PATLITE NE-IL Serie Betriebsanleitung

PATLITE
e 10-Link Signalleuchte
BETRIEBSANLEITUNG
NE-IL
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses patlite produkts
Hinweis an Kunden
• Lassen Sie die Installation und Verdrahtung von einem professionellen
wenn Montagearbeiten erforderlich Sind
• Lesen Sie vor der Installation diese Anleitung sorgfä tig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden, um eine
korrekte Verwendung zu gewährleisten
• Bewahren Sie außerdem bitte diese Anleitung zum Nachschlagen für spätere Instandhaltungs-, Reparatur- Oder
Inspektionsarbeiten auf
• Besuchen Sie unsere Homepage (www.patlite.com/) und laden Sie die "Vollständige
NE-IL" herunter, um mehr über das Betriebsverfahren und Merkmale
• Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt haben. beziehen Sie sich auf die Kontaktinformationen am Ende dieses
Dokuments und wenden Sie sich an Ihren nächsten PATLlTE-Vertriebsmitarbeiter.
• Dieses Produkt wurde geprüft und hält die Grenzwerte für ein Klasse-A-Gerät gemäß
• Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen zu gewährleisten,
wenn das Produkt in einer geschäftlichen umgebung verwendet Wird
• Dieses produkt darf nicht in Wohngebieten verwendet werden
I Lesen Sie dies zuerst (Vorsichtsmaßregeln zur Sicherheit)
Wenn das Folgende nicht beachtet
Oder schweren Verletzungen.
• IJm Kurzschlüsse Oder Beschädigungen zu vermeiden, beachten Sie die folgenden
•Vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr unterbrochen ist, bevor Sie die Sicherung austauschen Oder
reparieren, einschließlich des Austauschs der Sicherung.
-Verwenden Sie dieses Produkt in einem ordnungsgemäß gewarteten Zustand. (Ersetzen Oder reparieren Sie
den Dom, das Gehäuse, usw_ falls beschådigt)
• Wenn die Installation dieses Produkts Bauarbeiten erfordert, fragen Sie einen Fachmann, um Feuer Oder
Verletzungen zu vermeiden
• Wenn dieses produkt fir Sicherheitszwecke verwendet wird, sollte es täglich überprüft werden 1mFalle einer
Fehlfunktion Wird empfohlen, dieses produkt zusammen mit anderen Sicherheitsprodukten
• Verwenden Sie nach der Installation dieses Produkt nicht, um auf Anlagen zu steigen. Wenn dies unterlassen
wird, besteht die Gefahr von Schäden am Produkt und/oder Stürzen.
! Achtung
• Achten Sie darauf, dass Sie zum Schutz eine Sicherung in die Verdrahtung
einsetzen_ Wenn keine Sicherung hinzugefügt Wird, kann dies produkt- und/oder Geräteausfällen führen
• Achten Sie darauf, elektrostatische Schäden durch Entladung zu vermeiden. wenn Sie mit diesem Produkt
arbeiten, um es zu verdrahten, Einheiten auszutauschen, Parameter einzustellen
Elektrizität von Ihren Körper usw ableiten
• Nicht beim Betrieb zerlegen Oder abnehmen
2 Modellnummer-Konfiguration
Modell Touch sensor
Montagemodell NE 1
Mit Touchsensor/universal Digital/
x
Analog-Eingang •
T MitTouchsensor
N KeinTouchsensor
NE-ILXB-M
• Touchsensor (Universal Digital/AnaIog Eingang)
7
3 Teilebezeichnungen
. NE-ILÜB-M
Elektrostatischer ka
(Nur NE- LXB-M und NE-ILTB-M)
Digest-Version
Lieferanten ausführen,
Betriebsanleitung:
erfahren
M 12 Steckverbinder
• NE ILXB-M
8 pole männlich (Stecker)
Di ital GND
ital IN
wird, besteht die Gefahr von Tod
Punkte•
4 Installation
• D ie folgenden Anforderungen sind für eine korrekte Installation
erforderlich:
verwenden
Installieren Sie die Signalleuchte an einer Stelle, wo keine
übermäßigen Vibrationen vorhanden Sind
- Installieren Sie die Signalleuchte
Installieren Sie die Signalleuchte
Installieren Sie die Signalleuchte so, dass genügend Platz zum
Berühren des Touchsensors
(Nur für NE-ICXB-M und NE-ILTB-M)
zwischen Stromquelle und Gerät
• Tragen Sie beim wasserfesten Abdichten eine
Abdichtungsbeschichtung
Montagefläche auf_
usw., indem Sie statische
(1) Entfernen Sie die M30-Mutter_
(2) Mit der Mutter M30 auf der Montagefläche
(3) Schließen Sie das M12-KabeI am M12-Steckverbinder an
• Installationsabmessung
Signaltongeber LED-Einheit+
Drahtausgangsloch
(Ø31)
(Drehmoment: 4,5 N•m)
M
Mehrfarbig
Signaltongeb
Kein
Si nalto e
• Dieses Produkt ist nur fir Ver•uendung im Innenbereich bestimmt (Nicht im Freien verwenden )
Achtung
• Lassen
• Wenden Sie beim Montieren/Entfernen
besteht die Gefahr
• Verwenden Sie ein weiches, mit Wasser angefeuchtetes Tuch, um den Dom Oder das Gehäuse abzuwischen.
