spinaé Budk2 zap • BudikriadenyrädiovymsignålomBlackline 1 Casové p åsmo B Posuvrl',v gudik2 vyp • 3 batérietypuAAA 2 gudik I C Cervené svetlo i ndikåtora, ked je Tentonåvod na pouiivanie 3 Budik 1 Snooze aktiuovany budik1 4 Maxlmin preteplotu v miestnosti Cervené...
  • Seite 47 5. Prevådzka • Nanapåjanie tohtov}robku nekombinujte staré a nové batérie, anirözne typy aznatky batérii Poznåmka • AksaWrobok nebude dlh{i{aspouiivaf, v yberte z neho batérie(V9nimkou Sü pristroje u rtenéprenüdzové p ripady) Narychleßiu v olbuhodnöt p odrite tlaädlo+ (F)alebo tlaéidlo (G)stlaäené • Batérieneskratujte 5.1.
  • Seite 48 Manuålne nastavenia Poznåmka — nastavenie Easu • Stlaäe tlaädlo (G)a podritehocca3 sekundy s tlaéené, abysteukonäli p roces • Proces hradaniatrvåpribliine 7 minüt V pripade hl'adaniasa vyhtadåvania signålu DCF Symbol rådiového s pojenia ( 17)zhasne a teraz möiete hlådanie ukonä a zopakuje sau nasledujicu c eli hodinuSymbol rådiového manuålne nastavif éas spojenia(9)zhasne a podritetlaödloMode(E) nacca3 sekundy, akchcete posebe vykonaf...
  • Seite 49 • Stlattetlatidlo +(F) na zobrazenie minimålnej\maximålnej teploty avlhkosti 9. Vyhlåsenie o zhode vzduchu Hama GmbH b CoKGtimto"'h asuje, ie rådiové z ariadeniy typu 5.5. Podsvietenie [00186416] je 2014/53/Elj ü plnéEU vyhläsenie Ak stiaéite tlaädlo LIGHT/SNOOZE (M),na 10sekünd s aaktivuje p odsvietenie...
  • Seite 50 Manualde instruØes Elementos de comando e indicadores 2. Conteüdo da embalagem Interruptor deslizante alarme • Rädiodespertador B lackline 1 Fuso horårio 2 ligado • 3 2. Alarme 1 B Interruptordeslizante: a larme 2 3 Alarme 1 Snooze Estemanualde instrucöes desligado 4 Måx Imin paratemperaturaambiente C Luzindicadoravermelhaquando o 3.

  • Seite 51: Colocar As Pilhas

    5. Operaqäo • Antes d ecoocar a spilhas, limpe 05contactos daspilhas eoscontactos do cornpartirnento Nota Näodeixecriancas substituiras pilhassemvigiläncia Mantenha o botäo+ (F)ou0 botäo (G)premido parapoder s elecionar os • Näoutilize pilhas dediferentes tip05 oufabricantes nemmisture p ilhas novas e valoresde forma maisråpida usadas •...
  • Seite 52 • Paraselecionar o svaloresindividuais,primao botäo+ (F)ou obotäo (G) e Nota —Definicäo da hora confirmea seleqäorelevantepremindoo botäo Mode (E) • O processo de procura demora cercade 7 minutos Casoestefalhe,a procuraé • Prima diretamente o botäoMODE (E) paraaceitar e saltar o valor dedefiniqäo terminada e repetida nahoracerta seguinte Osimbolo derådio(9)apaga se exibido •...
  • Seite 53 [00186416]eståemconformidadecom a 7. Exclusäo de garantia Diretiva 2014/53/UE Otexto integralda declaraqäo de conformidadeestå A HamaGmbHb Co KGnäoassumequalquerresponsahilidade ou garantiapor danos disponive no seguinteenderecode Internet:www hama provocados p ela instalaqäo, m ontagemou manuseamento incorrectos do produto e com ->00186416 Downloads näoobservacäo do das instrucöes de utilizaqäo e\ou das informaØesdeseguranca...
  • Seite 54 Manual de utilizare Elemente de comandä 'i afi'aje 2. Con!inutul pachetului Tastä glisantä: Alarrnä 2 pornitä • Ceas degeptätor radio comandatBlackline 1 Zonätimp OFFTastäglisantä:Alarrnä 2 Opritä • 3 bateriiAAA 2 Alarmä 1 ndicator l uminos r05u, d acä alarma 1 •...

