KAMA connect+PLUS Installationsanleitung Seite 3
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Espaiol
Conexiön
al dispositivo
IDE
Disco
duro
de 3,5"
Dispositivo
IDE de
Ia unidad
Optica
de 5.25"
o
o
Cable
de 4 pines
00
Cable
de
alimentaciön
A1 adaptador
A1 puerto
Conexiön
al dispositivo
S-ATA
*Este
producto es compatible con la lectura/escritura
de
IOS dispositivos
3Gbps
00
00
Cable
de
alimentaciOn
¯ A1 adaptador
A1 puerto
O
o
Dispositivo
S.ATA
Disco duro de 2,5", Disco duro de 3.5"
Dispositive S.ATA de
unidad Optica de 5.25"
Conexiön
al dispositivo
IDE de 2,5"
0
00
Cable
de
alimentaciön
A1 adaptador
de
USB
del
pc
<lmagen I >
iön del
Dispositivo
IDE y del
Dispositivo
*Este
producto es compatible con Ia conexiån de IOSdispositivos IDE y S-ATA simultåneamente,
Ias caracteristicas_ No conecte Ios 2 dispositivos
IDE simultäneamente
Importante!!
Disco
duro de 395"
lamente es posible
Dispositivo
IDE de
conectar
uno
de estos
Ia unidad
Optica
de 5,25"
o
o
dispositivos.
Cable
0
Cable
de
alimentaciön
Dispositivo
S•ATA
duro
de
Disco
duro
de
Dispositivo S-ATA de la unidad Optica de 5.25"
Lector
de tarjetas
[Uso de dispositivos conectados por USB y lectores de tarjetas mientras estå conectado el Disco Dur)
Tenga cuidado de no quitar eI Disco Duro al conectar/desconectar
(3)
CF/MD
OTarjeta de memoria SD (CLASE 2 / CLASE 4 / CLASE 6), Tarjeta de memoria SDHC (CLASE 2 / CLASE 4 / CLASE 6),
Tarjeta Mini SD, Tarjeta Mini SDHC (CLASE 2 / CLASE 4 / CLASE 6), Tarjeta Multi Media (MMC4 0),
RS MMC (4.0) (Requiere adaptador),
MMC Micro (Requiere adaptador)
(2)Memory Stick ROM, Memory Stick PRO (Alta Velocidad), Memory Stick Duo (MagicGate / MagicGate y Alta Velocidad),
Memory Stick PRO Duo (Alta Velocidad)
(3)Compact Flash Tipo I, Tipo II, Disco duro Tipo II, Micro Drive
@Memory Stick Micro (M2)
bTarjeta Micro SD (Trans Flash), Tarjeta Micro SDHC (CLASE 2 1CLASE 4 / CLASE 6)
*Consulte
eI paquete para verificar la direcciön de inserciön de cada medio (La inserciön incorrecta de Ios medios o Ia fuerza
en exceso puede resultar en averias)
insertar el medio, eI LED de alimentaciön (Azul) se encenderå asi como también eI LED de acceso rojo.
Conexiön
USB
*Este
producto estå equipado con USB. Conecte eI adaptador de CA al usar cualquiera
C6mo
desconectar
Siga los pasos siguientes
o apague la alimentaciön
de su PC antes de desconectar
aver[as al producto 0 posible pérdida de datos
(DHaga clic derecho en eI icono superior mostrado en Ia barra de
tareas
de su monitor.
Detener eI dispositivo
de almacenamiento
masivo
USB • Unidad
(2)La ventana emergente superior aparecerå y después haga clic
realizar solamente el intercambio de la unidad, quite eI dispositivo IDE/SATA después del paso (3), después apague
alimentaciön
de este producto para intercambiar
*La
imagen anterior es del eståndar Windows XP.
OAAsegürese de que el cable de alimentaciön no esté conectado en
Ia toma de corriente o apague Ia alimentaciån
PLUS", después
conecte
eI cable de alimentaciön
Connect
PLUS"
@Conecte el "Kama Connect PLUS" en eI puerto IDE del dispositivo
IDE
(3)ConecteeI cable de 4 pines al puerto de salida de alimentaciön del
"Kama Connect PLUS" y del dispositivo IDE.
