KAMA connect+PLUS Installationsanleitung Seite 2

Frangais
Connexion un périphérique IDE
3,5" Disque dur
5,25" peripherique
de lecture optique IDE
o o
Cåble
00
Cordon d•alimentation
Vers "adaptateur
Vers
Connexion å un périphérique S-ATA
produit supporte es fonctions de lecture/écriture des périphériques S-ATA & S-ATA II, mais il ne supporte pas les fonctions en option, comme
Ie NCQ Ou Ie 3Gbps
90
00
Cordon dialimentation
¯ vers "adaptateur CA
Vers
o o
Périphérique S.ATA
2,5" Disque dur, disque dur 3.5"
5,25" Périphérique de lecture optique S-ATA
Connexion un périphérique IDE 2,5"
00 Cordon d•alimentation
Vers I•adaptateur
port
USB du pc
0
<lrnage I >
Connexion simultanée d'un périphérique
*Bien que ce produit supporte la connexion simultanée de dispositifs IDE & S-ATA, Ie bon fonctionnement
Nest garanti d'aucune faqon. Veuillez ne jamais connecter simultanément
incompatibilité de détection.
3.5" Disque dur
Important
5.25" Périphérique
II n'est possible de
de lecture optique IDE
connecter qu•un seul
O o
dispositif Ia fois.
Cåble
0
50
Cordon d'alimentation
o
Périphérique S.ATA
Disque dur, disque dur
5.25" de lecture optique S.ATA
Lecteur de cartes
[Utilisation de périphériques USB connectés et d'un lecteur de cartes lorsqu'un disque dur est connecté)
Faites attention ne pas retirer le disque dur Iors du branchement/débranchement
(j) (2) <WDuo/PR0
CF/MD
(j)Cartes mémoire SD (CLASS2 / CLASS4 / CLASS6), Cartes mémoire SDHC (CLASS2 / CLASS4 / CLASS6),
Cartes mémoire Mini SD, Cartes mémoire Mini SDHC (CLASS2 / CLASS4 / CLASS6),
Cartes mémoire Multi Media Card (MMC4.0), RS MMC (4.0) (adaptateur
@Memory Stick ROM, Memory Stick RO (Haute vitesse), Memory Stick Duo (MagicGate / MagicGate & Haute vitesse),
Memory Stick PRO Duo (Haute vitesse)
(3)Compact Flash Type l, Type II, Type II-HDD, Micro Drive
@Memory Stick Micro (M2)
bCarte Micro SD (Trans Flash), cartes Micro SDHC (CLASS2 / CLASS41 CLASS6)
*Veuillez consulter Ie bottier de chaque carte pour plus de détails concernant la direction d'insertion correcte (une insertion
forcée ou dans le mauvais sens d'une carte mémoire risquerait en effet de causer des dommages
DEL témoin (bleue) s'allume dés "insertion
Connexion USB
produit est compatible USB. Veuillez connecter l'adaptateur
Procédure de déconnexion
Veuillez suivre Ia procédure suivante avant de déconnecter
déconnexion mal effectuée risquerait en effet d'endommager
(j)Effectuez un clic-droit sur l'icöne affichée dans la barre des
taches au bas du moniteur.
Retirer le périphérique de stockage de masse USB —Lecteur (G:)
(2)L'écran contextuel ci-dessus s'affiche, cliquez ensuite sur.
vous ne voulez que changer Ie lecteur, veuillez retirer Ie périphérique IDE/SATAapres "étape (3), avant de couper
'alimentation du produit pour changer de lecteur, puis rallumez-le.
cas de figure présenté ci-dessus correspond
OAssurez-vous que Ie cordon d'alimentation Soit débranché de Ia
prise murale, ou coupez '"alimentation du « Kama Connect PLUS »,
puis branchez Ie cordon d'alimentation au « Kama Connect PLUS »
@Connectez le « Kama Connect PLUS » au port IDE du périphérique
IDE
OConnectez Ie cable 4 broches au port de sortie d'alimentation du «
Kama Connect PLUS » et du périphérique IDE.
