Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. METTA Anleitungen
  4. Möbel
  5. SAMURAI S-2.02
  6. Montageanleitung und betrieb

METTA SAMURAI S-2.02 Montageanleitung Und Betrieb

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SAMURAI S-2.02:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Inhaltsverzeichnis

SAMURAI
SAMURAI
www.metta.ru
S-2.02
1<-2.02
Instructions for assembly
EN
and operation
Montageanleitung
DE
und
Betrieb
LAHCTPYKUVIR
M 3KcnnyaTa14MM
Instructions
de montage
et fonctionnement
ES
no c60pKe
Istruzioni di montaggio
e funzionamento
Instrucciones
de montaje
y la operaciön
KypacTblpy >K9He
naLiAanaHY HYCKaynblfbl
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für METTA SAMURAI S-2.02

Inhaltszusammenfassung für METTA SAMURAI S-2.02

  • Seite 1 SAMURAI S-2.02 SAMURAI 1<-2.02 Instructions for assembly Istruzioni di montaggio and operation e funzionamento Montageanleitung Instrucciones de montaje Betrieb y la operaciön LAHCTPYKUVIR no c60pKe M 3KcnnyaTa14MM Instructions de montage KypacTblpy >K9He et fonctionnement naLiAanaHY HYCKaynblfbl www.metta.ru...
  • Seite 2 ASSEMBLY OPERATING INSTRUCTIONS Our congratulations on obtaining a unique Samurai office swivel chair! Innovative and ergonomic Samurai office swivel chair is an embodiment of all the best qualities of office chairs produced over the course of the last 100 years. To create supreme comfort in your workplace,...
  • Seite 3 ATTENTION! NOW THE SAMURAI ARMCHAIRS MEET FULLY THE REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN UNION FOR SAFETY OF OPERATION THE SAMURAI CHAIRSARE EQUIPPEDWITH ANTIRECOIL POLYURETHANE ROLLERS The roller brake system, depending on the load: prevents accidental movement of the chair, when not loaded excludes any risk of falling, when you sit down on an chair allows to move easily in the direction you need while sitting armchair...
  • Seite 4 CHAIR COMPONENTS Multiblock Five-star Base, Tilt-Mechanism Seat, 1 pcs Gas-Lift, I pcs I pcs Device, 1 pcs Armrest Right, Armrest Left, Caster, 5 pcs Backrest, 1 pcs 1 pcs I pcs M8X20mm Screw (it is: possible to replace it with hex head screw), Screw Nut, Plug, 4 pcs...
  • Seite 5 ASSEMBLY ORDER StepN21 -Mounting of Multiblock Tilt-Mechanism Device 3. Mount multiblock tilt-mechanism device 2. Insert the gas-lift into the hole of the five-star base I. Insert casters to the five-star base until clicking sound Step NQ2 -Mounting of the Backrest Fasten backrest to the...
  • Seite 6 ASSEMBLY ORDER step N23 - Mounting of Armrests ATTENTION! Make sure to use flat washers They could easily mistaken flat washers Do not interchange them! Fasten armrests to the frame using screws and flat washers Use a special key to turn the 11 in the armrest.

  • Seite 7: Adjustment

    ASSEMBLY ORDER Step N25- headrest installation Set the headrest strictly in the middle of the chairback and tighten two fastening screws with the wrench NQ3 Wrench For tightening up fastening screws ADJUSTMENT To adjust 3D headrest position, loosen and tighten up screws on both sides using wrenches NQ5,then set the headrest into the required position and tighten up the adjusting screws...
  • Seite 8 ADJUSTMENT MECHANISMS Height Adjustment Seat and Backrest Tilt Adjustment, Synchro-Tilt-Mechanism Stiffness Adjustment Stiffness Tilting mode Mode of fixing 5 seating positions Dual-zone seat stiffness adjustment Dual-zone lumbar support stiffness adjustment...
  • Seite 9 SAMURAI S-2.02 (K-2.02) High-tensile and durable mesh fabric Removable reinforced with aramid fiber. head restraint (In K-2.02 chairs wearproof perforated material NewLeather* made of genuine leather is used) Heavy-duty steel Comfortable leather back pocket frame is covered with a mirror chrome.
