Seite 1
-t ' •!lhgirtueiio Book {istrlgioni' p é/ l'uso qnslrucciones de Servioio Livro de Instruqöes Gebruiksaanwijzing • 205 • 207 • 208 • 210 • 211 Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Uputstvo za Upotrebu Kullanma talimätnämesi Nr. 21 733 R 1081 Gedruckt in Deutschland Printed in Germany Imprimé...
Seite 2
Trapaa•raat.g Kai puapiczog I MoxXög -rhgPcXOVtåg 2 •Ynoc-riptyga 14 Kopßiov aüyxpovcv n pxaTap- •råctv 16 nXåKC åTTö paooupåK' 4 AÖ•råpaT0 o åo-rnpa (KcxaAuppevoV pa"; &aKcapnTtKöv lg KåXupvoTng gåecwg 211) l? n05apéKL S Kopßlov xpqolpou pa*ipaT0g Kopßtcv ETTLkOYh5 Kai • Xprpipou pa"g 211) 7 •YTT050xi.G 24 Kåhuppa...
Seite 13
Einstenung der Fadenspannungen Die normale Einstellung• Zer Oberfadenspannung liegt zwischen 3 + 5. Richtige Fadenspannungs. Abb. 67 + 70 rechts. BIIden sich Schlingen an der Unterseite des Stofles, Oberfadenspannung fester drehen(Abb.68). Bilden sich Schlingen auf der Oberselte, Obertaden- spannungloserdrehen (Abb.69). DieUnterfadenspannungdurch RegulierenderSchraube fester drehen...
Seite 14
Reguliran)e napetosti Konca Norrnalno regulirana napetost konca naiazi Se Izmedlu3 + 5. Pravilna napetost konca vidi sl. 67 + 70 desna. Ako se na donjoj strani tkanine stvaraju treba stegnuti napetost gornJeg konca. (sl. 68). Ako se stvaraju tvorovi na gornJoj strani, treba otpustlti napetost gornjeg konca.