Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Xblitz Anleitungen
  4. Autoradios
  5. RF500 CAM
  6. Handbuch

Xblitz RF500 CAM Handbuch

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19
blitz
RF500
CLOO
czas
2021-10-18
• vow
08:00
SEL
CAM
Instrukcja obsiugi w jezyku polsl<lm
User's manual in English language - EN
Bedienungsanleitung auf Deutsch - DE
Felhasznålöi kézikönyv magvar nyelven • HU
Pouiivatel'skå prirutka v slovenskom jazyku
Vartotojo vadovas lietuviu kalba
Lietotäja rokasgrämata latvieSu valodä
noci6HMK KopmcTYBagaYKpa'iHCbKOK) M OBO'O
PYKOBOACTBO n onb30BaTeJIR Ha pyccKOM R3blKe
xblitz
UDIO
A-Unk
Uiivatelskå piirutka v teStlné
Eestikeelne
kasutusjuhend
420
•
-cz
-SK
-LV
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Xblitz RF500 CAM

Inhaltszusammenfassung für Xblitz RF500 CAM

  • Seite 1 Felhasznålöi kézikönyv magvar nyelven • HU Pouiivatel'skå prirutka v slovenskom jazyku Vartotojo vadovas lietuviu kalba Lietotäja rokasgrämata latvieSu valodä Eestikeelne kasutusjuhend noci6HMK KopmcTYBagaYKpa'iHCbKOK) M OBO'O PYKOBOACTBO n onb30BaTeJIR Ha pyccKOM R3blKe xblitz CLOO czas UDIO A-Unk 2021-10-18 • vow 08:00...
  • Seite 2 Fig. 1 Xbitz RF500 Fig. 2 MENU MODE BAND VOL. VOL. 10 01019...
  • Seite 3 Stu2y do odbieraniastacji FM,a takie do odtwarzania pliköw (np. MP3/ WMA). Posiada wbudowane porty USB. XBLITZ RF500 CAM moina takie wykorzystywat jako zestaw giognomöwiqcy w samochodzie. Dodatkowo posiada kamere cofania oraz mikrofon. Przed pierwszym uiyciem naleiy zapoznat z poniiszq instrukcj? i zachowat j? do ponownego wykorzystania.

  • Seite 4: Opis Przycisköw

    03. OPIS PRZYCISKÖW Patrz Fig. 1 na stronie 2 1. WGcz-wyGcz/ MOD-zmieh tryb 2. Kontrola gioSnoSci/ ustawienia EQ/ ustawienia 3. Cniazdo 4. MIC: mikrofon 5. Odbieranie po&czenia/ zmiana pasma FMI-FM2-FM3/ automatyczne strojenie 6. 'R: Czujnik pilota 7. Automatyczne strojenie nastepnej- poprzedniej stacji radiowej/ Poprzedni- nastepny utwör/ przesuniecie utworu wstecz- do przodu/ MENU/ potwierdzenie wyboru 8.

  • Seite 5: Schemat Instalacji

    05. SCHEMAT INSTALACJI a. Diagram Xblitz producent: KGK TRADE z 0.0. sp. k Uiastek 31-752 Model; xaLlTZ RFsoo Made in PRC 4xsow MADE IN P R.C oar.'. red / czerwony black / czarny niebieski / blue orange / pomarahczowy green / zielony white / bian•...
  • Seite 6 OOBO ooraa green/ zielom,' teen/ zielonv latk\ white/ bialy white/ bialy black/ czarrr,' gray/ szary gray/ Szary black/ violet/ fioletowy violet/ fioletowy black/...
  • Seite 7 06. INSTALACJA 1. Zdejmij rame monta±owq z urzqdzenia i umieSt j? w desce rozdzielczej Perforowane zak}adki mogq byt odgiqte przy pomocv grubokretu, by zapewnit Scis+eprzyleganie. Zak}adki do wygiqcia powinny byt dobrane zgodnie z grubogciq deski rozdzielczej, 2. Ostro±nie vvsui urzqdzenie w bezpiecznie dopasowanq rame W zale2noSci od budowy pojazdu dodatkowe metalowe zaciski lub inne Srodki mocowania mogq byt niezbqdne Sposöb mocowania moie Sie röinit od tego opisanego w instrukcji w zale±nogci od pojazdu...
  • Seite 8 c. Czerwony kabel wychodzqcy z 261tej wtvczki AV, naleiy zGczyt z kablem brqzowym wychodzqcym z radia (BACK) d. Pozostah„' iö}ty kabel AV naleiy podpiQt do iöftego gniazda, a czerwony do czarnego gniazda. e. Czerwony kabel naleiy pocffqczyt do drugiego czerwonego kabla wychodzacego z drugiej iöltej wtyczki AV oraz zasilania biegu wstecznego...

  • Seite 9: Specyfikacja

    07. FAQ 1. Brak zasilania -silnik samochodu jest wyfrczony, -jeSli zasilanie jest zainstalowane w akcesoriach samochodowych, moiesz przekrecit kluczyk na ACC, -jeSli bezpiecznik jest przepalony naleiy go wymienit, -jeSli temperatura w samochodzie jest za wysoka, obnii temperature i spröbuj ponownie, 2.

