Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Worx WA3880 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Worx Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. WA3880
  6. Originalbetriebsanleitung
Worx WA3880 Originalbetriebsanleitung

Worx WA3880 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WA3880:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Battery Charger
Ladegerät
Chargeur
Carica batteria
Cargador
Carregador
Oplaadapparaat
Opladningsaggregat
Ladeapparat
Laddningsaggregat
Ładowarki
ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ
Töltőkészülék
încărcător
Nabíječka akumulátorů
nabíjačka batérií
Polnilnik akumulatorjev
Зарядное устройство
WA3880
EN
P05
P09
D
P14
F
P21
I
P26
ES
P30
PT
NL
P35
DK
P40
NOR
P45
P49
SV
P53
PL
P58
GR
P64
HU
P68
RO
CZ
P73
SK
P78
SL
P82
P87
RU
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Worx WA3880

Inhaltszusammenfassung für Worx WA3880

  • Seite 1 Battery Charger Ladegerät Chargeur Carica batteria Cargador Carregador Oplaadapparaat Opladningsaggregat Ladeapparat Laddningsaggregat Ładowarki ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ Töltőkészülék încărcător Nabíječka akumulátorů nabíjačka batérií Polnilnik akumulatorjev Зарядное устройство WA3880...
  • Seite 3 Original Instruction Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original driftsinstruks Bruksanvisning i original Instrukcja oryginalna ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ Eredeti használati utasítás Instrucţiuni originale Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Izvirna navodila Оригинальное...

  • Seite 5: Battery Charger

    Users can view the electronic agent or similarly qualified persons in order to avoid a instructions at https:// hazard. eu.worx.com. PRODUCT SAFETY ADDITIONAL SAFETY GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR YOUR WARNINGS BATTERY CHARGER WARNING: Read all 1. Before charging, read the safety warnings and all instructions.

  • Seite 6: Component List

    17.Charge only battery correctly positioned and is pack of the same model not obstructed by foreign provided by Worx and of bodies. models recommended by 13.Keep battery charger’s Worx. slots are free of foreign...

  • Seite 7: Technical Data

    For the technical data of the types, the number of cells Fully Charged and the rated capacity of the batteries that can be charged, please refer the nameplate of the battery pack supplied by Worx. Green flash - - - - - - Charging...

  • Seite 8: Problem Solution

    PROBLEM SOLUTION charging with a maintenance trickle current. I CANNOT FIT THE BATTERY INTO THE BATTERY DEFECTIVE BATTERY PACKS CHARGER. WHY? This charger will detect a defective battery pack. When Check if the charger and the battery pack are a defective battery pack is inserted into the charger, the specifically designed for working together.

  • Seite 9: Declaration Of Conformity

    Positec Germany GmbH Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany PRODUKTSICHERHEIT On behalf of Positec declare that the product ALLGEMEINE Description Worx Battery Charger Type WA3880 SICHERHEITSHINWEISE Serial number It can be found on marking label WARNUNG: Lesen Sie Complies with the following Directives, alle Sicherheitshinweise 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863...

  • Seite 10: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Ihr Ladegerät

    Aufsicht durchführen. nicht und halten Sie es von Falls das Netzkabel Kindern entfernt. beschädigt sein sollte, 11.Laden Sie keine Akkus muss es vom Hersteller, anderer Hersteller. einem seiner Service- 12.Vergewissern Sie sich, Beauftragten oder einer dass die Verbindung ähnlich qualifizierten Person zwischen dem Ladegerät instandgesetzt werden, damit und dem Akku korrekt...

  • Seite 11: Technische Daten

    Zellen und die Nennleistung der Akkus, die aufgeladen Elektroprodukte dürfen nicht mit werden können, prüfen Sie bitte das Typenschild auf dem normalen Haushaltsmüll dem von Worx mitgelieferten Akku-Pack. entsorgt werden, sondern sollten nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden. LADEVORGANG Ihre zuständigen Behörden oder Ihr...
  • Seite 12 LADEHINWEISE Grün blinkt Lädt 1. LADEN DES AKKUS - - - - - - WARNUNG: Das Ladegerät und der Akku sind aufeinander abgestimmt und sollten nur gemeinsam verwendet werden. Versuchen Sie nicht, andere Geräte oder Akkus zu verwenden. Achten Sie AKKU-ÜBERTEMPERATURSCHUTZ darauf, dass keine Metallteile o.