@Conecte eI cable USB que viene en el paquete en el puerto USB del
"Kama
Connect
PLUS"
de
$)Asegürese de confirrnar que eI SO del PC esté funcionando
correctamente,
después conecte eI cable USB en el puerto USB del
PC (Asegürese de seguir Ios pasos descritos anteriormente
eI "Kama Connect PLUS" podria no detectarse correctamente
producto estå conectado cuando Ia alimentaciön
USB del pc
CA estå
desactivada,
o al iniciar
eI SO
Connect PLUS" conectado en eI PC)
(6)Conecte el adaptador de CA en Ia toma de corriente y encienda Ia
alimentaciån
del "Kama
Connect
PLUS"
S—ATA y S—ATA II. pero
no es compatible
con las funciones
OAsegürese de que eI cable de alimentaciön no esté conectado en Ia
toma de corriente
o apague
Ia alimentaciön
PLUS", después
conecte
eI cable de alimentaciön
Connect
PLUS"
@Conecte eI "Kama Connect PLUS" en eI puerto S-ATAdel dispositivo
de CA
S_ATA
(3)C0necteeI cable USB que viene en el paquete en el puerto USB del
"Kama
Connect
PLUS"
@Asegürese de confirmar que eI SO del PC esté funcionando
USB del PC
correctamente,
después conecte eI cable USB en el puerto USB del
PC (Asegürese de seguir Ios pasos descritos anteriormente
eI "Kama Connect PLUS" podr[a no detectarse correctamente
producto estå conectado cuando Ia alimentaciån
CA estå
desactivada,
o al iniciar
eI SO
Connect PLUS" conectado en eI PC)
($)C0necte el adaptador de CA en Ia toma de corriente y encienda Ia
alimentaciån
del
"Kama
Connect
PLUS"
(j)Asegürese de que el cable de alimentaciön no esté conectado en la
toma de corriente
0 apague Ia alimentaciån
PLUS",
después conecte
el cable de alimentaciön
Connect
PLUS"
@Conecte eI "Kama Connect PLUS" en eI puerto IDE del dispositivo
No. 1
IDE de 2,5 pulgadas.*
(3)ConecteeI cable USB que viene en eI paquete en eI puerto USB del
"Kama
Connect
PLUS"
@Asegürese de confirmar que el SO del PC esté funcionando
correctamente,
después conecte el cable USB en eI puerto USB del
PC (Asegürese de seguir IOSpasos descritos anteriormente
el "Kama Connect PLUS" podria no detectarse correctamente
producto estä conectado cuando la alimentaciön
CA estå
desactivada,
0 al iniciar
el SO
Connect 3" conectado en eI PC)
SConecte eI adaptador de CA en la toma de corriente y encienda la
alimentaciån
del "Kama
Connect
PLUS"
*Consulte
imagen cuidadosamente para conectar el adaptador en el Disco Duro Conecte el pin
del disco duro en eI pin #1 del adaptador
(Consulte Ia informaciön
la pog.iciå-ldel pin
La
del pin
pin
del adaptador esti localizado a un
junto con el log-otipode Scythe.)
S•ATA
simultåneamente
pero no se garantiza el funcionamiento
ya que se producirå una incompatibilidad de detecciån
OAsegürese de que el cable de alimentaciön no esté conectado en la
toma de corriente
o apague
Ia alimentaciön
PLUS", después
conecte
eI cable de alimentaciön
Connect
PLUS"
@Conecte el "Kama Connect PLUS" en el dispositivo IDE o en el
dispositivo
IDE de 2,5 pulgadas y en el dispositivo S-ATA de cada
puerto correspondiente.*
de 4 pines
•Cuando
use eI dispositivo de 3,5 pulgadas o el dispositivo IDE de
5,25 pulgadas, conecte el cable de 4 pines al puerto de salida de
A1 adaptador
de
alimentaciön
del "Kama Connect PLUS" y el dispositivo IDE.
(3)Conecte eI cable USB que viene en eI paquete en eI puerto USB del
"Kama
Connec
PLUS"
@Asegürese de confirmar que eI SO del PC esté funcionando
A1 puerto
use del pc
correctamente,
después conecte eI cable USB en el puerto USB del
PC (Asegürese de seguir los pasos descritos anteriormente
"Kama Connect
PLUS" podria no detectarse correctamente
producto estå conectado cuando la alimentaciön del adaptador de CA
estå
desactivada,
o al iniciar
eI SO o el PC con eI "Kama
PLUS" conectado en el PC).
bConecte el adaptador de CA en la toma de corriente y encienda la
alimentaciön
del "Kama
Connect
PLUS"
*Consulte la imagen cuidadosarnente
Canectarel adaptador en el Disco
disco duro en eI pin #1 del adaptador_
(Consulte Ia informacion
posiciån del pin
La informaciån
del pin usualmente
estå localizada
pin
del adaptador estå localizadOa un COStadO junto
el logotipode Scythe
unidades de medios y dispositivos
de Ios dispositivos
este producto.