  • Seite 10: Karta Gwarancyjna

    Reklamacje nalei zg}aszat za pomoq formularza reklamacyjnego znajdujqcego sie pod adresem: ttp://reklamacje.kgktrade.pl/ Szczegöh„',kontakt oraz adres serwisu moina znaleit na stronie: www.xblitz.pl Specyfikacje i zawartoSt zestawu moga ulec zmianie bez powiadomienia, przepraszamy za wszelkie niedogodnogci. KGKTradedeklaruje,zeurzadzenie Xblitz RF500CAMjest zgodnez istotnymi"maganiami dyrektywy' 2014/53/EU.
  • Seite 11 The device can receive FM radio stations, as well asopen files (MP3/ WMA). It hasbuilt-in USBports. The XBLITZ RF500 CAM can also be used as a hands-free car kit. Additionally, it has a rear camera and a microphone. Please read carefully the instruction manual below before first using it and keep it for future reference.
  • Seite 12 03. BUTTON FUNCTIONS See Fig. 1on page 2 1. Turn on-off / MOD change mode 2. Volume control / EQsettings / settings 3. USB socket 4. MIC: microphone 5. Receiving a call / Changing the band FMI-FM2-FM3 /automatic tuning 6. 'R: Remote sensor 7.
  • Seite 13 05. INSTALLATION SCHEME a. Diagram Xblitz producent: KGK TRADE z 0.0. sp. k Uiastek 31-752 Model; xaLlTZ RFsoo Made in PRC 4xsow MADE IN P R.C b. ISO connectors oar.'. black blue orange green white yellow brown pink 412V accesory...
  • Seite 14 OOBO ooraa green Rear le reen white Front le white black gray Front ri gray black violet Rear rig violet black...
  • Seite 15 INSTALATION 1. Remove the mounting frame from the device and place it in the dashboard, Perforated the tabs can be folded back with a screwdriver ensure a tight fit. The folds must be selected according to the thickness of the dashboard. 2.
  • Seite 16 c. Red cable coming from yellow AV plug, connect to the brown cable coming out from the radio (BACK) d. The remaining yellow AV cable should be connected to the yellow socket and the red one to black socket. e. Connect the red wire to the second redwire coming from the other yellow wire AV plug and reverse power supplv.
  • Seite 17 07. FAQ 1. No power - the car's engine is turned off, - if the power supply for accessories is installed in the car, you can turn the car key to ACCto provide power to the accessories, - if the power circuit is burnt, change it, - if the temperature in the car is too high, lower it and try again 2.
  • Seite 18 Complaints should be reported using the complaint form located at: http://reklamacje.kgktrade.pl/ Details, contact and website address can be found at: www.xblitz.pl Specifications and contents of the kit are subject to change without notice We apologise for any inconvenience KGKTradedeclares that this deviceXblitz RfSOO is compliantvvith significantrequirements of directive 2014/53/EU.

  • Seite 19: Haupteigenschaften

    Gerätkann UKW-Radiosendersowiegeöffnete Dateien(MP3/ WMA) empfangen. Esverfügt über integrierte USB-Anschlüsse. Die XBLITZ RF500 CAM kann auch als Freisprechanlage im Auto verwendet werden. Außerdem verfügt es über eine Rückfahrkamera und ein Mikrofon. Bitte lesen Sie die nachstehende Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendun sorgfäl...

  • Seite 20: Tastenfunktionen

    03. TASTENFUNKTIONEN Siehe Abb. 1 auf Seite 1. Ein- und Ausschalten / MOD-Änderungsmodus 2. Lautstärkeregelung / EQ Einstellungen / Einstellungen 3. USB-Buchse 4. MIC: Mikrofon 5. EmpfangeneinesAnrufs / Ändern desFrequenzbereichs FMI-FM2-FM3 (automatische Sendersuche 6. 'R: Fernbedienungssensor 7. Automatisches Einstellen des vorigen Radiosenders/ Vorheriger- nächster Titel / Zurück- Vorwärts /MENU/Bestätigung der Auswahl 8.
  • Seite 21 05. INSTALLATIONSSCHEMA a. Diagramm Xblitz producent: KGK TRADE z 0.0. sp. k Uiastek 31-752 Model; xaLlTZ RFsoo Made in PRC 4xsow MADE IN P R.C b. ISO-Anschlüsse oar.'. Schwarz Blau Orange Crün Weig ceib Braun Rosa 12V Zubehör Schwarz GND (-) Antenne/Verstärker...
  • Seite 22 OOBO ooraa Grun Lautspr Grün S t'marz Weiß Lautsp Weiß Schwarz grau Lautspr grau Sch•.varz violett Lautspr violett...
  • Seite 23 INSTALLATION 1. Entfernen Sie den Montagerahmen vom Gerät und legen Sie ihn in das Armaturenbrett ein, Perforiert können die Laschen einem Schraubendreher nach hinten geklappt werden, um einen festen Sitz zu gewährleisten, Die Falten müssen entsprechend der Dicke des Armaturenbretts ausgewählt werden.
  • Seite 24 c. Rotes Kabel, das vom gelben AV-Stecker kommt, verbinden Sie es mit dem braunen Kabel, das vom Radio kommt (BACK). d. Dasverbleibende gelbe AV-Kabel sollte an die gelbe Buchse und das rote an die schwarze Buchse angeschlossen werden e. Verbinden Sie das rote Kabel mit dem zweiten roten Kabel, das vom anderen gelben Kabel AV-Stecker kommt und kehren Sie die Stromversoreune...

  • Seite 25: Spezifikation

    07. FAQ 1. Kein Strom - der Motor des Autos ist ausgeschaltet, - wenn das Netzteil für Zubehör im Auto verbaut ist, können Sie das Autoschlüssel an ACC,um das Zubehör mit Strom zu versorgen, - Wenn der Stromkreis durchgebrannt ist, ändern Sie ihn, - Wenn die Temperatur im Auto zu hoch ist, senken Sie sie und versuchen Sie es erneut 2.