  • Seite 10 AUFBAU - UND BEDIENUNGSANLEITUNG Wir gratulieren Ihnen dazu, dass sie den einzigartigen Bürostuhl aus der ergonomischen Serie SAMURAI gekauft haben. Das ist ein innovativer ergonomischer Bürostuhl, in dem sich alles Beste im Bereich der Stuhlproduktion im Laufe der letzten 100 Jahre verkörpert hat. Wir empfehlen Ihnen alle Mechanismen des Bürostuhls entsprechend dem Gewicht und den individuellen Bevorzugungen des Benutzers einzustellen,...

  • Seite 11: Sessel1Stmit Den Rückstoß

    ACHTUNG! JETZT ENTSPRECHEN DIE SAMURAI-sEssEL DEN ANFORDERUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR BETRIEBSSICHERHEIT SAMURAI SESSEL1STMIT DEN RÜCKSTOß POLYURETHANROLLEN AUSGESTATTET Bremsanlage der Rollen, abhängig von der Belastung: • es verhindert das versehentliche Bewegung des Sitzes ohne Last beseitigt das Risiko, herunterzufallen, wenn Sie sich auf einen Sessel setzen es ermöglicht Ihnen, sich leicht in die Richtung zu bewegen, die Sie beim Sitzen benötigen...
  • Seite 12 BAUTEILE Fußkreuz mit Kappen Multiblock Kunststoff Sitz Gas-lift 1 Stück 1 Stuck 1 Stück 1 Stück Linke Armlehne Laufrolle Rückenlehne Rechte Armlehne 1 Stück 1 Stuck 5 Stück 1 Stück Schraube M8x20 (Es ist möglich durch Verschlußpfropfen Schlüssel Muttern Bolzen mit Sechskantkopfl 4 Stück 6 Stuck zu ersetzen) 11 Stück...
  • Seite 13 AUFBAUFOLGE Schritt NQ 1- Installation Multiblocks 3. Stellen Multiblock 2.Stecken die Gas-Lift in die Lochung des Fußkreuzes hinein I .Stecken Sie ins Fußkreuz Laufrollen bis zum „Knack" hinein Schritt N? 2- Installation Rückenlehne Verbinden Sie die Ruckseite mit dem Multiblock mittels der Schrauben der Scheiben...
  • Seite 14 AUFBAUFOLGE Schritt Ne 3- Einstellung Armlehnen ACHTUNG! Verwenden, um eine Haltescheibe Nicht zu verwechseln mit den Scheiben Verbinden die Armlehnen mit dem Tragkorper, die Schrauben Scheiben zu benutzen Für Bequemlichkeit benutzen Sie einen speziellen Schlüssel für vorläufige Verdrehung Schraube - 11 in die Armlehne.
  • Seite 15 AUFBAUFOLGE Schritt Ng5 -Montage der kopfstütze Installieren Sie die Kopfstütze in die Rückenlehne des Sessels genau in der Mitte ziehen Sie mit Schlüssel NQ3 die beiden Stellschrauben Schlüssel Anziehen Stellschrauben VERSTELLUNG Lockern Sie und ziehen Sie die Schrauben mit den Schlüsseln NQ5 auf beiden...

  • Seite 16: Einstellungen

    EINSTELLUNGEN Einstellung der Höhe Einstellung des Steigungswinkel Rückenlehne und Sitz, Einstellung Härte vom Synchromechanismus Pendelbetrieb Härte Der Fixirungsbetrieb fünf Positionen Zweizonenregulierung Die Zweizonneneinstellung von Härte Kreuzstütze Sitzsteifigkeit...
  • Seite 17 SAMURAI S.2.02 (K-2.02) Abnehmbare Kopfstütze 3D Hoch- und abriebfeste Kreuzgaze, armiert mit dem Aramidfaser_ (Bei der Produktion des Bürostuhls der Serie K-2.02 verschleissen perforiert Material NewLeahter* aus echtem Leder benutzt) Bequeme Ledertasche auf der Der übersichere Rückseite der Rückenlehne Stahltragkörper ist mit spiegelblankem Chrom...