La desconexiön
Seguridad
para eI Hardware
desinstalado
E I "Dispositivo
de almacenamiento
masivo USA" Se puødO guitar do forma Segura del equipol
0K
(3)Aparecerå Ia ventana emergente superior, y después haga
(G:)
clic en "0K"
@Desconecte este producto del puerto USB de su PC
mientras
estå apagada
la alimentaciön
CA.
la unidad, enseguida
encienda Ia alimentaciön
nuevamente
none«moqel-.ne
del "Kama Connect
en el "Kama
5.25"
o
ya que
si eI
del adaptador de
o eI PC con
el "Kama
opcionales
tales
como
NCQ o
X•AaHHblÜ npoayKT
del "Kama Connect
en el "Kama
ya que
si eI
del adaptador de
o
o eI PC con
el "Kama
S•ATA A"CKOBOA
2,5"
3,5" HDD
5,25"
onTM4•ecKMi
del "Kama Connect
en eI "Kama
0
00
ya que
si el
del adaptador de
0 el PC con
eI "Kama
del disco duro para averiguar cuäl es
estå localizada en la etiqugta del Disco Duro
OAHOBpeMeHHOe
X•AaHHblül npoAYKT nonaep)KVIBaeT pexVIM OAHOBPeMeHHOro mcnonb30BaH1,1R IDE VIS-ATA YCTPOÜCTB, OAHaKO6e30LIJM60qHoe
de todas
Bcex OC06eHHOCTesi He MOXeT 6blTb rapaHT"poaaH0. noxanyicTa,
Hec0BMeCTL4MOCT'-1
Ba*H0!
Aonycxaerc*
del "Kama
Connect
"cnonb30BaHMe
nmub
en eI "Kama
OAH0ro
IDE
A"CKOBOAa
OAHoepeMeHH0.
ya que el
si el
Connect
2,5"
5,25"
Conecte el pin
del
Kapapuep
del disco duro para averiguar
cuäl es Ia
en Ia etiqueta
del Disco Duro
EI
[V1cn0J1b30BaHb•1e
OTCoeAMHRTbC9
USB.
O .sz/mLi/MMC
CF/MD
OSD Memory card (CLASS2/ CLASS4/ CLASS6),SDHCMemorycard (CLASS2/ CLASS4/ CLASS6),
Mini SD Card, Mini SDHC Card (CLASS2 / CLASS4 / CLASS6), Multi Media Card (MMC4 0),
RS MMC (4.0) (HY>KeH ananTep), MMC Micro (HPKeH ananrep)
(2)Memory Stick ROM, Memory Stick PRO (High Speed), Memory Stick Duo (MagicGate / MagicGate & High Speed),
Memory Stick PRO Duo (High Speed)
9Compact Flash Type l, Type II, Type II-HDD, Micro Drive
@Memory Stick Micro (M2)
5Micro SD card (Trans Flash), Micro SDHC card (CLASS2 / CLASS4 / CLASS6)
•X•nepea noAKn»oqeHICM ctneLIJ-naM9T"1, y6eAL,1TeCbB
ynaK0BKe ( HenpaBhJ1bHoe n0AKruoyeHV1e@new-naM9Tb1
MO>KeT npl,1BecTL4 K noBpe»qeHV19M
•X•nocne noAKnpoqeHL,19 $ new-naM9TM,
Paa•ber..q
USB
•X•naHHblli npoAYKT
110AKnyoqeHvte
USB
Hanexxoe
noxanyücTa,
BHVIMaTenbHO BblnonHMTeAaHHble warpl nnm npaBnnbH0 BblKrU-OWTe BaLu KOMnbK)Tep,npexne qeM OTKrU-oqMTb „Kama Connect PLUS"
incorrecta
podria ocasionar
OTK0Mnb10Tepa
(j)KJUIKHVITe npaB0'i KnaB',1Uje51 MbiUJV1 HaaaHHb11ä CVIMBOn BTpee
Se30nacHoe
BblUJe OT06paxeHH0e
del adaptador
de
KJWIKHYTb
*Ecru,' BaMHano CMeHMTb AMCKOBOA,
a
nmaH'.•1eVI3aMeHVITbAMCKOBOAJIVIUJbnocne 3Toro MO>KHO CHOBaBKJMOHVITb nonaqy nmaHV19.
