Hama 99044289 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Hama 99044289
Inhaltszusammenfassung für Hama 99044289
- Seite 1 DVB•T pokojovå anténa, aktivni DVB-T izbovå anténa, aktivna Aktywna antena pokojowa DVB•T DVB-T Aktiv szobaantenna 99044289...
- Seite 2 obsluzæ Tato aktivni pokojovå anténa zesiluje piijmovy signål a nabizi ten nejlepöi piijem. V'kon zesilovaöe Ize regulovat do max. 36/30 dB. Pii instalaci dbejte nåsledujicich pokynå: • Propojte anténu se zåsuvkou a TV-piijimaöem. • Po zapnuti nastavte knoflikem optimålni zesileni a nasmérovåni antény. V zåvislosti na polarizaci signålu natoöte dipöl pied reflektorem.
- Seite 3 -fia pouiitie= Tåto aktivna izbovå anténa zosilhuje prijmovy signål a ponüka ten najlepéi prijem. VVkon zosilhovaéa je regulovaterny do max. 36/30 dB. Pri instalåcii postupujte podl'a nasledujücich pokynov: • Anténu pripojte do zåsuvky a k TV prijimaöu. • Po zapnuti nastavte otoönvm gombikom optimålne zosilnenie a nasmerovanie antény.
- Seite 4 Aktywna antena pokojowa wzmacnia sygna} i Oferuje najlepszy odbiör. Antena posiada moiliwoéé regulacji wzmocnienia do 36/30 dB. Przed instalacjQ nale±y uwzglednié nastepujqce punkty: • Antene pod}qczyé do gniazda antenowego TV. • Po podlqczeniu anteny ustawié pokretlo regulacji wzmocnienia na maks. wzmocnienie przekrecajqc je zgodnie ze wskazöwkami zegara.
- Seite 5 -Z@Hasznålati ütmutaté— Ez az aktiv szobaantenna erösiti a vételi jelet, s ezåltal javitja a vétel minöségét. Az erösitési tényezö szabålyozhatö, max. 36/30 dB. Az üzembe helyezésnél kérjük, hogy vegye figyelembe a következöket: • Csatlakoztassa az antenna kimenetét a tv-készülékhez. • Kapcsolja be az aktiv antennåt és forgassa az Öramutatö jåråsåval megegyezö irånyban.
- Seite 6 Eedienungsanleitunw Diese aktive Zimmerantenne verstärkt die Empfangssignale und bietet so den bestmöglichen Empfang. Die Verstärkerleistung ist regelbar bis max. 36/30 dB. Bitte beachten Sie bei der Installation folgende Punkte: • Verbinden Sie die Antenne mit der Steckdose und dem TV-Gerät. •...
- Seite 7 Instruction. This actifve indoor aerial amplifies the received signals to achieve the best possible reception. The amplifier output is variable up to a maximum of 36/30 dB. Please observe the following points when installing the indoor aerial: • Connect the aerial to a power socket and the television. •...
- Seite 8 Hama GmbH & co D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brandsaretrademarksof the correspondingcompanies.Errors and omissions excepted, and subjectto technicalchanges, O ur general t ermsof deliveryand paymentareapplied.