  • Seite 18 VIHCTPYKUVIR no CSOPKE 3KcnnYATAUVIVl 1103ApaBJIRetv Bac C YHVlKaJ1bHOro 3prOHOMVlMHOro 0+VICHoro Kpecna cepvtl,l SAMURAI. 3T0 VIHHOBa14VIOHHOe sproH0ML,1HHoe Kpecno, B KOTOPOMBonnOTVIJIOCbBCenyqwee B 06naCTVlnPOV13BOACTBa Kpecen 3a nocneAHl.qe100 neT. PeKOMeHAyeM Bam 0Tperynv1poBaTb BCe MexaHV13Mbl Kpecna B COOTBeTCTBVlV1 BeCOMVIVIHAVIBmayanbHblMV1 npeanoqTeHMRML,1 n onb30BaTef1R,LIT06bl06ecneqL,1Tb MaKCVlMaJ1bHblV KOM$OPTHa pa60qeM MecTe. BHhMAHVIE! nPVIMVITE CJIEAYIOLUI,IE...
  • Seite 19 BHVIMAHhE! TEnEPb KPEC"A SAMURAI nonHOCTblO COOTBETCTBYIOT TPESOBAHVIRM EBponEVICKOro CO}03A no SE30nACHOCTV1 3KcnnYATAUV1h KPECJIA SAMURAI YKOMnJIEKTOBAHbl nPOTVIBOOTKATHblMV1 nom.1YPETAHOBblMV1 POJWIKAMVI TopM03HaR cmcTeMa pony-IKOB, 3aBVIC91.uaR OTHarpy3Km: npeA0TBpa1.uaeTcnyqaiHoe nepervteL.ueue Kpecna 6e3 Harpy3Kh • ncKmogaeT BCRKY1iPYICK ynacTb, Koraa Bbl caameCb Ha Kpecno • n03BonqeT nerK0 neper„teL.uaTbcq B HPKHOM Bam HanpaBneHMV1 np'•l CVIAeHVW1 npM OTCYTCTBL4M Harpy3KH nph Hanh'4hh Harpy3Kh...
  • Seite 20 KOMnnEKTYlOl.UVIE [19TmnyHbe, II-UT. CVIAeHbe, I LUT. raa-JIM4)T, IWT. MynbTl,16J10K,I LDT Ponv1K, 5 LIAT. Crw1HKa, I LUT. (IOAJIOKOTHI,IK npaBb11ä, ILLT:[IOAJIOKOTHVIK neBblü1, 1 LIJT. BVIHT 3aMeHa Ha 60nT i-uecTnrpaHHov11 ronOBKOlh)' raviKM M8, 41-UT. 3arnyLUKa, 4 LDT. Knoqvl, 6 1-DT. 11 WT. BHVIMAHME! He hcnonb30BaTb Ang 3aKpenneHl,1A noanOKOTH"lK08...
  • Seite 21 nOPRAOK CSOPKh YCTaHOBKaMynbTM6JIOKa 3. YCTaHOBVITe MynbTV16JIOK 2. BCTaBbTe ra3-nm4)T B OTBepcwe r19ThJIYYb9 I . BCTaBbTe B nnnanyt-lbe ponMK1,1 AO YCTaHOBKa cru-•IHKVI CoeAL,1HVITe cru,1HKY c MYJ1bTV16JIOKOM , 1_ualh6 C norv10U4bYO BMHTOB VIraeK, 3aKpenneHHblX Ha Kop06e CIUIHKVI...
  • Seite 22 IIOPRAOK CSOPKVI YCTaHOBKa nonnoKOTHMKOB BHVIMAHME! ncnonb3)MTE YCTAHOBKVI TonbKO UJAlhSbl HE nEPEnYTAüTE C LUA"SAMVI CoeAMHVITen0AfiOKOTHVIKV1 c KapKacoM, M UJaÉ16bl ncnonb3Yfi BVIHTbl Ann YA06CTBa Bocnonb3yviTecb cneqnanbHblM Knyoqorv•l npeABapmeJ1bHoro 3aKpY'-lMBaHb49 • 11 B nOAJIOKOTHVIK. 3areM BVlHTa KJI}OHOM Tyro 3aTfiHMTe YCTaHOB1,1Te aarnYIDKL,1 BVIHT , noKaHl„1Ban n0AJ70KOTHVlK BHVIMAHVIE! War Ne 4 - YCTaHOBKaCMAeHbR...