  • Seite 13: Wartung

    Der Akku kann nur in einer Richtung in das Erklären im Namen von Positec, dass das Produkt Ladegerät eingesetzt werden. Drehen Sie die Beschreibung Worx Ladegerät Batterie herum, so dass sie eingesetzt werden WA3880 kann, die Kontrollleuchte sollte grün aufleuchten Seriennummer Sie befindet sich auf dem und blinken, wenn der Akku geladen wird.
  • Seite 14 être effectués par des enfants sans surveillance. consulter les instructions Si l’alimentation est électroniques à l’adresse endommagée, elle doit être https://eu.worx.com. remplacée par le fabricant, son agent de maintenance LA SÉCURITÉ DES ou une personne qualifiée de PRODUITS façon similaire, afin d’éviter...
  • Seite 15 17.Chargez uniquement des d’objets étrangers et batteries du même modèle protégez-le de la poussière fourni par Worx et des et de l’humidité. Stockez-le modèles recommandés par dans un endroit sec et hors Worx. gel.

  • Seite 16: Liste Des Composants

    être recyclés dans des peuvent être chargées, veuillez consulter la plaque centres spécialisés. Consultez les signalétique de la batterie fournie par Worx. autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l’organisation de la collecte.

  • Seite 17: Résolution Des Problemes

    ces conditions et recharger l’accumulateur. Clignotement Protection thermique de Vous pouvez le recharger de manière partielle rouge la batterie à votre grès, cela n’aura aucun effet négatif sur - - - - - La température de la l’accumulateur. batterie est inférieure à Lorsque vous le chargez, il est normal que C ou supérieure à...

  • Seite 18: Maintenance Et Entretien

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, Positec Germany GmbH Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany Positec déclare que le produit Description Worx Chargeur Modèle WA3880 Numéro de série Il se trouve sur l’étiquette de marquage Est conforme aux directives suivantes: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863...
  • Seite 19 EXIGENCES D’ÉTIQUETAGE DES PRODUITS DE TRIMAN FRANCE Gros outils (ne pouvant être déplacés par une seule personne) Applicables aux outils contenant des blocs de batterie et des accessoires (y compris les chargeurs) Applicables aux outils contenant des blocs de batterie, des piles sèches ou des piles boutons et des accessoires Applicables aux outils CC sans...
  • Seite 20 Applicables aux outils CC avec accessoires et aux outils CC/CA avec noyau électrique intégré Bloc de batterie vendu séparément Chargeur...

  • Seite 21: Carica Batteria

    Se il cavo di alimentazione digitale sul sito https:// è danneggiato, deve essere eu.worx.com. sostituito dal produttore, dal centro servizi o da personale SICUREZZA DEL qualificato in modo da evitare PRODOTTO rischi.
  • Seite 22 17.Caricare solo pacchi 13.Evitare che le aperture batterie del modello fornito di ventilazione del o raccomandato da Worx. caricabatterie siano SIMBOLI ostruite da oggetti. Proteggere la macchina da polvere e umidità. Riporre il Leggere il manuale caricabatteroe in un luogo asciutto e temperato.

  • Seite 23: Elenco Dei Componenti

    Per i dati tecnici dei tipi, il numero di pile e la capacità nominale delle batterie che possono essere ricaricate, Rossa Batteria Difettosa far riferimento alla targhetta del pacchetto della batteria accesa fornito da Worx. Luce rossa Protezione della temperatura della batteria - - - - - La temperatura della batteria è...

  • Seite 24: Soluzione Di Problemi

    essere caricato ogni volta che si vuole senza effetti Verde accesa Ricarica completata negativi sul pacco batteria. Durante la procedura di carica, è normale che caricatore e batteria diventino caldi. Se il pacco batteria non si carica in modo Luce verde Caricamento appropriato: intermittente...

  • Seite 25: Tutela Ambientale

    CONFORMITÀ Noi, Positec Germany GmbH Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany A nome di Positec si dichiara che il prodotto Descrizione Worx Carica batteria Codice WA3880 Numero di serie Si trova sull’etichetta di marcatura È conforme alle seguenti direttive: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863...
  • Seite 26 Los usuarios pueden consul- deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión de un tar las instrucciones elec- adulto. trónicas en https://eu.worx. Si el cable de alimentación com. está dañado, debe ser reemplazado por el SEGURIDAD DE LOS PRO-...
  • Seite 27 17.Cargue exclusivamente extraños. el pack de batería del 13.Mantenga las ranuras del mismo modelo que el cargador libres de objetos suministrado por Worx y de extraños y protéjalas modelos recomendados frente a la suciedad y la por Worx. humedad. Consérvelo en SÍMBOLOS...

  • Seite 28: Lista De Componentes

    Worx. doméstica. Se deben reciclar en las instalaciones especializadas. Consulte a las autoridades locales o PROCEDIMIENTO DE el establecimiento para saber cómo...