(Verwenden. S ienicht Terpentin,Benzol,BenzinOder01.)
• Signaltongeber • Mehrfarbig • IO-Link
• Die wasserfeste Dichtung muss vor der Installation venvendet werden.
• Dieses Produkt hat eine 1 mm dicke wasserfeste Dichtung an der Unterseite des Gehäuses
der Montagefläche jedoch zu einem mangelnden wasserfesten Abdichtungsschutz führen können, Wird
empfohlen, zwischen dem Gerät und der Montagefläche ein Dichtungsmittel aufzubringen, um die
Wasserfestigkeit aufrechtzuerhalten
5 Verdrahtung
Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist, bevor Sie die Verdrahtung
AAchtung •
durchführen Ein Kurzschluss kann die internen Stromkreise beschädigen
• Stellen Sie sicher, dass die richtige Betriebsspannung
Gefahr von Schäden
• Nicht den Draht herausziehen Oder in das Gehäuse und Signaltongebergehäuse drücken
• Vergewissem Sie sich, dass die Verdrahtung richtig durchgeführt ist. Bei falscher Verdrahtung besteht die Gefahr
von Schäden
• Achten Sie darauf, dass Sie zum Schutz eine Sicherung in die Verdrahtung zwischen Stromquelle und Gerät
einsetzen_ Wenn
und äußere Erscheinung
• NE-ILON-M
auchsensor
Elektrostatischer ka Touchsensor
(Nur NE-ILTN-M)
Dom
S nalto be ehåuse
T nschild
Blendensektion
Wasserfeste Folie
M30-Mutter
M30x1 5
MI 2Steckverbinder
Pinbel un
• NE ILNN-WNE-ILNB-M/NE-ILTN-M/NE-ILTB-M
5 pole männlich (Stecker)
Ana GND
O-Link
< NE LOB-M
auf einer stabilen Unterlage
auf einer ebenen unterlage
rund um den Dom vorhanden ist
auf die Muttern auf der Rückseite der
befestigen
Einheit: mm
nstallationsbeispie
Sie das Produkt nicht stehen und verwenden Sie es nicht Ohne installierten
des Doms keine übermäßige Kraft an Wenn dies unterlassen
von Schäden
verwendet Wird_ Bei falscher Verdrahtung
keine Sicherun hinzu efü twird, kann dies zu Produkt- und}oder Geräteausfällen
-8
Verdrahtungsbeispiel
Einheit mm
[ Externe Kontaktkapazität ] [ Ana oger Eingang
Spannungskapazität Vs 35 V
Leckstrom
NE-ILXB-M
Dom Analog IN (Pin-2)
Analo GND
Di ital IN
Di ital GND
Gehäuse
(PIN-5)
T nschild
Wasserfeste Folie O-Link C/O
M30-Mutter
L- Pin-7
M30*1 5
M12-Steckverbinder
NE ILNN-M/NE-ILNB-M/NE-ILTN-M/NE-ILTB
< NE-ILCJB-M Modell >
(Pin-I)
IO-Link C/Q (PIN-4)
L- (Pin-3)
6 Spezifikationen
MOdeI >
Modell
Nennspannung
Maximaler Strom Verbrauch
Montagerichtung
Betriebstemperaturbereich
(Relative Luftfeuchtigkelt)
Schutzstärke
Toucherkennung-Eingabemethode
Wasserfeste Folie
Gewicht
IO-Link
Revision
Kommunikations•
Baudrate
spezifikation
Datenlänge
Verkäufer-lD
Gerät ID
• Konformitätsstandards
EMV-RichtIinie (EN61000-6-4, EN61000 6-2)
UL50B, CSA-C22 2 Nr 14
Dom
KC (KN61000-6-4, KN61000-6-2)
Wird,
• Dieses produkt wurde geprüft und hält die Grenzwerte für ein Klasse-A-Gerät gemäß.
Diese Grenzwerte Sind so ausgelegt, einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen zu
gewährleisten, wenn das Produkt in einer geschäftlichen Umgebung verwendet wird. Dieses Produkt darf nicht
in Wohngebieten verwendet werden
Da Unebenheiten
besteht die
(Hinweis) • Änderungen derAbmessungen u ndtechnischen DatenimSinnederProduktverbesserung ohnevorherige
Ankündigung bleiben jederzeit vorbehalten
• PATLITE und das PATLlTE-Logo sind Warenzeichen Odereingetragene Warenzeichen der PATL TE
Corporation in Japan und anderen Ländern
führen
I [ Digitaler Eingang ]
Ana oger Einga Extemer S ensor
Pin-I
GND
Pin-4
Digitaler E ingangExtemes Gerät
Pin-3
(PWS, usw_)
GND
pin _8
10-Link Master
M
c,'Q IO-Link Master
NE-ILNN-M NE-ILNB-M NE-ILTN-M NE-ILTB-M NE-ILXB-M
24 V DC
50 mA 100 mA 50 mA 100 mA
Aufrecht
-25 oc - 60 oc
(Weniger als 90%RH, keine Kondensation)
IP65, NEMATYP 13
Elektrostatische Kapazität
0 09 k 010k 0 09 k 010k
11
COM2 38,4 kb s
Prozessdaten: 2B ,'23 Schreiben / Antworten
763
60001
RoHS-RichtIinie (EN IEC 63000)
FCC Teil 15 Unterabschnitt B Klasse A
9