  • Seite 23 nOPRAOK CSOPKh War N25 - YCTaHOBKanoaron0BHMKa YCTaHOBVIT noaronOBHVIK Ha cru.1HKY K pecna cTporo nocepeAMHe (BOCnOf1b3yVITeCb pyneTK0LiB KOMnneKTe) M C norv10LUbK) K J7K)qaNQ3 3aTRHL,1Te A Ba YCTaHOBOMHblX BVIHTa Knyoq 3aTR>KKM YCTaHOBOHHblX BVIHTOB PED'JU,IPOBKA AJIR perynnp0BKY1 nonoxe}-lhfi 3D noaronOBHVIKa ocna6bTe perynnp0B0HHble BVIHTbl c 06enx CTOPOH, HacTpoVITenoaronOBHVIK B HPKHOM nonoxeHVIV1 3aTfiHVITe perynnp0B0HHble BVIHTbl.
  • Seite 24 PErynVlPOBKV1 Peryru•1poBKa BblCOTb1 Kpecna PerynnpoBKa yrna HaKJ10Ha cnhHKb•1 14 CMAeHbR, perynnpoBKa *eCTKOCTh CMHXPOMexaHV13Ma Pe>KMM KaqaH1,19 >KeCTKOCTb Peyo•1M$1,1KcaUVIV1 n9T',1 nonoxeHnvi ABYX30HHaf1perynnpoBKa xeCTKOCTV1 AByx30HHa" perynmpoBKa )KeCTKOCTh noscHhHHOi noaaepKKh CMAeHbR...
  • Seite 25 SAMURAI S-2.02 (K-2.02) CbeMHblV13D noaron0BH'•1K M3HOCOCTOVIKCIR c eTgaraq TKaHb, apMhPOBaHHaR apaMVIAHblM BonoKHOM. (I-Iph "13r0T08AeHL•1klKpecna cephvt K-2.02 ElcnoAb3yeTcR nep$opV1pogaHHbü MOTepv•laA NewLeather* 913 HaTypaASH0131 KOXL•I) YA06HblE7 KOXCIHblhKapMaUJeKC CBepxnpogHblä CTOPOHbl cru.1HKJ.1 CTanbHOh Kapxac n0KPblT 3ePKanbHSlM XPOMOM. noAJ10KOTHhKV1 rapaHTHR 143 MaTepv1ana NewLeather* Ha KapKac 10 neT "3 HaupaJ1bHov•i KOMM ABYX30HHaRperynmpoBKa XeCTKOCTV1...
  • Seite 26 INSTRUCTION MONTAGE ET EXPLOITATION Nous vous félicitons å l'occasion de "achat du fauteuil de bureau unique de la Série ergonomique SAMURAI. C'est un fauteuil ergonomique innovant dans lequel est incarné tout le meilleur dans le domaine de Ia production des fauteuils pour les derniers ans.
  • Seite 27 ATTENTION! MAINTENANT LESFAUTEUILS SAMURAI ENTIÉREMENT CONFORMES AUX EXIGENCES DE L'UNION EUROPÉENNE SUR LA SÉCURITÉ DE L'EXPLOITATION LESFAUTEUILSSAMURAI ESTPOURVUE DES ROULEAUX POLYURÉTHANES UNCOULISSANTS Le systeme de freinage å rouleaux, en fonction de la charge: • Empéche le déplacement du fauteuil sans charge Élimine tout risque de tomber lorsque vous vous asseyezsur une chaise On vous permet de facilement...