  • Seite 29: Solución De Problemas

    cualquier otro líquido. Rojo Protección térmica de Si la batería no produce energía suficiente para intermitente la batería realizar trabajos que realizaba anteriormente, - - - - - La temperatura de la vuelva a cargarla. No continúe utilizándola en batería es inferior a 0 estas condiciones.
  • Seite 30 Este aparelho pode ser Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany utilizado por crianças com En nombre de Positec declaran que el producto idade igual ou superior Descripcón Worx Cargador Modelo WA3880 a 8 anos e por pessoas Número de serie Se puede encontrar en la etiqueta com capacidades físicas,...
  • Seite 31 realizadas por crianças sem em atenção os símbolos supervisão. de polaridade “+/-“. Se o cabo de alimentação 10.Não abra a unidade estiver danificado, este e mantenha-a fora do deve ser substituído pelo alcance das crianças. fabricante, seu agente 11.Não utilize este carregador autorizado ou pessoal para carregar baterias de técnico qualificado para evitar...

  • Seite 32: Dados Técnicos

    17.Carregue apenas baterias do mesmo modelo Recomendamos-lhe que compre todos os acessórios no fornecedor onde tenha adquirido a ferramenta. Para fornecido pela Worx e mais pormenores, consulte a embalagem destes. Os modelos recomendados comerciais também pode ajudar e aconselhar. pela Worx.

  • Seite 33: Procedimento De Carregamento

    Vermelho Proteção da temperatura carregadas, consulte a placa de identificação da bateria intermitente da bateria\ fornecida pela Worx. A temperatura da - - - - - embalagem da bateria é inferior a 0 C ou superior...

  • Seite 34: Manutenção

    NÃO SOU CAPAZ DE ENCAIXAR A BATERIA NO CARREGADOR PORQUÊ? Em nome da Positec, declara que o produto Verifique se o carregador e a bateria foram Descrição Worx Carregador especificamente concebidos para funcionarem em Tipo WA3880 conjunto. Número de série Pode ser encontrado na etiqueta de A bateria pode ser inserida no carregador apenas marcação...
  • Seite 35 Gebruikers kunnen de ele- mogen niet gebeuren door ktronische gebruiksaanwi- kinderen zonder toezicht. jzingen bekijken op https:// Wanneer de eu.worx.com. stroomtoevoerdraad beschadigd is, dient deze vervangen te worden door de VEILIGHEID VAN HET fabrikant, de reparatiedienst PRODUCT of een soortgelijk bevoegde...
  • Seite 36 17.Laad uitsluitend accu’s geen vreemde voorwerpen van hetzelfde model als de connectie verstoren. geleverd door Worx en van 13.Houd de aansluitingen modellen die door Worx van de acculader vrij van worden aanbevolen. vreemde voorwerpen en...

  • Seite 37: Onderdelenlijst

    Afgedankte elektrische producten van de batterijdoos dat door Worx is geleverd. mogen niet bij het normale huisafval terechtkomen. Breng OPLAAD PROCEDURE deze producten waar mogelijk naar een recyclecentrum bij u in de buurt. Vraag de verkoper of de...
  • Seite 38 produceren voor taken die eerder met gemak Rood Batterijtemperatuur gedaan werden, ga dan niet door met het gebruik knipperend Bescherming maar laad de batterijen op. U kunt een gedeeltelijk - - - - - De temperatuur van de gebruikte batterij opladen wanneer u wil, dit heeft accu is lager dan 0°C of geen effect op de batterij.

  • Seite 39: Bescherming Van Het Milieu

    Positec Germany GmbH Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany Trek de voedingskabel uit de aansluiting voordat u Namens Positec verklaar ik dat het product eventuele aanpassingen, reparaties of onderhoud Beschrijving Worx Oplaadapparaat uitvoert. Type WA3880 Uw gereedschap vereist geen smering of onderhoud.
  • Seite 40 Brugere kan se den af fabrikanten, service elektroniske vejledning på agenten eller tilsvarende https://eu.worx.com. kvalificeret personale for at undgå fare. PRODUKTSIKKERHED SIKKERHEDSANVISNINGER YDERLIGERE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR ADVARSEL: Læs alle BATTERIOPLADEREN sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Læs samtlige 1. Læs instruktionerne inden anvisninger. Manglende opladning.
  • Seite 41 Se afsnittet “Gode råd” til sidst i denne batterienheden. betjeningsvejledning eller se på emballagen til tilbehøret for at få yderligere oplysninger. Få hjælp og råd i 17.Oplad kun batteripakker butikken. af samme model fra Worx eller modeller, som Opladningsaggregat...