  • Seite 26: Vorsichtsmassnahmen

    Beschwerden sollten über das Beschwerdeformular gemeldet werden, das sich unter folgender Adresse befindet: http://reklamacje.kgktrade.pl/ Details, Kontakt und Website Adresse finden Sie unter: www.xblitz.pl Spezifikationen und Inhalt des Kits können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten KCKTradeerklärt,dassdiesesCerätXblitzRF500den væentlichenAnforderungen derRichtlinie...

  • Seite 27: Obsah Baleni

    FM a tal<é oteviené soubory (MP3/WMA). Må vestavéné USB porty. XBLITZ RF500 CAM Ize také pouiit jako handsfree sadu do auta. Navic må zadni kameru a mikrofon. Pied prvnim pouiitim si pozorné piettéte niie uvedenV nåvod k pouiiti a uschovejte jej pro budouci pouiiti. Po vybaleni by mél byt zkontrolovån, Zda neni poSkozen.
  • Seite 28 03. FUNKCE TLACiTEK Viz obr. 1 na strané 1. Zapnout/vypnout / zménit reiim MOD 2. Ovlådåni hlasitosti / nastaveni / nastaveni 3. USB zåsuvka 4. MIC: mikrofon 5. Piijem hovoru / Zména påsma FMI-FM2-FM3 (automatické ladéni 6. 'R: Dålkovy senzor 7.
  • Seite 29 05. INSTALAtNi SCHÉMA a. Diagram Xblitz producent: KGK TRADE z 0.0. sp. k Uiastek 31-752 Model; xaLlTZ RFsoo Made in PRC 4xsow MADE IN P R.C b. ISO konektory oar.'. Cervené Cernå oran20vV zelenä 21utå hnédV rü20vV Cervené 12V accesory...
  • Seite 30 OOBO ooraa zelenå Lev* za zelenå bib;' predni gedå Piedni Sedå fialovn;' praw z lialovü...

  • Seite 31: Instalace

    06. INSTALACE 1. Sejméte montåini råm ze zaiizeni a umistéte jej do palubni desky Perforované jaz#ky Ize ohnout zpét pomoci Sroubovåku, aby se zajistilo pevné uchvceni, Zåhyby je nutné volit podle tlouSfky palubni desky 2. Opatrné zasuhte zafizeni do pevné upevnéného råmu. V zåvislosti na konstrukci vozidla mohou bVt nutné...
  • Seite 32 c. Cervenv kabelvychäzejici z e iluté AV zästrtky, piipojtejej k hnédémukabeluvvchåzejicimuz rädia(ZADNi) d. ZbVvajici ilutV AV kabel zapojte do iluté zdiiky a tervenV do terné zdiiky e. Piipojte tervenv vodit k druhému tervenému voditi vychåzejicimu z druhého ilutého vodite AV zåstrtky a zpétného napåjeni.
  • Seite 33 07. FAQ 1. Bez napäjeni motor vozu je wpnutv, pokud je ve voze nainstalovån zdroj napåjeni pro pFislLßenstvi, müiete ototit klit od auta k ACC pro napåjeni piisluSenstvi, - pokud je napåjeci obvod spälenV, vyméöte jej, - pokud je teplota ve voze pFiliSvysokå, snifte ji a zkuste to znovu. 2.
  • Seite 34 Stiinosti ie tieba nahlåsit pomoci formulåFe stiinosti, ktery se nachåzi na adrese: http://reklamacje.kgktrade.pl/ Podrobnosti, kontakt a webovou adresu naleznete na: www.xblitz.pl Specifikace a obsah sady se mohou bez upozornéni zménit Omlouvåme se za pripadné neptijemnosti SpoletnostKGKTradeprohlaguje, i e toto zaäzeni X blitz Rf500 je v souladus Wznamn#mipoiadavky smémice 2014/53/ELJ.