  • Seite 28 ACCESSOIRES Cinq-pied avec pointes Siege I piéce en plastique, 1 piéce Gas-lift 1 piéce Multibloc 1 piéce Accoudoir droit Accoudoir gauche Rouleau 5 piéces Dossier 1 piéce 1 piece 1 piéce Vis M8x20 (Remplacements possibles au boulon téte• Ecrous M8 4 piéces Bouchon 4 pieces Clés 6 piéces hexagonale)
  • Seite 29 ORDRE MONTAGE Etape N? I- installation du multibloc 3. Montez le multibloc 2.1nsérez Ie gas-lift dans l'ouverture cinq-pied I. Insérez Ies rouleaux au cinq-pied jusqu'å «la claque» Etape N22- installation du dossier Joignez le dos multibloc avec les vis måles , les plaques 13 15 et les...
  • Seite 30 ORDRE MONTAGE Etape Ne3- installation des accoudoirs ATTENTION! Assures-vous d'utiliser Ies rondelle Ne pas les confondre avec les rondelles Réunissez les accoudoirs avec Ia carcasse en utilisant les vis et les rondelles Pour plus de commodité utilisez la Clé spéciale pour le pré-serrage du vis dans...
  • Seite 31 ORDRE DU MONTAGE Etape NQ 5 - installation d'appuie-téte Installez l'appui-téte juste au milieu du dossier de siége et serrez deux vis de montage avec la Clé NQ3 Clé NQ 3 A serrer de montage LE RÉGLAGE Pour réguler Ia position d'appui-téte de type 3D affaiblissez et serrez des vis avec des clés NQ 5 de part et d'autre, disposez...
  • Seite 32 AJUSTEMENTS Réglage de Ia hauteur Réglage de I'angle de I'inclinaison du dossier et du siége, réglage de la rigidité du synchro-mécanisme Le mode balancement Rigidité Le mode de fixation de cinq positions Le réglage de Ia rigidité du siége Le réglage de Ia rigidité du soutien lombaire å...
  • Seite 33 SAMURAI S.2.02 0<-2.02) 3D appui-téte amovible Tissu ultrarigide et durable mailles, renforcée de la fibre aramide. (Lors de la fabrication du fauteuil de la Série K-2 02 utilisé materiau perforé NewLeather* en cuir naturel) La carcasse Un poche en cuir fonctionnel au derriére hyper-rigide cöté...
  • Seite 34 ISTRUZIONI IL MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO Congratulazioni per l'acquisto di una ergonomica poltrona da ufficio unica serie SAMURAI. Questa innovativa poltrona ergonomica, che incarna tutto il meglio nella produzione di sedili per gli ultimi 100 anni. Si consiglia di regolare tutte le disposizioni di sicurezza in accordo con il peso e le preferenze individuali del utente, per offrire il massimo comfort nei luoghi di lavoro ATTENZIONE!
  • Seite 35 ATTENZIONE! ORA LE POLTRONESAMURAI SODDISFANO I REQUISITI DELL'UNIONE EUROPEA PER LA SICUREZZA OPERATIVA LEPOLTRONE SAMURAI SONODOTATE Dl RULLI IN POLIURETANO ANTIROLLIO Sistema frenante di rulli, a seconda del carico: Previene il movimento accidentale della sedia senza carico Elimina qualsiasi rischio di caduta quando ci si siede su una poltrona Ti permette di muoverti...
  • Seite 36 COMPONENTISTICA Piedistallo con punte di plastica I pz. Seduta I pz. Gas-Lift 1 pz. Multiblocco I pz. Clip 5 pz. Spalliera 1 pz. Bracciolo destro I pz. Bracciolo sinistro I pz. Vite M8x20 (possibile esser sostituto bullone esagonale) Cap 4 pz. Tasti 6 pz.
  • Seite 37 ORDINE Dl MONTAGGIO Passo Ng I- installazione multiblocco 3. Posizionare il multiblocco 2. Inserire il gas-lift nell'apertura piedistallo 1. Inserire i rulli nel piedistallo fino ad un "click" Passo NQ2- installazione della spalliera Collegare Ia parte posteriore con il multiblock mediante viti , rondelle...
  • Seite 38 ORDINE Dl MONTAGGIO Passo NQ 3- installazione braccioli ATTENZIONE! Assurez-vous d'utiliser rondelle Ne pas Ies confondre avec Ies rondelles Collegate i braccioli, con telaio, utilizzando Ie viti e Ie rondelle Per convenienza, utilizza Ia chiave speciale pre-serraggio per la vite nel bracciolo.