  • Seite 42: Tekniske Data

    For tekniske oplysninger om typer af opladelige batterier, hvor mange celler de har og hvad deres nomineret kapacitet er, bedes du venligst se Grøn tændt mærkepladen på batteripakken fra Worx. Fuldt opladet LATAAMINEN Blinker grønt Huomautus: Ennen työkalun käyttöä, lue ohjekirja...

  • Seite 43: Fejlfinding

    FEJLFINDING DÅRLIG BATTERIPAKKER Denne oplader vil opdage en defekt batteripakke. Når en defekt batteripakke indsættes i opladeren, vil opladeren JEG KAN IKKE FÅ BATTERIET IND I forsøge at reparere den. Denne proces vil vare i BATTERIOPLADEREN. HVORFOR? omkring 30 minutter(Lys skifter til grønt og blinker). Når Kontroller, om opladeren og batteripakken er reparationen er fuldført, vil den, automatisk begynde at specielt designet til at arbejde sammen.
  • Seite 44 KONFORMITETSERKLÆRING Positec Germany GmbH Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany På vegne af Positec erklæres at produktet Beskrivelse Worx Opladningsaggregat Type WA3880 Serienummer Fremgår af typeskiltet er i overensstemmelse med følgende direktiver: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863 Standarder i overensstemmelse med EN 60335-1, EN IEC 60335-2-29, EN 62233,...
  • Seite 45 Brukere finner elektroniske FOR BATTERILADEREN instruksjoner på https://eu.worx. 1. Les instruksene før lading. com. 2. Ikke lad opp batterier som lekker. PRODUKTSIKKERHET 3. Ikke bruk ladere for andre SIKKERHETSINSTRUKSER arbeid enn de den er ADVARSEL! Les alle designet for. sikkerhetsadvarsler 4.
  • Seite 46 Worx, og av Vi anbefaler at du kjøper alt ekstrautstyr fra butikken modeller som anbefales der du kjøpte dette verktøyet. Les på tilbehørspakningen av Worx, kan lades i denne for videre detaljer. Butikkpersonalet kan også gi hjelp og råd. laderen.
  • Seite 47 For tekniske data om typer, antall celler og nominell C eller mer enn 45 kapasitet for batteriene som kan lades kan du se navneplaten på batteripakken som følger med Worx. Grønn på Fullt oppladet FREMGANGSMÅTE FOR LADNING Grønn blinking...
  • Seite 48 Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany batteripakke i ladere, eller før den skal rengjøres. På vegne av Positec erklær at produktet FEILSØKING Beskrivelse Worx Ladeapparat Type WA3880 Jeg får ikke puttet batteriet inn i batteriladeren. Serienummer Det finnes på merkeskiltet Hvorfor? Sjekk om laderen og batteripakken er spesifikk Samsvarer med følgende direktiver,...
  • Seite 49 Användare kan se trasig, måste den bytas de elektroniska av tillverkaren eller dess bruksanvisningarna på serviceagent eller liknande https://eu.worx.com. behörig person för att undvika fara. PRODUKTSÄKERHET SÄKERHETSINSTRUKTIONER YTTERLIGARE VARNING: Läs igenom SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR alla säkerhetsvarningar DIN BATTERULADDARE och -instruktioner. Läs alla 1.
  • Seite 50 är rätt positionerad tillhandahålls av Worx och att den inte hindras av och modeller som främmande föremål. rekommenderas av Worx. 13.Håll batteriladdarens öppningar fria från SYMBOLER främmande föremål och skydda dem mot smuts Läs handboken och fukt. Förvara enheten på...

  • Seite 51: Teknisk Information

    är mindre än 0 För tekniska data för typ, antalet celler och eller mer än 45 märkkapaciteten för batterierna som kan laddas, se namnplattan för batteripaketet som levereras av Worx. Lyser grönt LADDNINGSPROCEDUR Fulladdad Obs! Innan du använder verktyget, läs noga igenom bruksanvisningen.

  • Seite 52: Underhåll

    SVAGA BATTERIPAKET avsedda för att fungera tillsammans. Denna laddare kommer att detektera ett bristfälligt Batteriet kan bara sättas i på ett sätt. Vrid batteriet batteripaket. När ett bristfälligt batteripaket förs in tills det går att föra in i facket. indikatorljuset bör i laddaren kommer laddaren att försöka reparera vara grönt och blinka när batteriet laddas.