  • Seite 35: Csomag Tartalma

    és beållitåsra szolgål. A készülék képes FM rådiåållomåsokvételére,valamint fåjlok megnyitåsåra(MP3/WMA). Beépitett USB portokkal rendelkezik, Az XBLITZ RF500 CAM kihangositö autös készletként is hasznålhatö. Ezen kivül van egy håtsö kamera és egy mikrofon. Kérjük, az elsö hasznålat elött figyelmesen olvassa el az alåbbi hasznålati ütmutatöt, és örizze meg l<ésöbbi...
  • Seite 36 03. GOMB FUNKCIÖK Läsd: 1. Sbra a 2. oldalon 1. Kapcsolja be-ki / MOD-våltås mödot 2. Hangeröszabålyozås / EQ beållitäsok / beållitåsok 3. USB aljzat 4. MIC: mikrofon 5. Hivås fogadåsa / Såvvåltås FMI-FM2-FM3 /automatikus hangolås 6. 'R: Tåvérzékelö 7. Automatikus hangolås a következö-elözö rådiöållomåsra/ Elözö- következö...
  • Seite 37 05. TELEPiTÉSl RÉsz a. Diagram Xblitz producent: KGK TRADE z 0.0. sp. k Uiastek 31-752 Model; xaLlTZ RFsoo Made in PRC 4xsow MADE IN P R.C b. ISO csatlakozök oar.'. piros fekete kék narancssårga zöld sårga barna rözsaszin 12V tartozék...
  • Seite 38 OOBO ooraa zöld Bal håts zöld fekete fehér Bal els fehér fekete szürke Jobb els szürke fekete ibolva Jobb hå...
  • Seite 39 06. TELEPiTÉS 1. Tåvolitsa el a rögzitökeretet a készülékröl, és helyezze be a müszerfalba A perforålt fülek csavarhüzöval visszahajthatök a szoros illeszkedés érdekében, A hajtåsokat a müszerfal vastagsågånak megfelelöen kell kivålasztani, 2. Övatosancsüsztassaa készüléketegy szilårdan rögzitett keretbe.A jårmü szerkezetétöl függöen tovåbbi fémbilincsekre vagy egyéb rögzitésekre lehet szükség.
  • Seite 40 c. Piros kåbel a sårga AV-dugöböl jön, csatlakoztassa a rådiöböl kilépö barna käbelhez (VISSZA) d. A maradék särga AV-l<åbelt a sårga, a pirosat a fekete aljzatba kell csatlakoztatni e. Csatlakoztassa a piros vezetéket a mäsodik piros vezetékhez, amely a måsik sarga vezeték AV-dugöjäböl jön, és forditsa mee a tåpfeszültséeet HÅTRAFOKÜ...
  • Seite 41 07. FAQ 1. Nincs iram - az auto motorja le van kapcsolva, - ha a tartozékok tåpegysége be van szerelve az autöba, elfordithatja a autökulcs az ACC-hez a tartozékok åramellåtåsåhoz, - ha az åramkör megégett, cserélje ki, - Ha az auto hömérséklete tül magas, csökkentse és pröbålja üjra. 2.
  • Seite 42 A termékre 24 hönap garancia vonatkozik. A jötålläs feltételei a következö cimen érhetök el: https://xblitz.pl/warranty/ A panaszokat az alåbbi cimen talålhatå panaszürlapon kell bejelenteni: http://reklamacje.kgktrade.pl/ Részletek, elérhetöség és honlap cime az alåbbi cimen talålhatå: www.xblitz.pl A készlet rnüszaki adatai és tartalma elözetes...
  • Seite 43 FM, ako aj otvorené sübory (MP3/WMA). Må vstavané USB porty. XBLITZ RF500 CAM moino pouiif aj ako süpravu handsfree do auta. Okrem toho mi zadnü kameru a mikrofön. Pred prvVm pouiitim si pozorne pretitajte niiSie uvedeny nåvod na pouiitie a uschovajte si ho pre budüce pouiitie. Po rozbaleni ho treba skontrolovaf, ti nie je poSkodenV.
  • Seite 44 03. FUNKCIE TLACIDIEL Pozri obr. 1 na strane 1. Zapnutie/vypnutie/reiim zmeny MOD 2. Ovlådanie hlasitosti / EQ nastavenia / nastavenia 3. USB zåsuvka 4. MIC: mikrofön 5. Prijem hovoru / zmena påsma FMI-FM2-FM3 /automatické ladenie 6. 'R: Dial'kovy senzor 7. Automatické ladenie na predchådzajücu rozhlasovü stanicu/ Predchådzajüca- nasledujüca skladba / pohyb vzad- dopredu /MENU/potvrdenie v*beru 8.
  • Seite 45 05. SCHÉMA INSTALÅCIE a. Diagram Xblitz producent: KGK TRADE z 0.0. sp. k Uiastek 31-752 Model; xaLlTZ RFsoo Made in PRC 4xsow MADE IN P R.C b. ISO konektory oar.'. tervenå tierna Modrå oran20vä zelenä Zita hnedå Rtrzova tervenå * 12V prislugenstvo...
  • Seite 46 OOBO ooraa zelenå l_'avvza zelenå biely PrednV biely sivå praw p Siva tiema fialovn;' praw z fialovü...
  • Seite 47 06. INSTALÄCIA 1. Odstråhte montå2ny ram zo zariadenia a umiestnite ho do palubnej dosky. Perforované vystupky je moiné Sklopif späf pomocou skrutkovata, aby sa zabezpetilo pevné uchytenie, Zåhyby je potrebné vyberat podl'a hrübky palubnej dosky 2. Opatrne zasuite zariadenie do pevne pripevneného råmu V zåvislosti od kongtrukcie vozidla möiu byt potrebné...
  • Seite 48 c. tervenvkåbelwchådzajücizoiltej AV zåstrtkv, pripojteho k hnedémukåblu vychådzajücemu z rådia(SpÄt) d. Zoståvajüci ilW AV käbel pripojte do iltej zåsuvky a tervenV do tiernej zäsuvky e. Pripojte tervenv vodit k druhému tervenému voditu vychädzajücemu z druhého iltého vodita AV zåstrtky a reverzného napäiania NAPÅJANIE R EVRZÅCIE CljVANlE21AROVKA f.
  • Seite 49 07. FAQ 1. Ziadna sila motor auta je vypnutv, - ak je v aute nainStalovanV napåjaci zdroj prisluSenstva, möiete ho ototif kl'üt od auta k ACC na napåjanie prislusenstva, - ak je napåjaci obvod spålenV, vymehte ho, - ak je teplota v aute priliS vysokå, zniite ju a sküste to znova. 2.
  • Seite 50 Specifikåcie aobsahsüpravysa zmenif bezupozornenia Ospravedlfiujeme sa za pripadné neproemnosti. KGKTradewhlasuje,ie toto zariadenie Xblitz RfSOO je v sülades Wznamnvmipoiiadavkamismemice 2014/53/EU. Text tohto whlåsenia moino néjst na v•æbovejstrénke: Xblitz. Symbol prediarknutého odpadkového Icosaznamenå, ie nepouiitel'né elektricl<é alebo elektronické zariadenia, ich prisluSenstvo (ako Sü napåjacie zdroie, kåble) alebo komponenty (napriklad batérie, ak Sü...
  • Seite 51 Prietaisas gali priimti FM radijo stotis, taip pat atidaryti failus (MP3/WMA).Jameyra jmontuoti USB prievadai. XBLITZ RF500 CAM taip pat gali büti naudojamas kaip laisvq rankq jrangos automobilinis rinkinys. Be to, jis turi galine kamerq ir mikrofonq. Pries naudodami pirmq kart?, atidiiai perskaitykite toliau pateil<tqnaudojimo instrukcij? ir...
  • Seite 52 03. MYGTUKV FUNKCIJOS Zr. 1 pav. 2 puslapyje 1. ljungti-iSjungti / MOD keitimo reiimq 2. Garsumo valdymas / EQ nustatymai / nustatymai 3. USB lizdas 4. MIC: mikrofonas 5. Skambutio priémimas / FMI-FM2-FM3 dainiq juostos keitimas / automatinis derinimas 6. 'R: nuotolinio valdymo jutiklis 7.
  • Seite 53 05. MONTAVIMO SCHEMA a. Diagrama Xblitz producent: KGK TRADE z 0.0. sp. k Uiastek 31-752 Model; xaLlTZ RFsoo Made in PRC 4xsow MADE IN P R.C b. ISO jungtys oar.'. raudona juodas mélvna oran2iné ialias baltas geltona rudas r02inis raudona...
  • Seite 54 OOBO ooraa 2aIias Galinis 2aIias juodas baltas Priekin baltas juodas pilka Priekinis pilka juodas violetiné Calinis violetiné...