  • Seite 39 ORDINE Dl MONTAGGIO Passo N25 -installazione di poggiatesta Installare il poggiatesta esattamente in mezzo del sedile e serrare due viti di posizionamento con la chiave NQ3 Chiave Per serrare le viti di posizionamento REGOLAZIONE Per regolare la posizione del poggiatesta 3D allentate e stringete le viti con la chiave NQ5 da entrambi i lati, installate il poggiatesta nella posizione desiderata e poi serrate le viti.
  • Seite 40 RETTIFICHE Regolazione in altezza Regolazione d'inclinazione della spalliera del sedile, rigiditå regolabile del meccanismo sincronizzato Modalitå dondolamento Rigiditå Modalitå per bloccare a cinque posizioni Regolazione bi-zona della rigiditå del sedile Regolazione a due zone della rigiditå di supporto reni...
  • Seite 41 SAMURAI S.2.02 0<-2.02) 3D poggiatesta asportabile Super-durabile tessuto reticolato resistente, rinforzato fibra aramidica. (Durante la fabbricazione di sedie serie K-2.02, utilizzata durabile materiale traforata NewLeather* in vera pelle) Taschino in cuoio comodo Super durabile telaio retro dello schienale d'acciaio coperto con il cromato speculare.
  • Seite 42 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y EXPLOTACIÖN Felicitamos a Usted con la compra de una silla de oficina exclusiva de serie ergonomica SAMURAI. Es una silla innovadora ergonomica que incorpora todo lo mejor de la esfera de producciön de sillas por los ültimos 100 aäos. Le sugerimos que ajuste todos los mecanismos de silla de acuerdo con el peso y preferencias individuales del usuario para asegurar comodidad måxima en el lugar de trabajo.
  • Seite 43 ATENCIÖN! AHORA LOS SILLONES SAMURAI COMPLETAMENTE CUMPLEN CON LOS REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD DE OPERACIÖN DE LA UNION EUROPEA SILLONE SAMURAI ESTÅN EQUIPADOS CON RUEDAS DE POLIURETANO FRENADO DE SEGURIDAD El sistema de ruedas con frenado de seguridad, que depende de la carga: Evita desplazamientos accidentales del sillön vacio...
  • Seite 44 PIEZAS Base de Cinco puntas de plåstico 1 pz. Asiento 1 pz. Muelle de gas 1 pz. Multibloque 1 pz. Rollo 5 pz. Espaldar alto I pz. Brazo derecho I pz. Brazo izquierdo I pz. Tornilleria M8x20 (Se vpuede sustituir a tornillos de cabeza hexagonal) Obturador 4 pz.
  • Seite 45 ORDEN MONTAJE Etapa Nel — montaje de multibloque 3. Instale multibloque 2. Inserte muelle de gas al agujero de Ia base I. Inserte Ia base Ios rollos hasta eI clic Etapa NQ2—montaje de espaldar alto Conectar la parte posterior con el multibloque por medio de tornillos y tuercas fijadas a Ia...
  • Seite 46 ORDEN MONTAJE Etapa N23 — montaje de brazos iATENClÖN! Para la instalaciön solamente larondanaO.Nosedebe confundir rondanas Conecta brazos entramado utilizando tornillos y rondanas Para mayor comodidad llave especial para apretar— previamente tornillo al brazo. Después ajuste el tornillo Instala obturadores zangoloteando el brazo iATENClÖN!
  • Seite 47 ORDEN MONTAJE Etapa NQ—5 instalaciån de reposacabezas Instalar eI reposacabezas exactamente en eI medio del asiento y apretar dos tornillos de fijaciön con la llave NQ3 Llave Para el apriete de tornillos de fijaciön AJUSTE Para ajustar Ia posiciön del reposacabezas 3D aflojar y apretar Ios tornillos con Ia Ilave NQ5 por ambos Iados, installad eI reposacabezas en Ia posiciön deseada y...
  • Seite 48 AJUSTES Ajuste de altura Ajuste del angulo de vuelco de espaldar alto y asiento, ajuste de mecanismo sincrönico El modo de oscilaciön Dureza EI modo bloqueo de cinco posiciones Regulaciön bi-zona de Ia rigidez Ajuste de dureza de soporte lumbar asiento zonas...