4 broches @Connectez le cable USB fourni au port USB du
PLUS »
5Aprés avoir vérifié que Ie systéme d'exploitation de votre PC
fonctionne correctement, connectez Ie cable USB au port USB du
PC (veuillez suivre Ia procédure ci-dessus afin d'éviter tout probléme
de détection du « Kama Connect PLUS » causé par une connexion
du produit Iorsque l'adaptateur CA est éteint, ou de lancement du
Ie port USB
systéme d'exploitation du PC lorsque Ie « Kama Connect PLUS »
du pc
est connecté au PC).
@Branchez I'adaptateur CA une prise murale, puis allumez le «
Kama Connect PLUS »
OAssurez-vous que Ie cordon d'alimentation soit débranché de la prise
murale, ou coupez I'alimentation du « Kama Connect PLUS », puis
branchez Ie cordon d'alimentation sur Ie « Kama
•Connectez le « Kama Connect PLUS » au port S-ATA du
périphérique S-ATA.
3Connectez Ie cåble USB fourni au port USB du « Kama Connect
PLUS »
@Aprés avoir vérifié que le systéme d'exploitation de votre PC
fonctionne correctement, connectez Ie cåble USB au port USB du PC
Ie port USB
(veuillez suivre la procedure ci-dessus afln d'éviter tout probleme de
du PC
détection du « Kama Connect PLUS » causé par une connexion du
produit lorsque I'adaptateur CA est éteint, ou de lancement
systéme d'exploitation du PC lorsque Ie « Kama Connect PLUS » est
connecté au PC).
5Branchez I'adaptateur CA å une prise du secteur, puis allumez le «
Kama Connect PLUS »
OAssurez-vous que le cordon d'alimentation soit débranché de Ia prise
murale, ou coupez I'alimentation du « Kama Connect PLUS », puis
branchez Ie cordon d'alimentation sur
•Connectez Ie Kama Connect PLUS » au port IDE du périphérique
IDE 2,5 pouces.*
3Connectez Ie cåble USB fourni au port USB du « Kama Connect
PLUS »
@Aprés avoir vérifié que Ie systéme d'exploitation de votre PC
fonctionne correctement, connectez Ie cable USB au port USB du
PC (veuillez suivre Ia procédure ci-dessus afin d'éviter tout probléme
de détection du « Kama Connect PLUS » causé par une connexion
du produit Iorsque I'adaptateur CA est éteint, ou de lancement du
systéme d'exploitation du PC Iorsque Ie « Kama Connect PLUS » est
connecté au PC).
5Branchez l'adaptateur CA å une prise du secteur, puis allumez le «
Kama Connect PLUS »
•XVeuiIIez vous reporter a figure pcvur plus de détails c:oncernant
disque dun Connectez la broche n01 de Votre disque dur
position de la n' I sur votre disque dur La position de Chaque broche est norTnalementindiquée
sur I'étiquette du disque dur La broche n'l de I'adaptateur
IDE & S-ATA
de toutes les fonctions de ces protocoles
2 dispositifs IDE, car ceci Peut causer des problémes dus å une
(j)Assurez-v0us que Ie cordon d'alimentation Soit débranché de Ia prise
murale, ou coupez I'alimentation du « Kama Connect PLUS », puis
branchez le cordon d'alimentation sur Ie « Kama
@Connectez Ie « Kama Connect PLUS » au port respectif IDE du
périphérique IDE ou IDE 2,5 pouces & S-ATA •X
•Si vous utilisez un périphérique IDE 3,5 pouces ou 5,25 pouces,
connectez Ie cåble å 4 broches au port de sortie d'alimentation
4 broches
Kama Connect PLUS » et du dispositif IDE
@Connectez le cable USB fourni au port USB du
Vers "adaptateur
@Aprés avoir vérifié que Ie systéme d'exploitation de votre PC
fonctionne correctement, connectez Ie cable USB au port USB du PC
(veuillez suivre la procédure ci-dessus afin d'éviter tout probléme de
détection du « Kama Connect PLUS » causé par une connexion du
Vers Ie port
use du pc
produit Iorsque l'adaptateur CA est éteint, ou de lancement
systéme d'exploitation du PC orsque Ie « Kama Connect PLUS » est
connecté au PC)
bBranchez l'adaptateur CA dans Ia prise du secteur, puis allumez Ie «
Kama Connect PLUS »
*Veuillez reporter å la figure pour plus de détails
disque dur Connectez Ia broche n' I de votre disque dur
position de Ia broche n' I sur votre disque dur La position
Sur du disque dun La de eSt Située å Cöté du
des disques et des périphériques
requis), MMC Micro (adaptateur
du support, ainsi que Ia DEL d'accés rouge.