  • Seite 55: Montavimas

    MONTAVIMAS 1. Nuimkite tvirtinimo rémq nuo jrenginio ir idékite ji j prietaisq skydeli Perforuotus skirtukus galima atlenkti atsuktuvu, kad bütq uitikrintas tvirtas prigludimas. Sulenkimai turi büti parinkti pagal prietaisv skydelio stori 2. Atsargiai istumkite jrenginj tvirtai pritvirtintq rémq Priklausomai nuo transporto priemonés konstrukcijos, gali prireikti papildornq metaliniq spaustukl* ar kitq tvirtinimo priemoniq.
  • Seite 56 c. Raudonas laidas, einantis iSgeltono AV klStuko, prijunkite prie rudo kabelio, iSeinantio iS radijo (ATCAL). d. Likes geltonas AV laidas turi büti prijungtas prie geltono lizdo, o raudonas prie juodo lizdo. e. Raudona laidq prijunkite prie antrojo raudono laido, gaunamo iSkito geltono laido AV 1<iStuko ir atvirkStinio maitinimo Saltinio.
  • Seite 57 07. FAQ 1. Néra gali05 - iSjungtas automobilio variklis, - jei automobilyje sumontuotas priedv maitinimo %ltinis, galite pasukti automobilio raktas j ACC,kad bütq tiekiamas maitinimas priedams, - jei elektros grandiné perdegé, pakeiskite j?, - jei temperatüra automobilyje per aukSta, nuleiskite j? ir bandykite dar kart? 2.
  • Seite 58 Apie skundus reikia pranegti naudojant skundo forrnq, esantiq adresu: http://reklamacje.kgktrade.pl/ ISsamiq informacijq, kontaktus ir svetainés adresq rasite adresu: www.xblitz.pl Komplekto specifikacijos ir turinys gali boti keitiami be ispéjimo AtsipraSome ui nepatogumus KGKTradepareiSkia, kad SisjrenginysXblitzRfSOO atitinka svarbius direl<tyvos 2 014/53/ES reikalavimus.

  • Seite 59: Iepakojuma Saturs

    FM radio stacijas, kä ari atvért failus (MP3/WMA). Tam ir iebüvéti USBporti. XBLITZ RF500 CAM var izmantot ari automaSinas brivroku komplektu. Turklåt tam ir aizmuguréjä kamera un mikrofons. Pirms pirmås lieto%nas, lüdzu, rüpigi izlasiet tälåk sniegto lietosanas pamåcibu un saglabåjiet to turpmåkai uzziqai.
  • Seite 60 03. POGU FUNKCIJAS Skatit 1. att. 2. Ipp 1. leslégt/izslégt/MOD maioas reiimu 2. Ska!uma reguléSana / EQ iestatijumi / iestatijumi 3. USB ligzda 4. MIC: mikrofons 5. Zvana saqemSana / frekventu joslas maioa FMI-FM2-FM3 / automätiskä skaqoSana 6. IS: tälvadibas sensors 7.

  • Seite 61: Uzstädisanas Shema

    05. UZSTÄDiSANAS SHEMA a. Diagramma Xblitz producent: KGK TRADE z 0.0. sp. k Uiastek 31-752 Model; xaLlTZ RFsoo Made in PRC 4xsow MADE IN P R.C b. IISO savienotäji oar.'. sarkans melns apelsins dzeltens brans rozå sarkans 12V piederums melns GND (-) ieslédziet strävas antenu/pastiprinätäju...
  • Seite 62 OOBO ooraa Aizmug halts Priekge halts melt'S peleks PriekS peleks melns violets Aizmug violets...

