Endress+Hauser Cerabar PMC11 Technische Information
Prozessdruckmessung drucktransducer mit keramik- und metallsensoren
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Cerabar PMC11:
- Kurzanleitung (20 Seiten) ,
- Kurzanleitung (2 Seiten) ,
- Kurzanleitung (24 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
TI01133P/00/DE/08.25-00
71713882
2025-07-09
Products
Technische Information
Cerabar PMC11, PMC21,
PMP11, PMP21
Prozessdruckmessung
Drucktransducer mit Keramik- und Metallsensoren
Anwendungsbereich
Der Cerabar ist ein Drucktransducer zur Messung von Absolut- und Relativdruck in
Gasen, Dämpfen, Flüssigkeiten und Stäuben. Der Cerabar ist international einsetzbar
dank einer Vielzahl an Zulassungen und Prozessanschlüssen.
Ihre Vorteile
• Hohe Reproduzierbarkeit und Langzeitstabilität
• Referenz-Genauigkeit: bis 0,3 %
• Kundenspezifische Messbereiche
• Turn down bis 5:1
• Sensor für Messbereiche bis 400 bar (6 000 psi)
• Gehäuse und Prozessmembrane aus 316L
Solutions
Services
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Cerabar PMC11
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Cerabar PMC11
- Seite 1 Solutions Services TI01133P/00/DE/08.25-00 71713882 2025-07-09 Technische Information Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 Prozessdruckmessung Drucktransducer mit Keramik- und Metallsensoren Anwendungsbereich Der Cerabar ist ein Drucktransducer zur Messung von Absolut- und Relativdruck in Gasen, Dämpfen, Flüssigkeiten und Stäuben. Der Cerabar ist international einsetzbar dank einer Vielzahl an Zulassungen und Prozessanschlüssen.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..... 4 Auflösung ....... . . - Seite 3 Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 Zertifikate und Zulassungen ....42 CE-Zeichen ....... . . 42 RoHS .
-
Seite 4: Hinweise Zum Dokument
Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite (www.endress.com/downloads) sind fol- gende Dokumenttypen verfügbar: Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder Matrixcode auf dem Typenschild einscannen Endress+Hauser... - Seite 5 Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 Kurzanleitung (KA) Schnell zum 1. Messwert Die Anleitung liefert alle wesentlichen Informationen von der Warenannahme bis zur Erstinbetrieb- nahme. Betriebsanleitung (BA) Nachschlagewerk Die Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebenszyklus vom Gerät benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Mon-...
-
Seite 6: Begriffe Und Abkürzungen
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 Begriffe und Abkürzungen A0029505 OPL: Das OPL (Over Pressure Limit = Sensor Überlastgrenze) für das Messgerät ist abhängig vom druck- schwächsten Glied der ausgewählten Komponenten, das heißt, neben der Messzelle ist auch der Prozessan- schluss zu beachten. Druck- Temperaturabhängigkeit beachten. Der OPL darf nur kurzzeitig angelegt werden. -
Seite 7: Arbeitsweise Und Systemaufbau
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip - Prozessdruck- ® Geräte mit keramischer Prozessmembrane (Ceraphire messung Der Keramiksensor ist ein ölfreier Sensor, d.h. der Prozessdruck wirkt direkt auf die robuste kerami- sche Prozessmembrane und lenkt sie aus. Eine druckabhängige Kapazitätsänderung wird an den Elektroden des Keramiksubstrates und der Prozessmembrane gemessen. -
Seite 8: Gerätemerkmale
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 A0021926 SPS (Speicherprogrammierbare Steuerung) Z.B. RN221N / RMA42 (wenn benötigt) Drucktransducer Gerätemerkmale Einsatzgebiet • PMC11, PMP11: Relativdruck • PMC21, PMP21: Relativ- und Absolutdruck Prozessanschlüsse PMC11: • Gewinde ISO 228 • Gewinde ASME • DIN 13 PMP11: •... - Seite 9 Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 Umgebungstemperaturbereich • PMC11, PMP11: –40 … +70 °C (–40 … +158 °F) • PMC21: • –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) • Geräte für explosionsgefährdete Bereiche: –40 … +70 °C (–40 … +158 °F) •...