  • Seite 49 SAMURAI S.2.02 (K-2.02) Reposacabezas Tela reticulada de alta resistencia y duradera, extraible reforzada fibra de aramida. (Durante la fabricaciön de sillas de la serie K-2 02 se usa material de alta resistencia perforado NewLeather• de cuero natural) Un bolsillo comodo hecho de cuero en el lado...
  • Seite 50 9-1}...
  • Seite 51 {.16{41...
  • Seite 52 *YM8x20 CftUäJfiE)s -535. 111B FM8, r —LL,Ä Ø8xØ21x4 mm Ø9xØ16x1 ,6 mm 3DAY Jb—L.Y...
  • Seite 53 Äi•y-j2...
  • Seite 54 : r—LVR *YOzr— < r-LLÄ...
  • Seite 55 F—JV FL.,Ä L.•Y+Nu5...
  • Seite 56 {B fifi...
  • Seite 57 SAMURAI S.2.02 0<-2.02) —JV7 *NewLeather (Z — . ront±_]...
  • Seite 58 WPACTblPY IIAVIAAJIAHY>K9HlHAEnHYCKAYJ1blK Ci3Ai SAMURAI oproHOMVlKaJ1bllfcePV19CblHblN6ipereVl KeHceniK KPeCf10CblHcaTbln anyblHb136eHNTTblKTaL7Mb13. Syn MYHAa COHfbl 100 >KblJ1 i LUiHae Kpecnonap 9HAipiciHiH canaCblHAa eH Y3AiKiCKe aCblPblf1faH L4HHOBaUV1nnbllf sprOHOMVIKaJ1blK Kpecno. Ci3re KPecnOHblH 6aPJ1bllf MexaHV13MAepiH XYMblC OPHblHaa 6aPblHUja xaliJ1blJ1blfblH KaMTaMaCb13 eTY ywiH, nalhaanaHYLUblHblH cantv1afblHa >KéHe xeKe-aapa aPTbllfLUblJ1blKTaPblHa ceVlKec peTTeyiHi3re YCblHblC6epeMi3. HA3AP AYAAPblHb13! KPEcnOHbl IIAVIAAJIAHYAAH SYPblH, KAYInC13AlKTlH...
  • Seite 59 HA3AP AYAAPblHb13! EHAISAMURAI KPECJIOCbl IIAVIAAJIAHY KAYInC13C13AlrlSOVIblHUJAEYPonMblK OAAKTblH TAJIAnTAPblHA TOJ1blKTAV1 COVIKECTEHAIPIJTEH SAMURAI KPECJIOCb CblPfYfAKAPCbl n onVIYPETAHAbl AOHFAJIAKUJA"APMEH h{A6AblKTAJ1fAH KYWTycynepre 6ainaHblCTbl 60naTblH A0Nfana}quanapAblN *Yieci: • KPecnOHblHlKYWTycynepci3 Ke3aeiC0}4 60"AblPMaVIAbl ci3 KpecnoFa OTblPFaHKe3Ae esynan KanyAblN Typni ysayinTepiH 60JIAblPMaiAbl 0Tblpy Ke3iHAe Ci3re 6afblTKa xenin MYMKiHAiK 6epeai KYWTycynep 6ap Kpecnofa KYW Tycynep...
  • Seite 60 KYPAMAAC senUJEKTEP Sec coyne 1 aaHa OPblHAbllf I nay-la MyrlbTm6f10K 1 Aayqa ra3-JIV14)T1 aaHa I.UblHTalf1.ua OH >KaKUJblHTaKl.na A0HfanaK1.ua 5 naHa Aplfanbllf 1 aal-*a I AaHa 1 aal-/a BVIHTM8x20 (anTbl KbiPJ1bl 6 acweKTi 60JITKa ayblCTblPYfa 60naAbl) SiTeyil.u 4 nay-la KiJITTep 6 pal-la raVIKa M8, 4 aaHa II aaHa HA3AP AYAAPbTb13!:...