  • Seite 63: Uzstädjsana

    06. UZSTÄDjSANA 1. Noqemiet montäias rami no ierices un ievietojiet to informäcijas paneli. Perforétäscilpas var salocit atpaka! ar skrüvgriezi,lai nodroSinätuciesu piegulSanu, leloces jäizvélas atbilstoSi panela biezumam. 2. Uzmanigi ievietojiet ierici stingri fiksétä rämi, Atkaribä no transportlidzek!a konstrukcijas var büt nepieciesamipapildu metäla skavas vai citi stiprinäjumi.
  • Seite 64 c. Sarkanais kabelis näk no dzeltenä AV spraudqa, pievienojiet brünajam kabelim, kas iziet no radio (ATPAKAV). d. Atlikugais dzeltenais AV kabelis jäpievieno dzeltenajai ligzdai, bet sarkanais melnajai ligzdai e. Savienojiet sarkano vadu ar Otro sarkano vadu, kas näk no Otra dzeltenä VadaAV spraudqa un reversäs baroSanas avota...

  • Seite 65: Darbibas Diapazons:-10Lidz55Grädiem

    07. FAQ 1. Nav jaudas - automaSinas dzinéjs ir izslégts, - ja automaSinå ir uzstådits piederumu baroSanas avots, varat pagriezt automaSinas atsléga ACC, lai nodroSinätu barosanu ar piederumiem, - ja ir sadegusi strävas l$éde, nomainiet to, - ja temperatüra automaSinä ir päräk augsta, nolaidiet to un mééiniet vélreiz 2.
  • Seite 66 Par südzibäm jäzino, izmantojot südzibas veidlapu, kas atrodas: http://reklamacjé.kgktrade.pl/ Sikåku informåciju, kontaktinformåciju un måjas lapas adresi var atrast: www.xblitz.pl Komplektaspecifikäcijas un satursvartikt mainiti bezbridinäjuma Atva•nojamies par sagädåtajäm neértibåm KGK Trade paziqo, ka ierice XblitzRf500atbilstbütiskajäm direktivas 2014/53/ES p rasibäm Sis deklaräcijas tekstu var atrast timekla vietné•...
  • Seite 67 RF500 KASUTUSJUHEND Täname, et ostsite XBLITZ RFSOO CAM-i. See seade on I-DIN autoraadio, mis on möeldud paigaldamiseks ja seadistamiseks söidukisse. Seade suudab vastu vötta FM-raadiojaamu, samuti avada faile (MP3/WMA). Sellel on sisseehitatud USB- pordid, XBLITZ RF500 CAM-i saab kasutada ka vabakäevarustusena.
  • Seite 68 NUPPUDE FUNKTSIOONID Vaata joonist 1 1k2 1. Lülitage sisse-välja / MOD-vahetusreiiim 2. Helitugevuse reguleerimine / EQ seaded / seaded 3. USB pesa 4. MIC: mikrofon 5. Köne vastuvötmine / sagedusala muutmine FMI-FM2-FM3 / automaathäälestus 6. 'R: Kaugjuhtimisandur 7. Automaatne häälestamine järgmisele eelmisele raadiojaamale/ Eelmine- järgmine lugu / liigu tagasi- edasi /MENU/valiku kinnitus 8.
  • Seite 69 05. PAIGALDAMISSKEEM a. Diagramm Xblitz producent: KGK TRADE z 0.0. sp. k Uiastek 31-752 Model; xaLlTZ RFsoo Made in PRC 4xsow MADE IN P R.C b. ISO pistikud oar.'. punane must sinine oran2 roheline kollane pruun roosa punane 12V lisavarustus...
  • Seite 70 OOBO ooraa roheline Tagumi roheline must valge Eesmine val*e hall parem hall must violetne Tagumin violetne...
  • Seite 71 PAIGALDAMINE 1. Eemaldage seadmelt paigaldusraam ja asetage see armatuurlauale. Perforeeritud sakid saab kruvikeerajaga tagasi voltida, et tagada tihe istuvus, Voldid tuleb valida vastavalt armatuurlaua paksusele. 2. Lükake seade ettevaatlikult kindlalt kinnitatud raami sisse. Olenevalt söiduki konstruktsioonist vöivad olla vajalikud täiendavad metallklambrid vöi muud kinnitusvahendid.
  • Seite 72 c. Punane kaabel tuleb kollasest AV pistikust, ühendage raadiost väljuva pruuni kaabliga (TAGASI) d. ÜlejäänudkollaneAV-kaabel t uleb ühendada kollasesse ja punanemusta pesaga e. Ühendage punane juhe teise punase juhtmega, mis tuleb teisest kollasest juhtmest AV pistikust ja vastupidises toiteallikas PÖÖRDKÄII<UTO TEVÖTE TACURDAMINELAMBIPIRN f.