-
Seite 10: Produktaufbau
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 Produktaufbau Übersicht Position Beschreibung Ventilstecker Kabel C - 1 Stecker M12 C - 1 C - 2 Gehäusekappe aus Kunststoff C - 2 Stecker M12 Bei Ex ec und IP69: Gehäusekappe aus Metall A0027231 A0027232... -
Seite 11: Eingang
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 Eingang Messgröße Gemessene Prozessgröße • PMC11, PMP11: Relativdruck • PMC21, PMP21: Relativ- und Absolutdruck Berechnete Prozessgröße Druck Messbereich Keramische Prozessmembrane Geräte für Relativdruckmessung Sensor Gerät Maximaler Kleinste Werkeinstellungen Option Sensormessbereich kalibrierbare Messspanne untere (LRL) obere (URL) - Seite 12 Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 Geräte für Absolutdruckmessung Sensor Gerät Maximaler Kleinste Werkeinstellungen Option Sensormessbereich kalibrierbare Messspanne untere (LRL) obere (URL) [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] 100 mbar (1,5 psi) PMC21 0 +0,1 (+1,5) 0,1 (1,5)
- Seite 13 Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 Metallische Prozessmembrane Geräte mit Relativdruckmessung Sensor Gerät Maximaler Kleinste Werkeinstellungen Option Sensormessbereich kalibrierbare Messspanne untere (LRL) obere (URL) [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] 400 mbar (6 psi) PMP11 –0,4 (–6)
- Seite 14 Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 Geräte mit Absolutdruckmessung Sensor Gerät Maximaler Kleinste Werkeinstellungen Option Sensormessbereich kalibrierbare Messspanne untere (LRL) obere (URL) [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] 400 mbar (6 psi) PMP21 0 (0) 0,4 (+6)
-
Seite 15: Ausgang
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 Ausgang Ausgangssignal Bezeichnung Option 4...20 mA (2-Leiter) 0...10 V Ausgang (3-Leiter) Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Ausgang" Signalbereich 4...20 mA 3,8 … 20,5 mA Bürde (für 4...20 mA Geräte ) Um eine ausreichende Klemmenspannung bei Zweidraht-Geräten sicherzustellen, darf abhängig von der Versorgungsspannung U des Speisegeräts ein maximaler Bürdenwiderstand R... -
Seite 16: Dynamisches Verhalten
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 Dynamisches Verhalten Totzeit (t ) [ms] Zeitkonstante (T63), t [ms] Zeitkonstante (T90), t [ms] 6 ms 10 ms 15 ms Endress+Hauser... -
Seite 17: Energieversorgung
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 Energieversorgung WARNUNG Einschränkung der elektrischen Sicherheit durch falschen Anschluss! ‣ Gemäß IEC/EN61010 ist für das Gerät ein geeigneter Trennschalter vorzusehen. ‣ Beim Einsatz des Messgerätes im explosionsgefährdeten Bereich sind zusätzlich die entsprechen- den nationalen Normen und Regeln sowie die Sicherheitshinweise oder Installation bzw. Control Drawings einzuhalten. -
Seite 18: Versorgungsstörung
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 Versorgungsstörung • Verhalten bei Überspannung (>30 V): Das Gerät arbeitet dauerhaft bis 34 V DC ohne Schaden. Die spezifizierten Eigenschaften sind bei Überschreitung der Versorgungsspannung nicht mehr gewährleistet. • Verhalten bei Unterspannung: Fällt die Versorgungsspannung unter den Minimalwert, schaltet sich das Gerät definiert ab. -
Seite 19: Leistungsmerkmale Der Keramischen Prozess
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 Leistungsmerkmale der keramischen Prozessmembrane Referenzbedingungen • nach IEC 60770 • Umgebungstemperatur T = konstant, im Bereich: +21 … +33 °C (+70 … +91 °F) • Feuchte φ = konstant, im Bereich: 5...80 % r.F • Umgebungsdruck p = konstant, im Bereich: 860 …... -