*CBepxy
ncnonb30BaHb1
GUIDE
IDE ycTpoicTBa
(Dy6eAhTecs,
DE YC
CTBO
n0AKjT0'-l"1Te 4-X >KV1r16HblLi
3.5••
HDD
np"B0A
o
(3)CoeAhHVITe 4-x
„Kama Connect PLUS" VIIDE ycTP01hCTa0M.
@3aTeM noAKno-u1Tenp"1naraeMblüUSB-Ka6enb K USB pa3beMY
"Kama
Ka6enb
(5Y6eAMTecs,VTOBawa OC pa60TaeT 6e3 c60ea "1 nocne 3T0ro
noAKnoqvlTe
Paa%eM
(noxanyülcra,
KAC aaamepy
ogepeAHOCTV1 ATIF npaavtr1bH0ro pacn03HaBaH14F "Kama Connect
PLUS" )
(6)n0AKnh0Hb1Te
K pa3%eMy
USB B nK
SATA
YCTP0iCTBa
S-ATA VIS-ATA II AMCKOBOA, KPOMeonUVlOHanbHb1X CtyHKL4Vl'i NQC Mrwl 3Gbps
(j)y6eAmecb,
noAKru-oqMTe 4-x Xv1r1bHbl'i K a6enb K "Kama Connect PLUS"
00
PaxbeM
(3)3aTeM noAKJIK)HYITe npnnaraeMblV1 USB-Ka6enb K USB pa3beMy
"Kama
(4)Y6eamecb,
noAKJIK)Hk1Te Apyro'ä KOHeU LJSB-Ka6enR K pa3beMy USB B 11K
(noxanyicTa,
oqepem-qocn•l Ans npaBM1bHoro pacn03HaBaHL•1A"Kama Connec
K paa%eMY USB
nx
PLUS" )
npHB0A
2.5"
IDE A"CKOBona
OY6eAMTecb, VTO "Kama Connect
noAKr1}oqme 4-x XVInbHblü Ka6enb K 2,5" IDE ycTpoiCTBY.
(2)CoeAMHVITe
(J3aTeM r10AKr1hogv1Te
No.l
"Kama
@y6eAMTecs, HTC)Bawa OC pa60TaeT 6ea c60ea 91nocne 3Toro
p aa%eM
n0AKf11-0LU•1Te
K AC aaantepy
(noxanyicTa,
OHepeAHOCT',1 Ans npaBYIJ1bHoro pacn03HaBaH',1R "Kama
PLUS".)
use
e nx
nepab1M
<PMcyH0K
>
AorvonH"TenbHaR
ncnonb30BaHne
IDE
S-ATA
YCTPO"CTB.
He
(DY6eAMTecb,
IDE ycrpoicno
noAKnF0HL4Te npmnaraeMb11ä Y-KOHHeKTop (4-nhHOBblh)
3.5"
HDD
XMnbHOMy Ka6enh0 nv1TaHVIR (4-r1MHOBt") apyrne
5.25"On
np"BOA O
o
coeAMHVITe c "Kama Connect PLUS"
S-ATA
•Ecnq
Ka6enb
0
90
coeAVIHVITe 4-x
00
paa%eM
y "Kama Connect PLUS" VIIDE YCTPOiCTBOM.
(3)3areM noAKJ1+0H1,1Te
"Kama
noAKnoqme
(noxanyhCTa,
use
u nK
oqepeAHocT'•1 Ann npaBmnbHoro pacn03HaBaHL'1A "Kama Connect
PLUS" )
(5)r10AKn10HVITe
o
S-ATA A"CXOBOA
3,5" HDD
nepe&M n"A0M aganrepa
np"B0A
ananrepa
USB-ycrpovicTB VIKapapvwepa BOapeM9 noAKnyoqeHHoro x eCTKOro A',1CKa)
@
np',1MeHeue
Hepa60Tocnoc06HOCTV1YCTPOüCTB.)