  • Seite 73 07. FAQ 1. Pole jöudu - auto mootor on välja lülitatud, - kui autosse on paigaldatud lisaseadmete toiteallikas, saate keerata autovöti ACC sse, et varustada tarvikutega, - kui toiteahel on pölenud, vahetage see välja, - kui auto temperatuur on liiga körge, langetage see ja proovige uuesti. 2.
  • Seite 74 Üksikasjad, k ontaktid javeebisaidiaadressi l eiate aadressilt: w ww.xblitz.pl Komplekti tehnilisi andmeid ja Sisu vöidakse ette teatamata muuta. Vabandame vöimalike ebamugavuste pärast. KGK Trade kinnitab, et see seade Xblitz Rf500 vastab direktiivi 2014/53/EL olulistele nöuetele. Selle deklaratsiooni teksti leiate veebisaidilt: Xblitz.
  • Seite 75 RF500 IHCTPYKUIA KOPVICTYBAHA ARKY€M0, Luo npMA6anv,1XBLITZ RF500 CAM. I-leil npmcTpiC1 c060»o aBTOM06inbHe paaio I-DIN, npv•13HaqeHe YCTaHOBKV1 Ta Hanal.UTYBaHHA BcepeAMHi aBTOM06iJ19. npncrpibi MO>Ke npL.1VlMaTh FM-paaiocTaH14ii, a TaKO> BiAKPVIBaTVl (MP3/WMA). Mae B6YAOBaHi nopTL.1 U SB. XBLITZ RF500 CAM TaKO>K MO)KHa BVIKOPVICTOBYBaTM 9K aBTOM06iJ1bHL,1V1 KOMnneKT «Bi11bHi pyw».
  • Seite 76 03. OYHKUITKHOFIKVI AhB. pnc. 1 Ha CTOPiHL4i 2 1. YBiMKHYTM-BVlMKHYTVl / MOD-3MiHVlTMPOKVIM 2. PeryJ110BaHHfiryqHocTi / HanaLUTYBaHHR eKBanaV13epa / Hanau.JTYBaHHR 3. USB-p03'eM 4. MIC: MiKPO$OH A3BiHKa / 3MiHa Aiana30HY FMI -FM2-FM3 /aBTOMaTV19Ha HacTpoGIKa 6. 1K:AVICTaHUiVIHVIVl aaTHVlK 7. ABTOMaTL,1YHa Ha HacTynHY nonepeAH}0 paaiocTaH14i}0/ nonepeAHiLh- Hacryrll-l',lh TpeK / nepeMil.ueHHA Haaaa- Bnepea /MENU/niATBepaxeHHfi BM60py 8.
  • Seite 77 05. CXEMA MOHTA>KY a. AiarpaMa Xblitz producent: KGK TRADE z 0.0. sp. k Uiastek 31-752 Model; xaLlTZ RFsoo Made in PRC 4xsow MADE IN P R.C 6. P03'eMl,1 ISO oar.'. gepBOHb•lü gopHMLi noMapaHyeBJ,1h 3eneH'•tSt KOPMHHeBV1h gepa0HH'i aKcecyap 12B gopHl,ni CND(-)
  • Seite 78 OOBO ooraa 3eneH',l'i 3eneH'.ui 6iJ•1Mh qopH"A cip'•lü cip'•ln QioneT0Bk1h...
  • Seite 79 MOHTA>K 1. 3HiMiTb MOHTa>KHY p aMY 3 np"CTp0K) Ta n0MiCTiTb ii B npMnaAOBYnaHens. nepcbopoaaHi anCTyru•1 MOXHa BiAKMHyTV1 Ha3aA aa Aon0M0r0Y0 anxpyTKk1,Lu06 u4inbHe npnnRraHHR. CKnaAKV1 He06XiAH0 niA6mpaTM BiAnoBiAH0 AO TOBU_VIHVI npnnaA0B01 naHenl. 2. 06epe>KH0 BCTaBTenp',lcrpiü y MiUHOaaKpinneHY paMKY. 3aneh<H0 Bin KOHCTPYK14ii aBTOM06iJIRMO>KYTb 3HaA06VITVICR AOAaTKOBiMeraneBi 3arncKaqi a60 iHLIJi a ac06',1 KpinneHHH.
  • Seite 80 Ka6enb, Luo "ae Bia XOBTOro AV-uneæpa, niA'eAHaüTe AO KOPMYHeaoro Ka6eni0, 1-140 BVIXO VITbBi a io 3A d. 3annu.10K >KOBTOro AV-Ka6emo cniA niA'€AHaT',1AO >KOBTOro rHiana, a qePBOHV•1ü - AO qopHoro rH13Aa. e. IliA'eAHanTe qepB0HhV1APiT AO Apyroro gepao»qoro APOTY, u .A0 vine ain iHLuoro XOBTOro APOTYAV-1.uTeKepa,i nepeBepHiTb nxepeno X',1BneHH9.
  • Seite 81 07. FAQ 1 . HeMae KhBneHHR - ABMryH aBT0M06inR ahMKHeHV1h, RKLUO B aBTOM06ini BCTaHOBneH06110KxmaneHHR aKcecyapiB, MOKHa BKJUOYVITV KJUO"Bin aBTOM06iJIRno ACC aa6eaneqeHHR XVIBneHHHaKcecyapiB, HKU.IO aroplB naHL..uor X"BneHHH, 3MIHlTb horo, HKU.IO TeMneparypa B aaT0M06ini aaHaAT0 BhCOKa, 3 HM3bTeif Ta cnp06yüTe l.ue pa 2.