Seite 20: Einschaltzeit
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 Einschaltzeit ≤2 s Bei kleinen Messbereichen sind die thermischen Ausgleichseffekte zu beachten. Endress+Hauser... -
Seite 21: Leistungsmerkmale Der Metallischen Prozess
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 Leistungsmerkmale der metallischen Prozessmembrane Referenzbedingungen • nach IEC 60770 • Umgebungstemperatur T = konstant, im Bereich: +21 … +33 °C (+70 … +91 °F) • Feuchte φ= konstant, im Bereich: 5...80 % r.F • Umgebungsdruck p = konstant, im Bereich: 860 …... -
Seite 22: Montage
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 Montage Montagebedingungen • Bei der Montage, beim elektrischen Anschließen und im Betrieb darf keine Feuchtigkeit in das Gehäuse eindringen. • Kabel und Stecker möglichst nach unten ausrichten um das Eindringen von Feuchtigkeit (z.B. Regen- oder Kondenswasser) zu vermeiden. -
Seite 23: Montagehinweise Bei Sauerstoffanwendungen
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 A0024395 Gerät Absperrarmatur Wassersackrohr Druckmessung in Flüssigkeiten Gerät mit Absperrarmatur auf gleicher Höhe des Entnahmestutzens montieren. A0024399 Gerät Absperrarmatur Füllstandsmessung • Das Gerät immer unter dem tiefsten Messpunkt installieren. • Das Gerät nicht an folgende Positionen installieren: •... - Seite 24 Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 PMC21 bei Sauerstoffanwendungen bei Sauerstoffanwendungen Option 40 bar (600 psi) –10 … +60 °C (+14 … +140 °F) Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Dienstleistung" Endress+Hauser...
-
Seite 25: Umgebung
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 Umgebung Umgebungstemperaturbe- Umgebungstemperaturbereich reich • –40 … +70 °C (–40 … +158 °F) • Geräte für explosionsgefährdete Bereiche: –40 … +70 °C (–40 … +158 °F) • Analog: –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) •... -
Seite 26: Prozess
Folge haben. Nach wenigen Minuten ist eine Temperaturkompensation erfolgt. Die interne Tempe- raturkompensation erfolgt umso schneller, je kleiner der Temperatursprung und je länger dessen Zeitintervall ist. Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr nächstes Endress+Hauser Vertriebsbüro zur Verfügung. Prozesstemperaturbereich PMP11 für Geräte mit metallischer –25 …... -
Seite 27: Druckangaben
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 Druckangaben WARNUNG Der maximale Druck für das Messgerät ist abhängig vom druckschwächsten Glied. ‣ Für Druckangaben siehe Abschnitt "Messbereich" und Abschnitt "Konstruktiver Aufbau". ‣ Die Druckgeräterichtlinie (2014/68/EU) verwendet die Abkürzung "PS". Die Abkürzung "PS" ent- spricht dem MWP (Maximum Working Pressure/max. -
Seite 28: Konstruktiver Aufbau
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 Konstruktiver Aufbau Abmessungen siehe Produktkonfigurator: www.endress.com Produkt suchen → rechts vom Produktbild "Konfiguration" anklicken → nach Konfiguration "CAD" anklicken Die folgenden Abmessungen sind gerundet. Aus diesem Grund können sich Abweichungen zu den Angaben auf www.endress.com ergeben. -
Seite 29: Gehäuse
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 Position Bezeichnung Werkstoff Gewicht kg (lbs) Gerät Option Ventilstecker M16 Kunststoff PPSU 0,060 (0.14) PMC11 PMP11 PMC21 PMP21 Ventilstecker NPT ½ Kunststoff PPSU 0,060 (0.14) PMC11 PMP11 PMC21 PMP21 Kabel 5 m (16 ft) PUR (UL94V0) 0,280 (0.62) - Seite 30 Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 Position Gerät Werkstoff Gewicht kg (lbs) PMC11 Edelstahl 316L 0,150 (0.33) PMC21 B (bis 100 bar (1 500 psi)) PMP11 Edelstahl 316L 0,090 (0.20) PMP21 C (400 bar (6 000 psi)) PMP11 Edelstahl 316L 0,090 (0.20)