C CVIHVIM CBeTOAVlOAOM, aaropmcs AononHVlTenbHO KPaCHblVl.
c•raHAapT USB 2.0/1 1
Vlcnor1b3yviTe TOJ1bKO JIVILUb npynaraeMbll,i
Jl}06blXUSB-ycTpovhcTB
AMCKOBOAOB
0TKJIFOHeHMe OT K0Mnb10TepaMOXeTnpYIBecTb•1 K
S. 16:27
u3eneqeHue
ycmpoücmea
OKHO, Ha KOTOpoe Bbl AOJI)KHSI
cneayeTOTKJ110M1,1Tb
IDE/SATA AMCKOBOAbl
143OC Windows XP Standard
"Kama
Connect
PLUS"
06ecTOHeH! 3aTeM
Ka6ens K DE ycTpoicTBY.
"Kama Connect PLUS" VIIDE nopT ycTP01äCTBa
Ka6enb c pa3beM0M aPower Out" y
Connect
PLUS"
KOHeU USB-Ka6en9
K pa3beMY USB B (1K.
BblnonH',1Te AaHHble
warn
c
c06nEOAeHheM
Ka6enbnmaHYIR aaanrepa
ero
HTO "Kama
Connect
PLUS"
06ecTOHeH! 3aTeM
"Kama Connect PLUS" VISATA-nopT ycrpohcraa
Connect
PLUS"
Bawa OC pa60raeT 6e3 c60eB
nocne 3Toro
BblnonHMTe
AaHHble
warm
c
Ka6enb
aaanTepa
BKr1i-0t-1YITe
ero
PLUS" 06eCT0qeH! 3aTeM
"Kama Connect PLUS"
2,5" IDE nopTycTpoGICTBa •X
npvtnaraervlbllhUSB-Ka6er1b K USB pa3beMY
Connect
PLUS"
ApyroLi KOHeU USB-Ka6er1fi K pa3%eMY USB B 17K.
BblnonHVITe
naHHble
warn
c
c06n1-0AeH1deM
Connect
Ka6enb rw1TaH"19 a aanTepa VIBKn04VlTeero.
gH"MargflbHO
nepgbü
ARCka
ananrepa_
Ha
06bIgHO caenaHa
B Blue
Haxne"Kv
Ha xecTKOM AMCKe nepabl"
gaXOAMCA
C
noro Scythe)
OAHoapeMeHH0 2 IDE ycTpoüCTBa, TaK KaK3T0 BeaeT K
"TO "Kama
Connect
PLUS"
06eCToqeH!
KOHL4bl Y-Ka6enA
IDE ycTpoGICTBOM.
"Kama Connect PLUS" c
pa3beM0M
IDE ycTPOLicTaa•X
Bbl XOTVITe ncnonb30aaTb 3,5"
5,25" IDE AVICKOBOA, TO
Ka6enb c pa3beM0M nhTaHhR "Power Out"
npnnaraeMb11ä IJSB-Ka6enb K USB pa3beMY
Connect
PLUS"
MTO Bawa OC pa60TaeT 6e3 c60eB ld nocne 3Toro
apyroü
KOHeU IJSB-Ka6er1fi K pa3beMY USB B 11K.
Bbln0JIHVITe AaHHble
warn
c
c06nEOAeHheM
Ka6enbrlMTaHhR aganrepa 91 BKn10HVITe
ero
aHHMaTenbHO H 3Y4MTe P mcyH0K nepab'lk
xecuoro anxa nonxeH 6b'Tb coenHHeH c
(npeggapmenouo
garnAHHTe na gau
waigme
nepo&'i
B
Ha RECTRON
ARCHE
Haxoamcn
Ha cropoHe c OTTMC:HeHHb'M noro Scythe)
xeCTKVIG1AVICK He nonxeH
noAKruoqeHL,19,CBePVIBUJ1,1Cb
C V1306paxeHL,1eMHa
npV1 3TOM ype3MepHovi cbnwyeCK01h CVIJ1bl
6110K
npoAYKTa
noTep',1Bawnx AaHHblX
Oöopygoaapwe
MoxeT 6blTb yaaneH0
Teneps
MOxeT
0K
Onocne
3Toro
noABMTC9 VIH@OPMaUVIOHHOe OKOUJKO,
KOTopoe cneayer nonraePAVITb Han«auervlKHOTIKVI
"0K"
@Tenepb MOXHOOTC0eAVIHVITb ycTpoücT30 OT pa3beMa
USB, npeABapMTer1bH0 ero 06eCTOWIB.
nocne wara (3), nocne 3ToroOTKJIEOM1,1
C
nwH
3aTeM
K 4-X
nn
np',l