  • Seite 55: Introducerea Bateriilor

    5. Fungionare • N u permi te!i copiil or sä s chim be bateriil nesuprave æhea!i • Nuamesteca!i bateriile vechi c ucelenoi,precum si ateriidediferite tipurisi Instructiune producätoridiferi!i • Dacä aparatele n usunt i ntrebuintate p eperioade m aiindelungate este Pentru s electarea mairapidä avalorilor, line!iapäsatä t asta+ (F)sau (G) recomandatä...
  • Seite 56 • Dacä 20 desecunde n useintroduc niciunfeldedate,regimul desetare se Instructiune —Setare orä exactå päräse*e automat • Procesul d e cäutaredureazäcca7 rninute Dacäserateazä,cäutareaseincheie Indica!ie— Zi a såptämånii siserepetatä l aurmätoarea oräfixä Simbolul semnalului radio(17)sestinge • Puteti efectua setarea manualä a orei exacte si datei •...
  • Seite 57 CuräFli a cest p rodus n umai c uocårpä färäscame, ptginumedä ii nufolos$i integral al declara!iei LIE deconformitate e ste disponibil laurmätoarea detergentiagresivLAvetigrijä sä nu intre apäin produs adresä internet: www hama com ->00186416-> Downloads Aveli grijä sänu intre apäin produs 7.
  • Seite 58 Manöverelement och indikeringar Förpackningsinnehåll -skiutreglage L arm 2 på • Radiostyrd väckarklocka Blackline 1 Tidszon OFF-skiutreglage: Larm2av . 3 AAA batterier 2 Larm 1 C Ridindikatorlampa narlarm1 ar Denhir bruksanvisningen 3 Larm 1 snooze aktiverat 4 Maximin forinomhustemperatur Rid indikatorlampa närlarm2 är Säkerhetsanvisningar 5 Maximin for uftfuktighet inomhus aktiverat...

  • Seite 59: Sätta I Batterier

    5. Användning • Låtintebarnbytabatterier utanupp5ikt • Blanda i ntegamla nyabatterier, inteheller O lika sorters b atterier eller Hänvisning batterier från Olika tillverkare Tag ut batterier urprodukter som inteanvänds u nderlängre tid (omdeinteska Håll + -knappen ( F)eller- -knappen (G)nedtryckt föratt snabbare välja finnastill handsfir nddfall) vardena •...
  • Seite 60 • Tryck d irekt p åMode-knappen (E) föratt godkänna e llerhoppa Over detvisade Hänvisning —inställningav tid inställningsvärdet • Sökningen tarcirka7 minuter O rnsdkningen misslyckas avslutas denoch • 0mingeninmatning s ker på20sekunder lämnar e nheten a utomatiskt upprepasvid nastaheltimme Radiosymbolen ( 17) slocknar inställningsläget •...
  • Seite 61 ELIförsäkranom överensståmmelse finns på följande 7. Garantifriskrivning webbadress: harna corn 00186416 Down oads Hama GmbH 8 CoKGOvertar ingen formavansvar e ller garanti f orskador somberor Eller de frekvensband 77,5 kHz päolämplig installation, montering o cholämplig produktanvändning ellerpäatt bruksanvisningen o ch\ellersäkerhetshänvisningarna inte följs 8.
  • Seite 62 Kåyttöohie Käyttöelementit ja näytöt 2 Pakkauksen sisältö iukukytkin: Hälytys 2 paällä • Radiotaajuudella toimiva Blacklineherätyskello aikavyöhyk B OFF-Iiukukytkin: Häytys 2 poispäalta . 3 AAAparistoa 2 Hälytys1 C Punainen indikaattorivalo, kunhäytyS • Tämäkäyttöohje 3 Hälytys1 Snooze 1 aktivoltu Maks]min huonelämpötilalle D Punainen i ndikaattorivalo, kunhäytyS 3 Turvaohjeet 5 Maks]min huoneen ilmankosteudelle...