-
Seite 31: Prozessanschlüsse Mit Innenliegender, Keramischer Prozessmembrane
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 Prozessanschlüsse mit Gewinde ISO 228 G innenliegender, keramischer Prozessmembrane ø3 (0.12) G ¼" ø5 (0.2) ø23 (0.91) ø9.5 (0.37) G ¼" A A0022237 A0022236 ø3 (0.12) ø11.4 (0.45) ø6 (0.24) ø17.5 (0.69) ø17.5 (0.69) G ½" A G ½"... -
Seite 32: Prozessanschlüsse Mit Innenliegender, Keramischer Prozessmembrane
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 Prozessanschlüsse mit Gewinde ASME innenliegender, keramischer Prozessmembrane ø21.4 (0.84) ø3 (0.12) NPT ¼" NPT ¼" A0022242 NPT ½" A0022241 ø21.4 (0.84) ø11.4 (0.45) ø17.3 (0.68) NPT ½" A0022240 Maßeinheit mm (in) Gerät Position Bezeichnung Werkstoff... -
Seite 33: Prozessanschlüsse Mit Innenliegender, Keramischer Prozessmembrane
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 Prozessanschlüsse mit Gewinde DIN13 innenliegender, keramischer Prozessmembrane ø18 (0.71) ø3 (0.12) ø6 (0.24) ø17.5 (0.69) M20x1.5 A0022234 Maßeinheit mm (in) Gerät Bezeichnung Werkstoff Gewicht Option kg (lbs) • PMC11 DIN 13 M20 x 1,5, EN 837, Bohrung 3 mm (0,12 in) 316L 0.180 (0.40) -
Seite 34: Prozessanschlüsse Mit Innenliegender, Metallischer Pro- Zessmembrane
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 Prozessanschlüsse mit Gewinde ISO 228 G innenliegender, metallischer Prozessmembrane SW/AF SW/AF ø3 (0.12) G ¼" ø23 (0.91) ø5 (0.2) ø9.5 (0.37) G ¼" A A0021960 A0021959 SW/AF SW/AF ø18 (0.71) ø11.4 (0.45) ø3 (0.12) ø17.5 (0.69) ø6 (0.24) -
Seite 35: Prozessanschlüsse Mit Innenliegender, Metallischer Prozessmembrane
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 Prozessanschlüsse mit Gewinde ASME innenliegender, metallischer Prozessmembrane SW/AF SW/AF ø21.4 (0.84) ø3 (0.12) NPT ¼" NPT ¼" ø13.7 (0.54) ø17.3 (0.68) A0021965 NPT ½" A0021964 SW/AF ø21.4 (0.84) ø11.4 (0.45) ø17.3 (0.68) NPT ½" A0021966 Maßeinheit mm (in) -
Seite 36: Prozessanschlüsse Mit Innenliegender, Metallischer Prozessmembrane
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 Prozessanschlüsse mit Gewinde DIN13 innenliegender, metallischer Prozessmembrane SW/AF ø3 (0.12) ø6 (0.24) ø17.5 (0.69) M20x1.5 A0021968 Maßeinheit mm (in) Bezeichnung Gerät Werkstoff Nennwert Nennwert Option bis 100 bar (1 500 psi) 400 bar (6 000 psi) Gewicht Höhe C... -
Seite 37: Prozessanschlüsse Mit Frontbündiger, Metallischer Pro- Zessmembrane
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 Prozessanschlüsse mit front- bündiger, metallischer Pro- Gewinde ISO 228 G zessmembrane SW/AF G ½" A ø18 (0.71) ø26 (1.02) ø31.5 (1.24) A0021971 FKM Formdichtung vormontiert Maßeinheit mm (in). Durchmesser der Prozessmembrane: 17,2 mm (0,68 in) Gerät... -
Seite 38: Prozessberührende Werkstoffe
Prozessanschlüsse Endress+Hauser liefert Einschraubgewinde in Edelstahl entsprechend AISI 316L (DIN/ EN Werk- stoffnummer 1.4404 oder 1.4435) aus. Die Werkstoffe 1.4404 und 1.4435 sind in ihrer Festigkeit- Temperatur-Eigenschaft in der EN 1092-1: 2001 Tab. 18 unter 13E0 eingruppiert. Die chemische Zusammensetzung der beiden Werkstoffe kann identisch sein. -
Seite 39: Nicht-Prozessberührende Werkstoffe
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 Nicht-prozessberührende Gehäuse Werkstoffe A0027299 A0025117 A0027301 A0027300 Positionsnum- Bauteil Werkstoff Ventilstecker • Dichtung: NBR • Stecker: PA • Schraube: V2A Kabel • Druckschraube: PVDF • Dichtung: TPE-V • Kabel: PUR (UL 94 V0) -