CA lorsque vous utilisez des périphériques
Ie produit ; vous pouvez obtenir le méme résultat en éteignant
le produit, ou de causer une perte de données.
Le matériel peut étre retiré en toute sécurité
USB
0K
13)Lafenétre contextuelle ci-dessus s'affiche, cliquez ensuite
sur 0K »
@Débranchez ce produit du port USB de votre PC une fois
'adaptateur CA débranché
Windows XP standard
Deutsch
Anschluss an
5,25"
o
Kama Connect
Anschluss an
*Dieses Produkt unterstützt S-ATA und S-ATA II Laufwerke, jedoch nicht die optionalen Funktionen NQC Oder 3Gbps
Connect PLUS »
du
o
S.ATA Laufwerk
2.5" oder 3,5" Festplatte
5,25" optisches
Anschluss an
Ie « Kama Connect PLUS »
0
00
Ia connexion de I'adaptateur votre
la broche naI dg liadaptateun (Relevez la
est située cÖté du logo Sothe )
Gleichzeitiger
*Dieses Produkt unterstützt den gleichzeitigen Betrieb von IDE und S-ATA Laufwerken, jedoch kann eine einwandfreie Funktion aller Features nicht
garantiert werden_ Bitte verbinden Sie keine zwei IDE Laufwerk gleichzeitig, weil dies zu Inkompatibilitäten führen Wird
Wichtig!
Man kann nur
ein IDE Laufwerk zur
gleichen Zeit nutzen.
Connect PLUS »
du «
Kama Connect
du
2, 5" Oder
5,25" optiSChes Laufwerk
la connexion de l•adaptateur votre
Ia broche noI de I'adaptateur (Relevez Ia
Kartenlesegerät
de chaque broche est normalement indiquée
Scythe.)
[Nutzung von USB Geräten und Kartenleser, während eine Fetsplatte angeschlossen istl
Achten Sie darauf,
getrennt Wird
USB
O ..sz/fflTli/MMC
CF/MD
OSD Memory Card (CLASS2 / CLASS4 / CLASS6), SDHC Memory Card (CLASS2 / CLASS4 / CLASS6),
Mini SD card, Mini SDHC Card (CLASS2 / CLASS4 / CLASS6), Multi Media Card (MMC4 0),
RS MMC (4 0) (Adapter benötigt), MMC Micro (Adapter benötigt)
(2)Memory Stick ROM, Memory Stick PRO (High Speed), Memory Stick Duo (MagicGate / MagicGate & High Speed),
Memory Stick PRO Duo (High Speed)
requis)
OCompact Flash Type l, Type II, Type II-HDD, Micro Drive
@Memory Stick Micro (M2)
bMicro SD card (Trans Flash), Micro SDHC card (CLASS2 / CLASS4 / CLASS6)
*Schauen Sie sich die Abbildung auf der Verpackung an, um die Speichermedien richtig herum einzustecken. (Falsches
Einstecken der Speichermedien
*Nach dem Einstecken der Speicherkarte
graves)
USB Anschluss
USB. *Dieses Produkt unterstützt den USB 2.0/1.1 Standard. Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil, wenn Sie USB Geräte
anschließen
Sicheres Entfernen
Bitte führen Sie die nachfolgenden
Computer trennen. Das unsachgemäße Trennen des "Kama Connect 2" vom Computer kann das Produkt beschädigen und zu einem Verlust Ihrer
votre PC Toute
Daten führen!
toute sécwité system e/
OKIicken Sie mit der rechten Maustaste auf das
Symbol in der Taskleiste.