  • Seite 82 Ta aapecy caVITYMOXHa 3HaÜT" 3a anpecol-o: www.xblitz.p TexHi"Hi Ta BMiCTKOMnneKTYMO)KYTb6YTb•1 3MiHeHi 6ea nonepeaxeHHR. npochM0 BV16aqeHHR aa He3pyqHocTi. KGK Trade 3.afiBJ1fie, 1140 u eü npucrpili Xblitz Rf500 BianoBiAae3HaqHVIM BIAMOraM 2014/53/€C. 3 TeKCTOM L4iei AeKnapa14i- MOXHa03HaÜOM'4TMCfi Ha Be6cahri: /xblitz CytMaon nepexpecneHoro KOLuytKa BKa3ye Ha Te, Luo HenpMAaTHieneKTp14VHi eneKTpoHHi np'crpoi, fx acecyap'•l (Hanps•lKnaA 6n0K',1waneHHR, u.JHypm) a60 KOMnoHeHTH (HanphKnaA,...
  • Seite 83 RF500 PYKOBOACTBO nonb30BATEJ1fi bnar0AapMM aac n0KynKy CAM XBLITZ RF500. Yc-rpoicrao npeACTaBf1ReTc060i aBTOM06hJ1bHYE0 M arHMT0ny I-DIN, npeAHa3HaqeHHY}0 YCTaHOBK'•1 HaCTP01.iKv1 B aBTOM06nne. YCTpoiCTB0 MO>KeT np1dHhMaTbFM-paAL40CTaHqvtV1, a TaK>Ke0TKPblTble $ahnbl (MP3 / WMA). OH "MeeT BCTP0eHHble n0PTblUSB. XBLITZ RF500 TaKxe MOXHO "Cnonb30BaTb B KaqecTBe aBTOM06W1bHOro KOMnneKTa rpoMKOC1 CBR3Vl.
  • Seite 84 03. OYHKUMVI KHOFIKVI CM. PI,IC.1 Ha CTP. 2. / pe>KVIMV13MeHeHV1ß MOA. 2. PerynnpoBKa rPOMKOCTVl / HaCTPOLäKV1 / HaCTPOGIKM 3KBanah3epa 3. Pa3bervl USB. 4. MIC: MMKPO$OH 5. npvteM 3BOHKa / CMeHa A1,1ana30HaFMI -FM2-FM3 / aBTOMaTnqecKan HacTpoGIKa 6. VIK:aaTHVIKAVICTaH14VIOHHOro ynpaBneHL,1R 7. ABT0MaTL,1qecxafi HacTP0hKa Ha cneAY10L14Y10- npeAblAYL14Y}0 paAVIOCTaHUVIFO / npeAblAYl.uaq- cneAY}01.uan KOMn03VlUVlfi/ nepexoa Ha3aa- Bnepea / ME-HO / noATBepxneHvte...
  • Seite 85 05. CXEMA YCTAHOBKVI a. AmarpaMMa Xblitz producent: KGK TRADE z 0.0. sp. k Uiastek 31-752 Model; xaLlTZ RFsoo Made in PRC 4xsow MADE IN P R.C 6. Pa3beMbl oar.'. KpaCHb11i gepHMTb anenbcJ4H 3eneHb11i xenTblü KOPMHHeBbUi p030Bblkl KpaCHblü Axceccyap 412B CNO (-)
  • Seite 86 OOBO ooraa 3eneHbü 3eneHbl'i 6enb1h cepbl'i nepe cepblh 0noneTOBblh...
  • Seite 87 06. YCTAHOBKA 1 CHHM/Te MOHTa>KHYE0 paMKY C ycTP0iCTBa n0MeCThTe ee B npM60pHY}0 naHenb. nep$opnpoaaHHble MO>KHO OTOrHYTbOTBePTK0hAflR nn0THoro npnneraHhR. CKnaAKV1 HYh<H0noA6npaTb no T011LUhHe nph60pHoG1naHenL4. 2. OCTOPOHHO BCTaBbTeycTpohCTB0 B npoqH0 aaKpenneHHYF0paMy. B aaBhCMMOCT',1 O TKOHCTPYKUVWI aBTOM06b•1J19 MoryT noTpe60BaTbCH nonom-WITenbHble Merannmqecwe 3aXMMbl apyrne npmcnoc06neH',19. B OTaBTOM061,1J151 cnoc06 KpenneHVIRMOXeT OTnmgaTbCH OT onncaHHoro...
  • Seite 88 c. KpacHblh Ka6enb "AéT OT xenToro AV-uJTexepa, noAKJ1h0HMTe K KOPVIHHeBOMy Ka6en'0, MAYL.ueMy O T pawo (3ALlHR9 HACTb). d. OCTaBIWGICR >KenTbl'7AV-Ka6enb cnenyer nOAKJUOWITb K xenTOMY pa3beMY, a KPaCHblC1 - K vepH0MY. e. 110AKmoqv•1Te KPaCHblV1 n poBOA KOaropoMY KpaCHOMY npoB0AY, b•1AyuueMY OT apyroro xenToro npoaoaa AV LIJTeKepaM06paTHoro VICTOVHk1Ka nmaHM9.
  • Seite 89 07. FAQ 1. HeT nmaHMR - ABL4raTenbaBTOM06hJIRBblKnyoqeH, ecnh B aBTOM06mneycTaHOBneH 6noK nmaHMR aKceccyapoB, MOKHO BKJUOYVlTb a BTOM06W1bHblÜKJUO"K ACC nonawl nmaHMR Ha aKceccyapb1, - ecm,l cropena cnnoaag uenb, nOMeHRTb - ecm,l B MaUJk1He C JWILUKOM B blCOKaRTeMneparypa, nOHV13bTe ee nonp06yhTe et.ue pa3.
  • Seite 90 HenpaB1•1f1bH0i Y CTaHOBKM. 10. rAPAHTVIVlHAfi KAPTA / XAf106bl rapaHTMfi Ha npoAYKT COCTaBnneT24 MeCRqa. C ycn0BMRMV1 rapaHTL•tY1 M O>KHO 03HaKOM"TbCfi no aapecy: https://xblitz.pl/warranty/ Han06bl cnenyeT nonaeaTb, Mcnonb3YR cbopMy *an06b1, pacnonoxeHHYK) no anpecy: http://reklamacje.kgktrade.pl/ n0Ap06HOCTV1, KOHTaKTbl aapec ee6-caGITa MOXHO no aapecy: www.xblitz.pl...
  • Seite 91 blitz...

Inhaltsverzeichnis