Instrucciones de uso L e agradecemo quesehayadecidido porun • Nointentemantener o reparar e Iaparato product de Hama porcuentapropia Encomiende cualquier Tömes tiempoy éase primeroassiguentes trabajode mantenimiento al persona instruccione e indicaciones Después, guarde especalizado c ompetente esta instruccione de manejo en un ugar •...
6.Resoluciönde problemas productosHama Linea directa: +499091502-115 (Alemån/lng és) roblema Soluciön Encontrarmås informaciånde soporteaqui: www hama com Asegürese d equeeI aparato de salidaes 10. Instruccionespara desechoy compatible conHDCP reciclaje Nota sobre la protecciön La ongitudtotal del...
Istruzioniper I'uso Grazi peravereacquistato un prodotto • Nontentaredi agyustare o riparare 'apparecchio d asoli Fare eseguire Hama! Prim dela messa in esercizio, e ggete qualsiasi a vorodi riparanone al persona e specializzato competente attentamente e seguentiistrunoni e avvertenz quindiconservatele Inun uogo •...
8. Esclusionedi garanzia 5. Installazione 1. Colegare gli apparecchi AV(lettoreDVD, Hama GmbH 8 Co KG non si assume alcuna ricevitor satellitare ecc) agliingressi d el responsabilitäper danni derivati da pannello di commutazioneHDM montaggio o I'utilizzoscorretto delprodotto, 2. Colegare dunque'apparecchio d i uscita nonché...
Seite 6
Manualde instruqöes Agradecemo quesetenhadecidido poreste • Näodobrenemesmague o cabo produtoHama! • Näotentefazer a manutenqäo o u reparar o Ante de utilizaro produto,lea aparelhoQuaquertrabalhode manutenqäo completament estasindicaØes e deveserexecutado p ortécnicos informaqöe Guarde, d epolS, estas especalizados. informaqöe numlocal s eguro paraconsultas •...
Seite 7
9. Contactose apoio técnico HDMI, c omute entreosvårios aparelhos A V. Emcasode düvidas s obreo produto, c ontacte 6.Resoluqäo de problemas o serviqo deassisténcia a o produto da Hama Linhade apoio ao cliente: 49 9091 502-115 roblema Resoluqäo (alemäo/inglés) Paramais Informaqöes sobreosserviqosde...
Operatinginstruction Than youfor choosing a Hama product 3. Functions yourtimeandreadthefol owing • Simpeswitching of two HDMIsources instruction andInformation completely (manual y with switchlocated on the device) Pleas keep theseinstructions i n a safeplace • Input:2 HDMI s ockets for futurereference If yousellthe device, •...
9. Serviceand Support Pleas contact H ama Product C onsu t ing If you anyquestions a boutthisproduct. Hotline +49 9091502 115(German/English) Furthe support i nformation canbefound here: www hama.com...
Bedienungsanleitun Vielen Dank,dassSiesich für ein Hama • Versuchen Sienicht, das Gerätselbstzu wartenOder z ureparieren. Uberlassen Sie Produkt entschleden haben! Nehmen Sie sich Zeit und esen Sie die fol jeglcheWartungsarbelt demzustandigen gende Anweisungen u ndHinweise z unächst Fachpersona • Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben ganzdurch.Bewahren S iedieseBedienungs...
Seite 11
8. Gewährleistungsausschluss 5. Installation 1. Schließe SieIhreAVGeräte (DVD Player, Die Hama GmbH 8 Co KG übernimmt keiner- SAT- Receiver etc) and'e Eingänge d es ei Haftung Oder Gewährleistung für Schäden, dieausunsachgemäßer Installation, Montage HDMI-Umschalters 2. Schließe SienunIhrAusgabegerät (Mo undunsachgemäßem Gebrauch desProduktes nitor,LCD etc.)an denHDMI A usgang des...
Seite 12
Hama GmbH 8 Co KG D-86652 Monheim www.hama.com All listed brandsaretrademarksof the corresponding companies. E rrors and omissionsexcepted, and subjectto technicalchanges Our general t ermsof deliveryand paymentareapplied...