  • Seite 53: Deklaration Om Överensstämmelse

    Positec Germany GmbH eu.worx.com. Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany På Positecs vägnar förklara att produkten BEZPIECZEŃSTWO Beskrivning Worx Laddningsaggregat Typ WA3880 PRODUKTÓW Serienummer Det finns på märkningsetiketten OGÓLNE PRZEPISY uppfyller följande direktiv, BEZPIECZEŃSTWA...
  • Seite 54 nadzoru. 9. Przed ładowaniem należy Jeśli kabel zasilający jest sprawdzić biegunowość “+/-“. uszkodzony, aby uniknąć 10.Nie należy otwierać zagrożenia powinien obudowy urządzenia i być wymieniony przez należy je trzymać poza producenta, specjalistę zasięgiem dzieci. z punktu serwisowego 11.Nie należy ładować baterii lub osoby o podobnych innych producentów.

  • Seite 55: Lista Komponentów

    ŁADOWARKI akumulator tego samego ŚWIATŁO WSKAŹNIKA ŁADOWANIA modelu dostarczony przez * Nie wszystkie pokazane na ilustracji akcesoria są Worx oraz należący do dostarczane standardowo. modeli zalecanych przez Zaleca się zakup wszystkich akcesoriów w sklepie, Worx. gdzie zakupiono narzędzie. Więcej szczegółów można znaleźć...
  • Seite 56 Masa urządzenia 0.45kg świeci się Dane techniczne, ilość cel i znamionowa pojemność baterii, do ładowania, znajdują się na tabliczce Czerwone Ochrona termiczna znamionowej zestawu baterii dostarczonej przez Worx. miga akumulatora Temperatura - - - - - PROCEDURA ŁADOWANIA akumulatora jest mniejsza niż...

  • Seite 57: Rozwiązywanie Problemów

    Sprawdź, czy ładowarka i akumulatorki mogą ze sobą współpracować. W imieniu firmy Positec zaświadczam, że produkt Akumulatorki mogą być wkładane do ładowarki Opis Worx Ładowarka tylko w jednym kierunku. Obracać akumulatorkiem WA3880 aż wejdzie do komory, Kontrolka powinna być Numer seryjny Można go znaleźć...
  • Seite 58 Standaards in overeenstemming met EN 60335-1, EN IEC 60335-2-29, EN 62233, τις ηλεκτρονικές οδηγίες EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 61000-3-2, στη διεύθυνση https:// EN 61000-3-3, EN IEC 63000 eu.worx.com. ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: 2025/02/11 Allen Ding Διαβάστε όλες τις...
  • Seite 59 καθαρισμός και η συντήρηση επαφές της μπαταρίας ή επιπέδου χρήστη δεν του φορτιστή. επιτρέπεται να εκτελούνται 9. Να τηρείτε την από παιδιά χωρίς επίβλεψη. πολικότητα “+/-“ κατά τη Αν έχει καταστραφεί το φόρτιση. καλώδιο τροφοδοσίας, θα 10.Μην ανοίξετε τη μονάδα πρέπει...
  • Seite 60 17.Φορτίζετε μόνο μπαταρία ΜΠΑΤΑΡΙΑ * ίδιου μοντέλου με αυτό ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ που παρέχεται από την ΛΑΜΠΑΚΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ Worx και μοντέλων που ΦΟΡΤΙΣΗΣ συνιστώνται από την * Η τυπική συσκευασία που σας παραδίδεται δεν Worx. περιλαμβάνει όλα τα εικονιζόμενα ή περιγραφόμενα...
  • Seite 61 Για τα τεχνικά δεδομένα σε σχέση με τους τύπους, τον Κόκκινο αριθμό κυψελών και την ονομαστική χωρητικότητα αναμμένο Ελαττωματική των μπαταριών που μπορούν να φορτιστούν, μπαταρία ανατρέξτε στην πινακίδα της μπαταρίας που παρέχεται από τη Worx. Προστασία θερμοκρασίας ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΦΟΡΤΙΣΗΣ Αναβοσβήνει μπαταρίας Κόκκινη - - - - - Η...

  • Seite 62: Αντιμετωπιση Προβληματων

    Ο φορτιστής ανιχνεύει αδύναμες μπαταρίες. Όταν μια μπαταρία ή πριν επιχειρήσετε να τον καθαρίσετε. αδύναμη μπαταρία μπει στον φορτιστή, ο φορτιστής θα προσπαθήσει να την φτιάξει. ΑΔΥΝΑΜΕΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ Αυτή η διαδικασία κρατάει περίπου 30λεπτά (η φωτεινή ένδειξη θα γίνει πράσινη και θα ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ...