  • Seite 63: Pariston Vaihtaminen

    5 Käyttö • Aläannalasten vaihtaa paristoja ilman valvontaa • sekoitakeskenaän vanhojaja uusiaparistojatai erityyppisiä tai eri Ohje valmistajan paristoja • Otaparistot p oisIaitteista, jotkaovatpitkään käyttämättä (paitsi jos Iaitteita Pidå+ -painiketta(F)tai - -painiketta(G)painettunavoidaksesi v alitaarvot pidetäänvalmiinahätätilanteitavarten) nopeammin • oikosuljeparistoja 5.1. Perusasetukset ja manuaalisetasetukset •...
  • Seite 64 • PainaYksittäisten arvojenvalitsemiseksi+ painiketta(F)tai - -painiketta(G)ja Ohje—kellonaika-asetus vahvistavalinta painamallaMode-painiketta (E) • Hakuvaihe keståä noin7 minuuttia Mikälihaku epäonnistuu, haku lopetetaan j a • PainasuoraanMODE-painiketta(E)tallentaaksesi n äytetynasetusarvon ja toistetaanuudelleen seuraavallatasatunnilla Radioaaltosymboli (17) sammuu siirtyäksesi eteenpäin • Voittehdäsilläaikaakel o najan ja päivåmåäran manuaaliset asetukset •...
  • Seite 65 10. Hävittämisohjeet Ohje— Taustavalaistus Ympäristönsuojelua koskevaOhje; Painaherätyssignaalin aikanaSNOOZElLlGHT-painiketta ( 7)torkkutoiminnon Siitälähtien, k unEuroopan unionin direktiivi 2012M 9\ElJ j a 2006/66/ElJ aktivoirniseksiNåytössä alkaa vilkkurnaanherätyssyrrboli ' otetaan käyttödn kansallisessa lainsäädännössä, patevät seuraavat Herätyssignaa keskeytetään viideksi minuutiksi, minka jål en erätyssignaali määräykset, Sähköjaelektroniikkalaitteita ja paristoja eisaa hävittää...
  • Seite 66 Pa60THa Y IHCTPYKI_ ÅYIR KOHTponH"eneMeHTh 3a6enexKa Hacoga 30Ha nnbgrau_lce npeguuoggaren: b•13nonggaT ceganonbJIHßTeJ1k0 0603HaqagaHe H a "n" gaXHL•l 2 Anapua 1 anapua 2 801 Anapua 1, ApRMKa OFFnr1b3ralu cenpeaKnOABaTen: YKa3aHl.lR Max\Minga Teuneparypara g anapMa2 CbAbpxaHne Ha onaK0BKara qep8eHa "HAHKaTOPHa caeTmlHa, noMelUeHMeT0 Pann06yA/JIH/K Blackline 5 Max\Min aaanaxHOCTTa HaBb3Ayxa B KoraT0 e aKT/B/paHaanapMa1...
  • Seite 67 4.2 CMRHa Ha 6aTepun BH14MaH"B —6aTepnu • OTaopeTe OTAeneHL.leT0 aa5aTep'lMTeOTCTpaHeTe #1KcaTopa, V13aaneTe • 3aßbJIXMTenH0 gH/Maga'irega npagL•lnHoro pagnonoxewe ga nonoa.lTe "3xabpneTe '3TouaeHMTe 6aTep,L.ll.l nocraaere HOS' 6aTepJM / ØAA) a (Haarwc•.f + -) Ha6aTepL,lme r" nocragere no CborgeTH'-1P Hagm' npu GOTBeTCTa'-te c op'eHTalW9Ta Hanonocme_CJ1en T oea 3aTaopeTe KanaKa Ha Hecnaggage onacHOCT or ggwqage eKcnJ103/R Ha6aTep"l.11e...
  • Seite 68 3a6enexKa — qacoBa 30Ha YcneuJH0 nocTORHHa cffHanbT ce npueMa • DCF cnpanbT MOXe na ce np"eve Ha Metra, HO gp.HarL.l cborgercrgaga uegrpanpoegponeRk0T0 g peve ga repuaHL•lR 3arogag HeaKT"8H0 Abpxag•,'g pagm•lHHa qacoga gopa maire npeagu gacogarapagrulKa AKO ceHaMblpare g Mockga,raM gpeueroe c 3 gacaHanpeagcpaBgeHL•le c AKO OTH080 H e6bAenpHeT a•lrHan,HaT/CHeTe3aapbxTeHan•lCHaT 6yTOH - (17)3a repvaH'.f9Baraga Hacogara AOHa H acrpo'ile+3 Toragacnen npneuaHeHa...
  • Seite 69 5.2. 5.3. TeMnepaTypa Hacrpohxa HayaCOBe 3ac•06yxnaHe • Han.lCHeTe öyTOHa - (G), a aAanpeaK11'0HBaTe MHA'.lKau/RTa 3aTeMneparypaTa Mex,qy oc OF 6YAMIHMk maga g%3MOXHoc gaHacrpohape kangapag,ruqqHl.l qaca cböyxnage Han.lCHeTe öyTOH + (F), a ana cenoxaxeM'HMMar.HaTa/MaKC/ManHaTa c ycnngal_u cmyan Ha anapvara • HawcHereganpbxre 6yroHa A LARM (H)gaOkono 3 ceKYHJ_u-1, gaAaHacrpowre TeMnepaTypa anaxHOCTHa 8b3Ay-xa...
  • Seite 70 Aonp/HacRTe 3a 3alumaTa Ha Hamara OKOJIHa cpeaa 9. nexnapau14A3a GOTBeTCTBne CHac109LUOT0 HamaGmbHb CoKGLeo-lap/pa, qerunbTpannucreva [00186416]001BercrgaHaOCHOBH"Te "31-1CKgaHl•lR HaALdpekrL•lga 2014/53/EO reKCT Ha ECAeKnapau"9Ta gacborgercrguee Ha pagnonoxewe HacneAHMA Y HTepHeT anpec:www hama com ->00186416 ->Downloads Pan/oyecT0TeH 71,5 kHz PawoyecT0TH/ A Mana30H" .indd 06.04.20 09:29...

Diese Anleitung auch für:

00186416

Inhaltsverzeichnis