@Das oben gezeigte Fenster Wird erscheinen,
daraufhin anklicken
*Sollten Sie nur Laufwerke austauschen, müssen Sie das IDE/SATA Laufwerk nach dem Schritt 6) entfernen, danach die
Stromzufuhr abschalten und das Laufwerk auswechseln
*Das oben gezeigte Bild zeigt Windows XP Standard
GUIDE
ein IDE-Laufwerk
(DVergewissern Sie sich zu allererst, dass der Netzstecker des "Kama
IDE Laufwerk
Connect PLUS" nicht angeschlossen
3,5" Festplatte
optisches Laufwerk 4-adrige Spannungsversorgungskabel
o
@Stecken
Anschluss
(3)VerbindenSie das 4-adrige Kabel mit dem "Power Out" Anschluss
am "Kama
4•adriges Kabel
@SchIießen Sie danach das mitgelieferte USB-KabeI an den
USB-AnschIuss
Stromanschluss
(5)Vergewissern Sie sich, dass Ihr Betriebssystem einwandfrei
Spa nn ungswandler
(AC Adapter)
funktioniert
USB-KabeIs
führen Sie die oben aufgeführten Schritte der Reihe nach aus, damit
der "Kama Connect PLUS" richtig erkannt wird.)
Zum
6SchIießen
Spannungswandlers
ein S-ATA-Laufwerk
(j)Vergewissern Sie sich zu allererst, dass der Netzstecker des "Kama
Connect PLUS" nicht angeschlossen
00
4-adrige
Stromansch luss
Zum Spannungswandler
PLUS"
(AC Adapter)
@Stecken
Anschluss
@SchIießen Sie danach das mitgelieferte USB-Kabel an den
USB-Anschluss
Zum Use-Anschluss @Vergewissern Sie sich, dass Ihr Betriebssystem einwandfrei
am pc
funktioniert
USB-Kabels
führen Sie die oben aufgeführten Schritte der Reihe nach aus, damit
der "Kama Connect PLUS" richtig erkannt Wird )
(5)Sch ließen
Laufwerk
Spannungswandlers
ein 2 5" , IDE. Laufwerk
OVergewissern Sie sich zu allererst, dass der Netzstecker des "Kama
Connect PLUS" nicht angesch ossen ist! Schließen Sie danach das
4-adrige Spannungsversorgungskabel
@Stecken
No.l
Anschluss
(3)SchIießen Sie danach das mitgelieferte
Stroman sch •u ss
USB-AnschIuss
@Vergewissern Sie sich, dass Ihr Betriebssystem
funktioniert
USB-KabeIs
führen Sie die oben aufgeführten
der "Kama Connect PLUS" richtig erkannt wird_)
(5)SchIießenSie als nächstes den Netzstecker des Spannungswandlers
<BiId I >
an und
*Bitte schauen Sie Sichdas gild gorglålt.g an,
Festplattemuss mit Pin I des Adapters verburulenwerden (Bitte schauen Sie sich Ihre Festplattean, urn
den Pin I
Festplattg Der Pin I auf
Betrieb von einem IDE und einem S•ATA
DVergewissern Sie sich zu allererst, dass der Netzstecker des
IDE Laufwerk
Oder 3,5" Festplatte
5.25" optisches Laufwerk
o o
(2)Stecken Sie danach den "Kama Connect
Kabel
0
90
00
•Wenn
OSchIießen Sie danach das mitgelieferte USB-Kabel an den
u SB-Anwh
@Vergewissern Sie sich, dass Ihr Betriebssystem einwandfrei
o
S.ATA Laufwerk
3,5" Festplatte
5Sch ließen
*aitte
der Festplatte
an, um den Pin I Zu finden Die
Festplatte
dass beim Einstecken Oder Entfernen von USB Geräten
@ e/Duo/PR0
Oder übermäßige Gewalt können zu Schäden führen.)