  • Seite 63: Δηλωση Συμμορφωσησ

    στους πωλητές για συμβουλές ανακύκλωσης. Εμείς, η εταιρεία, Positec Germany GmbH Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany Εκ μέρους της Positec δηλώνουμε ότι το προϊόν Περιγραφή Worx ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ Τύπος WA3880 Σειριακός αριθμός Βρίσκεται στην ετικέτα σήμανσης Συμμορφώνεται προς τις Οδηγίες που ακολουθούν...
  • Seite 64 TERMÉKBIZTONSÁG a gyermekek felügyelet nélkül A felhasználók az nem végezhetik. elektronikus utasításokat Amennyiben az áramellátó a https://eu.worx.com kábel sérült, a gyártónak, a weboldalon tekinthetik meg. megbízott szerviznek vagy egy hasonlóan képesített BIZTONSÁGOS szakembernek ki kell HASZNÁLATÁVAL cserélnie azt a kockázatok KAPCSOLATOS elkerülése érdekében.
  • Seite 65 Worx által biztosítottal kapcsolat megfelelő megegyező legyen, ne zárják el idegen akkumulátormodellt, vagy a tárgyak. Worx által javasolt modellt 13.Tartsa távol az válasszon. akkumulátortöltő nyílásaitól az idegen tárgyakat, és óvja SZIMBÓLUMOK a töltőt a szennyeződéstől és nedvességtől. Száraz, Olvassa el az üzemeltetői...

  • Seite 66: A Töltés Folyamata

    A típusok technikai adatait, a cellák számát és a tölthető A leselejtezett elektromos akkumulátorok névleges kapacitását a Worx által készülékek nem dobhatók ki biztosított akkumulátor adattábláján találja. a háztartási hulladékkal. Ha van a közelben elektromos hulladék gyűjtő udvar, vigye oda A TÖLTÉS FOLYAMATA...

  • Seite 67: Hibaelhárítás

    ne használja ebben az állapotban. Egy részlegesen Piros villog Az akkumulátor lemerült akkumulátort bármikor feltölthet anélkül, hővédelme hogy az káros hatással lenne az akkumulátorra. Az akkumulátor Töltés közben normális jelenség, ha az - - - - - hőmérséklete akkumulátor és a töltő felmelegszik. alacsonyabb, mint Ha az akkumulátor nem tölt megfelelően: C vagy magasabb,...
  • Seite 68 A szerszámot nem szükséges megkenni vagy instrucțiunile în format karbantartani. Soha ne használjon vizet vagy vegyi tisztítószereket a szerszám tisztításához. Törölje electronic la https://eu.worx. tisztára egy száraz ronggyal. A szerszámot mindig száraz helyen tárolja. com. Amennyiben az áramellátó kábel sérült, a gyártónak, a megbízott szerviznek vagy egy hasonlóan képesített...
  • Seite 69 utilizator nu vor fi efectuate 11.Nu încărcaţi bateriile altor de copii fără supraveghere. producători. În cazul în care cordonul de 12.Asiguraţi-vă că conexiunea alimentare este deteriorat, între încărcătorul bateriei trebuie înlocuit de producător, şi baterie este este agentul său de service sau poziţionată...

  • Seite 70: Date Tehnice

    17.Încărcaţi doar modele de Recomandăm cumpărarea accesoriilor din acelaşi acumulatoare similare cu magazin care v-a vândut scula. Consultaţi ambalajul accesoriilor pentru detalii suplimentare. Personalul cel furnizat de Worx sau vânzător vă poate ajuta şi oferi sfaturi. modele recomandate de Worx. DATE TEHNICE SIMBOLURI Tensiune încãrcãtor...
  • Seite 71 PROCEDURĂ DE Lumina verde Plin acuzaţie aprinsă ÎNCĂRCARE NOTÃ: Înainte de utilizarea sculei, citiþi manualul de instrucþiuni cu atenþie. Verde Încãrcarea intermittent - - - - - - INSTRUCŢIUNI DE ÎNCĂRCARE 1. ÎNCĂRCAREA ACUMULATORULUI AVERTISMENT: Încărcătorul şi acumulatorul sunt concepute special pentru fi utilizate împreună, PROTECţIA TERMICĂ...
  • Seite 72 PENTRU SCULA DVS Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany NU POR INTRODUCE BATERIA ÎN ÎNCĂRCĂTOR. DE În numele Positec declarăm că produsul Descriere Încărcător de baterie Worx Verificaţi dacă încărcătorul şi acumulatorul sunt Tip WA3880 concepute întocmai pentru a lucra împreună.