Seite 40: Reinigung
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 Reinigung Gerät Bezeichnung Option PMC11 Gereinigt von Öl und Fett PMP11 PMC21 PMP21 PMC21 Gereinigt für O2-Anwendung Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Dienstleistung" Endress+Hauser... -
Seite 41: Bedienbarkeit
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 Bedienbarkeit Aufsteckanzeige PHX20 Geräte mit Ventilstecker können mit der optionalen Vor-Ort-Anzeige PHX20 ausgestattet werden. (optional) Bezeichnung Option Aufsteckanzeige PHX20, IP65 Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Zubehör" Als Anzeige dient eine 1-zeilige Flüssigkristall-Anzeige (LCD). Die Vor-Ort-Anzeige zeigt Messwerte, Stör- und Hinweismeldungen an. Die Anzeige des Gerätes kann in 90° Schritten gedreht werden. Je nach Einbaulage des Gerätes ist somit das Ablesen der Messwerte problemlos möglich. -
Seite 42: Zertifikate Und Zulassungen
Die Geräte PMC21, PMP21 und PMP23 erfüllen die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EAC-Richtlinien. Diese sind zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EAC- Konformitätserklärung aufgeführt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des EAC-Zeichens. Zulassung CSA C/US General Purpose Abhängig von der Zulassung liegen dem Gerät bei Auslieferung Sicherheitshinweise (XA) bei. -
Seite 43: Externe Normen Und Richtlinien
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 tion entsprechend Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU Art. 2, Abs. 4), ist eine gesonderte Betrach- tung vorzunehmen. Druckgeräte mit zulässigem Druck > 200 bar (2 900 psi) Druckgeräte, die für den Einsatz in beliebigen Messmedien vorgesehen sind, mit einem druckhalten- den Volumen von <... -
Seite 44: Kalibration Einheit
3.1 Materialnachweis, mediumberührte metallische Teile, EN10204-3.1 Abnahmeprüf- PMP21 zeugnis Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Test, Zeugnis" Aktuell verfügbare Dokumentationen auf der Endress+Hauser- Internetseite: www.endress.com → Downloads oder mit der Seriennummer des Geräts unter Online Tools im Device Viewer. Dienstleistung • Gereinigt von Öl+Fett (mediumberührt) •... -
Seite 45: Lieferumfang
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 Lieferumfang • Messgerät • Optionales Zubehör • Kurzanleitung • Zertifikate und Zeugnisse Endress+Hauser... -
Seite 46: Zubehör
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 Zubehör Einschweißadapter Für den Einbau in Behältern oder Rohrleitungen stehen verschiedene Einschweißadapter zur Verfü- gung. Gerät Beschreibung Option Bestellnummer PMP21 Einschweißadapter G½, 316L 52002643 PMP21 Einschweißadapter G½, 316L 3.1 EN10204-3.1 Material, 52010172 Abnahmeprüfzeugnis PMP21 Einschweißhilfe Adapter G½, Messing... - Seite 47 Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 Endress+Hauser...
-
Seite 48: Ergänzende Dokumentation
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 Ergänzende Dokumentation Field of Activities Druckmesstechnik, Leistungsfähige Messgeräte für Prozessdruck, Differenzdruck, Füllstand und Durchfluss: FA00004P Technische Informationen • TI00241F: EMV-Prüfgrundlagen • TI00426F: Einschweißadapter, Prozessadapter und Flansche (Übersicht) Sicherheitshinweise (XA) Abhängig von der Zulassung liegen dem Gerät bei Auslieferung Sicherheitshinweise (XA) bei. Diese sind integraler Bestandteil der Betriebsanleitung.