Wird neben der blauen LED zusätzlich die rote LED aufleuchten
des Laufwerks
Schritte sorgfältig aus Oder fahren Sie Ihren Computer richtig herunter, bevor Sie "Kama Connect 2" von Ihrem
' 16.27
Oben gezeigte
Hardware sicher entfernen
welches Sie
sollten
Anschließend
ist! Schließen Sie danach das
an das IDE Laufwerk an.
Sie dann den "Kama Connect PLUS" in den
des IDE Laufwerks.
Connect PLUS" und dem IDE Laufwerk
des 'Kama Connect PLUS" an
und schließen Sie danach das andere Ende
an den USB-Anschluss ihres Computers an. (Bitte
Sie als nächstes den Netzstecker
an und schalten Sie diesen anschließend ein
ist! Schließen Sie danach das
Spannungsversorgungskabel an den "Kama Connect
an
Sie dann den "Kama Connect PLUS" in den S-ATA
des S-ATA Laufwerks
des "Kama Connect PLUS" an.
und schließen Sie danach das andere Ende
an den USB-AnschIuss ihres Computers an. (Bitte
Sie als
nächstes den Netzstecker
an und schalten Sie diesen anschließend ein
an das 2,5" IDE Laufwerk an
Sie dann den "Kama Connect PLUS" in den 2,5" IDE
des IDE Laufwerks. *
USB-KabeI an den
des "Kama Connect PLUS" an.
einwandfrei
und schließen Sie danach das andere Ende
an den USB-AnschIuss ihres Computers an. (Bitte
Schritte der Reihe nach aus, damit
schalten Sie diesen anschließend ein.
den Adapter mit Ihrgr Fgstplatte verbinden Pin I der
zu finden_ Die Informationen dazu stehen für gewöhnlich auf einem Afileber
Adapter befindet Sichauf der Seite mit dem Scythe )
Laufwerk
"Kama Connect PLUS" nicht angeschlossen ist! Schließen
danach den mitgelieferten Y-Stecker(4-Pin) an das 4-adrige
Spannungsversorgungskabel (4-Pin) an. Das eine Ende des
soeben angeschlossenen Y- Steckers Wird mit dem "Kama Connect
PLUS" und das andere mit dem IDE Laufwerk verbunden
PLUS" in den dafür
vorgesehenen Anschluss des S-ATA und des IDE
Sie ein 3,5" Oder 5,25" IDE Laufwerk betreiben möchten,
dann verbinden Sie bitte das 4-adrige Kabel mit dem "Power Out"
USB-Anschluss des "Kama Connect PLUS" an.
funktioniert und schließen Sie danach das andere Ende
USB-Kabels an den USB-Anschluss ihres Computers an
führen Sie die oben aufgeführten Schritte der Reihe nach aus,
damit der "Kama Connect PLUS" richtig erkannt wird.)
Sie als
nächstes den Netzstecker
Spannungswandlers an und schalten Sie diesen anschließend ein
schauen Sie sich das Bild sorgfältig an, um den Adapter mit Ihrer Festplattezu verbindem Pin I
muss mit Pin I des Adapters verbumden werdem (Bitte schauen Sie sich Ihre Festplatte
dazu Stehen gewöhnlich einem Aufk eber
Der Pin I auf dem Adapter befindet sich auf der Seite mit dem Scythe Logo )
Oder Speicherkarten, die Festplatte
Hardware kann jetzt entfernt werden_
Das Gerät 'USB•Massenspeicher' kann jetzt entfernt werden-
ODaraufhin Wird ein Informationsfenster erscheinen, das Sie
mit "0K" bestätigen sollen
@Bitte klemmen Sie das Gerät vom USB-Anschluss Ihres
Computers ab und beachten Sie dabei, dass Sie eS vorher
ausschalten
kann die Stromzufuhr wieder eingeschaltet werden
IDE
des
des
des
des
des
auf der
Sie
des
(Bitte
des
der
nicht