  • Seite 73: Nabíječka Akumulátorů

    Uživatelé si mohou zobrazit ke hraní. Čištění a uživatelská údržba nesmí být prováděna pokyny v elektronické formě dětmi bez dozoru. na https://eu.worx.com. Pokud je napájecí kabel poškozený, musí být vyměněn BEZPEČNOST PRODUKTU výrobcem, servisním VŠEOBECNÉ technikem nebo stejně BEZPEČNOSTNÍ kvalifikovanou osobou, aby VÝSTRAHY...
  • Seite 74 17.Nabíjejte pouze baterie nesmí být blokován cizími stejného typu, jaký je předměty. dodáván společností Worx 13.Ve slotech nabíječky a modely doporučené akumulátorů se nesmí společností Worx. nacházet žádné cizí předměty a nabíječka musí...

  • Seite 75: Postup Nabíjení

    štítku akumulátoru dodávaným společností Vysloužilé elektrické přístroje Worx. nevyhazujte společně s domovním odpadem. Nářadí recyklujte ve sběrnách k tomu POSTUP NABÍJENÍ účelu zřízených. O možnostech recyklace se informujte na POZNÁMKA: Dříve než začnete nářadí používat, místních úřadech nebo u přečtěte si pečlivě...

  • Seite 76: Možné Závady A Jejich Odstranění

    pak za těchto podmínek akumulátor nadále Bliká červeně Tepelná ochrana nepoužívejte. Částečně vybitý akumulátor můžete baterie kdykoli dobít, aniž by to mělo na akumulátor - - - - - Teplota bateriového negativní vliv. bloku je nižší jak 0 Je normální, že se nabíječka a akumulátor během nebo vyšší...

  • Seite 77: Ochrana Životního Prostředí

    úřadech nebo u prodejce. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Positec Germany GmbH Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany Jménem společnosti Positec prohlašujeme, že výrobek Popis Nabíječka akumulátorů Worx WA3880 Sériové číslo Lze jej nalézt na identifikačním štítku Splňuje následující směrnice: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863 Splňované normy...

  • Seite 78: Nabíjačka Batérií

    Používatelia si môžu pozrieť bez dohľadu. Ak dôjde k poškodeniu elektronické návody na napájacej šnúry, nechajte ju https://eu.worx.com. bezpečne vymeniť u výrobcu, v servise alebo inou príslušne BEZPEČNOSŤ PRODUKTU kvalifikovanou osobou. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIE: Prečítajte POKYNY TÝKAJÚCE SA si všetky bezpečnostné...

  • Seite 79: Zoznam Súčastí

    17.Nabíjajte iba batérie medzi nabíjačkou a rovnakého typu, aký je batériou má správnu dodávaný spoločnosťou polohu a nie je blokované Worx, a modely odporúčané inými predmetmi. spoločnosťou Worx. 13.Otvory na nabíjačke batérií SYMBOLY chráňte pred špinou a vlhkosťou, ako aj pred vniknutím cudzorodých...

  • Seite 80: Technické Parametre

    - - - - - bloku je nižšia jako Technické údaje týkajúce sa typov, počtu článkov a C alebo vyššia ako menovitej kapacity nabíjacích akumulátorov nájdete na typovom štítku akumulátora dodávaným spoločnosťou Worx. Svieti zelená Plne nabitá POSTUP NABÍJANIA Bliká zelená Nabíjanie - - - - - - POZNÁMKA: Pred tým, ako náradie použijete,...

  • Seite 81: Ochrana Životného Prostredia

    DOBRÉ RADY PRE PRÁCU S zohriata alebo studená(dióda bude blikať na červeno), automaticky aktivuje ochranný obvod a pozastaví NÁRADÍM nabíjanie, pokiaľ nebude mať batéria správnu teplotu. Proces nabíjania sa spustí automaticky (dióda bude NEDOKÁŽEM DO NABÍJAČKY ZASUNÚŤ BATÉRIU. blikať na zeleno). Táto funkcia maximalizuje životnosť PREČO? batérie.

  • Seite 82: Vyhlásenie O Zhode

    VYHLÁSENIE O ZHODE Uporabniki si lahko elektronska navodila Positec Germany GmbH ogledajo na https://eu.worx. Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany com. Vyhlasujeme, že tento výrobok Popis Nabíjačka batérií Worx WA3880 VARNOST IZDELKA Sériové číslo Nachádza sa na označovacom štítku SPLOŠNA VARNOSTNA Zodpovedá...
  • Seite 83 obstaja nevarnost poškodb. neznanih modelov. 12.Poskrbite, da bo povezava DODATNA VARNOSTNA med polnilnikom in NAVODILA ZA akumulatorjem pravilno VAŠ POLNILNIK vzpostavljena in neovirana. AKUMULATORJEV 13.Reže na polnilniku naj bodo vedno čiste in zavarovane 1. Pred polnjenjem preberite pred vlago in nečistočami. navodila.