  • Seite 61 KYPACTblPY TOPTISI N2 1 KaaaM - MynbTH6n0KTbl opHaTy 3. MynbTV16JIOKTbl OPHaTblHb13 2. Sec •rapaMAbl aV11€CTblPMaHblH TeciriHe KOHAblPblHb13 Sec TapaMAbl aVIKacTblprv'1afaponvlKTepAi aeV1iHKOHAblPblHb13. NQ2 KanaM — apKanb1KTb1 opHaTy O-TblfblPblKTblH >K9He APKanblKTbl bid, apyqaJ7blK Kopa6blHa 6eKiTinireH COMblHAaPAblH K6MeriMeH MYf1bTV16nOKneH 6ipiKTipiHi3...
  • Seite 62 WPACTblPY TOPTISI Ne 3 —LUbIHTaKLUanaPAbl opHaTY HA3AP AYAAPb13! OPHATY YWIH, TEK K AHA@ ronTIA'@AJIAHblH LUA"SAf1bl WATACTblPMAY KEPEK. W blHTalfUjanaPAbl, -6ypaHAap MeH TbiFblPbngaPAbl namaanaHa OTblPbln, )KOHe lßHKaCblrv1eH6ipiKTipiHi3 blHfaLiJ1blK ywiH -6ypaHaaHbl UJblHTalfUjafa anAblH ana 6ypay Yl-uiH apHavibl KiJITTi namaanaHblHb13. COAaH KeV1iH KiJITapKblJ1bl -6ypaHaaHbl, UJblHTaKU_jaHbl 6acKblnan, Tbifb13Aay 6iTeyiLUTepai KOGIblHb13...
  • Seite 63 KYPACTblPY TOPTISI Ne 5 KaaaM — 6acTiperiumep opHaTY Sac TiperiL1]Ti KPecnOHblH aPßJ7blfblHa pen OPTaCblHaHOPHaTblHb13 x-9He NQ3 KinTneHeKi6eKiTinTYPaTblH 6ypaHAaMe1-1 T aPTblHb13 NQ 3 KiJIT beKiTin TYPaTblH 6ypaHaanapAbl TapTYfa 3D 6ac TiperiLIJTiH xaläfaCblMblH peTTey ywiH 6ypaHaanaPAbl eKi xafblHaH aa NQ5 KiJITTepMeH 60caHCblTblHb13 >K9He TaPTblHb13, 6 ac TiperiLIJTi K axeTTi Kanblr1Ka KenTipiHi3 peTTey 6ypaHaanaPblH TaPTblHb13.
  • Seite 64 PETTEMEnEP SniKTiK peTTeniMi APKanb1KTblN Ken6ey 6YPb1Wb1HblH)KOHe OTblPFb1WTb1H peTTeniMi, CMHXPOMexaHh3M KaTTbU7b1Fb1Hb1H peTTeniMi Tep6enic pe>KMMi KaTTblJ1blK Sec KanblnTbl upaKTaHAblpy pem•1Mi OTblPFblLU }ßTTbU7b1Fb1Hb1HeKi a"MaJ1blK ApKaHbl Tipey KaTTbU7blFblHbIN eKi a"MaKTbIK perreniMi peTTeniMi...
  • Seite 65 SAMURAI S.2.02 (K-2.02) ApaM1,1ATi Tanujbl«neH apl•qaynaHFaH, 6 epiKTiri XOFaPSl AJIblH6aJ1bl xey-le T03yra TB31MAl MaTa. 6acTiperiunep (K-2 02 cePV19CblHblH Kpecnocbl NewLeather* nepcbopaunnnaH€aH T03yra T03iMAi MaTepnanaaH Ta6nn,1 6blJ1faPblAaH) Aca 6epiK 60naT Kay-iKacbl a viHaJ1bl APKaJ1blKTblH apTKbl xafblHAaFbl blHfaüJ1bl 6blnrapbl 'farlTawa XPOMMeHxa6blJ7FaH. Keninairi 10 XblJ1 Ta6v•1fVl 66111faPblAaH xacaJIFaH...
  • Seite 68 28.02.2018...

Diese Anleitung auch für:

Samurai k-2.02

Inhaltsverzeichnis