  • Seite 84: Tehnični Podatki

    Tehnične podatke o vrstah, številu celic in nominalni éléments Francijo. d‘emballage kapaciteti akumulatorjev, ki jih lahko polnite, si oglejte na podatkovni ploščici akumulatorja Worx. Odpadnih električnih naprav ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Dostavite POSTOPEK POLNJENJA jih na mesto za ločeno zbiranje odpadkov.

  • Seite 85: Reševanje Težav

    AKUMULATORSKO ORODJE akumulatorja. Akumulator orodja ob dobavi NI NAPOLNJEN, zato ga morate najprej napolniti. PUŠČANJE AKUMULATORJA V POLNILNIKU Če popolnoma napolnjen akumulator pustite v polnilniku, bo svetila zelena lučka. Akumulator se bo še 3. KAKO PRAVILNO POLNITI AKUMULATOR vedno polnil z majhnim tokom. POSTOPEK POLNJENJA Polnilnik priklopite v omrežje.

  • Seite 86: Izjava O Skladnosti

    Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany RAZLOGI ZA RAZLIČNE V imenu družbe Positec izjavljamo, da je izdelek ČASE POLNJENJA Opis izdelka Polnilnik akumulatorjev Worx Vrsta izdelka WA3880 Čas polnjenja je odvisen od več razlogov, ki pa ne Serijska številka Najdete jo na označevalni nalepki predstavljajo obvezno okvar izdelka.

  • Seite 87: Зарядное Устройство

    Пользователи могут безопасным способом просмотреть электронные и понимают связанные инструкции на https:// с его использованием eu.worx.com. опасности. Дети не должны играть с бытовым ИНСТРУКЦИИ ПО электроприбором. Очистка БЕЗОПАСНОСТИ и пользовательское техническое обслуживание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! не должно выполняться Внимательно ознакомьтесь детьми без наблюдения со...
  • Seite 88 аккумуляторы. зарядного устройства 4. Не используйте посторонними зарядное устройство предметами и очищайте для других работ, кроме их от загрязнения и тех для которых они влаги. Храните в сухом предназначены. теплом месте. 5. Зарядное устройство 14.При зарядке должно подключаться аккумулятора убедитесь, только...

  • Seite 89: Список Компонентов

    количество элементов и номинальная емкость доставлены в местный центр аккумуляторных батарей, которые допускается утилизации для надлежащей заряжать, приводятся на фирменной табличке переработки. поставляемого WORX изделия. СПИСОК КОМПОНЕНТОВ ПРОЦЕСС ЗАРЯДКИ АККУМУЛЯТОРНА Я БАТАРЕ Я * ВНИМАНИЕ: Перед использованием инструмента, внимательно прочитайте...
  • Seite 90 ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАРЯДКЕ Красный 1. ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ горит В нима н ие: Зарядное устройство и непрерывно Батарея неисправна аккумулятор сконструированы специально для работы в комплекте, поэтому не пытайтесь использовать какие-либо иные устройства. Не вставляйте и не допускайте попадания Защита металлических...

  • Seite 91: Возможные Проблемы

    невозможно. электросети, если аккумуляторная батарея не ПРИМЕЧАНИЕ: Восстановленные аккумуляторные установлена в зарядном устройстве или перед батареи годны к использованию, но ожидайте, что тем как удалить аккумуляторную батарею. они будут работать такое же время, как и новые аккумуляторные батареи. ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ВАЖНЫЕ...

  • Seite 92: Защита Окружающей Среды

    местный центр утилизации для надлежащей переработки. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ Компания, Positec Germany GmbH Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany От имени Positec заявляем, что продукт Описание Зарядное устройство Worx Модели WA3880 Заводской номер указан на маркировочной табличке Соответствует положениям Директив: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863 и стандартам...
  • Seite 93 СТРАНА ТЕЛЕФОН ТЕХПОДДЕРЖКИ Россия + 7 (495) 136-83-96 Импортер: ООО «КВТ Эксперт» Адрес: 117246, г. Москва, вн. тер. г. Муниципальный округ Черемушки, проезд Научный , д. 19, помещ. 5Т Телефон: +7 (499) 371-03-73 Электронная почта: kvt@kvt-expert.ru Страна производства: КНР Изготовитель: Позитек Технолоджи (КНР) Ко., Лтд. Изготовитель: Positec Technology (China) Co., Ltd.
  • Seite 96 Copyright © 2025, Positec. All Rights Reserved. AR03030318...

Inhaltsverzeichnis