Hama Joy PRO Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Joy PRO:
- Bedienungsanleitung (47 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (47 Seiten)
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Hama
GmbH 8 Co KG
86652 Monheim / Germany
www.hama.com
All listed brandsaretrademarksof the corresponding companies
Errors and omissions excepted,and subjectto technicalchanges
Our general t ermsof deliveryand paymentareapplied
THE
SMART
SOLUTION
"Joy PRO"
Power
Pack
Operating nstructions
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
PYKOBOACTBO
Gebruiksaanwijzing
Manualde instruqöes
Manual de utilizare
o
00
178898
15600 mAh
Moded'emploi
RUS
no
Instrukcjaobslugi
Nåvodk pouäiti
cz
Nåvodna pouäitie
SK
14.08.17
15:09
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama Joy PRO
Inhaltszusammenfassung für Hama Joy PRO
- Seite 1 178898 SMART SOLUTION "Joy PRO" 15600 mAh Power Pack Operating nstructions Bedienungsanleitung Moded'emploi Instrucciones de uso PYKOBOACTBO Gebruiksaanwijzing Instrukcjaobslugi Nåvodk pouäiti Nåvodna pouäitie Manualde instruqöes Manual de utilizare Hama GmbH 8 Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brandsaretrademarksof the corresponding companies...
-
Seite 2: Charging The Power Pack
Operatinginstruction Controls and Displays On/Off button Note —Qualcomm' Quick ChargelM3.0 MicroUSB port usa Type C port Tofind out whether yourterminaldevice supports QuickCharge, p leasereferto the product LISB port (Quick Charge 3 0) information oroperatinginstructions of the device manufacturer or the information available on USB port the Internet LED capacityindicator... - Seite 3 7. Serviceand Support Please contactHamaProduct C onsu ting if you have anyquestions aboutthis product Hotline. 4 49 9091 502 115(German\EngIish) Further s upportinformation canbe foundhere: www hama.com sk.indd 14.08.17 15:09...
-
Seite 4: Laden Von Endgeräten
4.1. Laden des Power Pack • StartenSiedenLadevorgang d esPowerPacks, i ndem Siedasbeiliegende MicroUSB-LadekabeI Vielen Dank,dass Siesich for ein Hama Produkt entschieden haben! OderdasUSB-Type C Ladekabel an denMicroUSB-Eingang OderLISB-Type-C Eingang desPower Nehmen SiesichZeit undlesenSiediefolgenden Anweisungen und Hinweise zunächst g anzdurch Packs (IN 5V12A / 5V12A) undan ein geeignetes L adegerät anschließen Bewahren S iedieseBedienungsan eitunganschließend an einemsicheren Ortauf, um beiBedarf... - Seite 5 DieHamaGmbH 8 Co KGübernimmtkeinerlei H aftungOder G ewährleistung f ir Schåden, d ieaus unsachgemäßer Installation, M ontage und unsachgemäßem G ebrauch desProduktes O dereiner Nichtbeachtung d erBedienungsanleitung und/oderderSicherheitshinweise resultieren 7. Service und Support BittewendenSiesichbeiFragen zumProdukt g ernean die HamaProduktberatung Hotline+49 9091 502 115(Deu/Eng) Weitere Supportinformationen findensiehier: www hama com sk.indd 14.08.17 15:09...
-
Seite 6: Charge De La Batterie
Moded'emploi Éléments d e commande et d•affichage Interrupteur ONIOFF Remarque—Qualcomm' Quick ChargeTM 3.0 Port micro USB port USBTypeC Veuillez vousreporter å Iafiched'informationde votreproduitou au moded'emploidu fabricant PortUSB (Quick Charge 3 0) concerné ou encore vousinformersur Internet p oursavoirsi votreappareil e stcompatible Quick Port Charge LED d affichage de a capacité... -
Seite 7: Caractéristiques Techniques
7. Service et assistance Encasde question concernante produit,veuillez vousadresser au service apréß'entede Hama Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115(allemand\ang a is) Voustrouverez ici de plusamplesinformations c oncernant I 'assistance hamacom sk.indd... -
Seite 8: Carga De La Bateria
4.1 Carga de la bateria InicieeI proceso de cargadelPowerPackconectando eI cablede cargaMicroUSB adjuntoo eI Leagradecemos quese haya decididoporun productode Hama cablede cargaUSB Type-c al puertoMicroUSB o al puertoUSB TypeC delpowerpack(IN 5V12A Tåmese tiempoy Iéase primeroIassiguientes instrucciones e indicaciones Después, guardeestas 15V12A) ya un cargador a decuado instructiones d e manejoenun lugarseguroparapoderconsultarlas c uandoseanecesario. -
Seite 9: Tipode Bateria
Iano observaciön d e Iasinstrucciones de manejo y/o de asinstrucciones d e seguridad 7. Servicio y soporte Sitienequehaceralgunaconsulta sobreeI producto,dirijase al asesoramiento de productos Hama Linea directa: + 49 9091 502-115(Alemån/lnglés) Encontrar måsinformaciön de soporte aqui: www hama com sk.indd... - Seite 10 PYKOBOACT no 3KcnnyaTaUVW OpraHb1 ynpaeneH"R MHA14KaLU4h 4. 3KcnnyaTauMA BblKnogaTenb 4.1 3apRAKa aKKYMynRTopHoro 6noKa nmaH"R Pa3beM Micro USB USB Type C • MT06bl 3apAAMTb a«yMyrlRTopHb117 6J10K n MTaHL,1R, Ka6eJIR M icroUSB IJSB-Type C Pa3beM USB (Quick Charge 3 0) (BK0MnneKre) coem•lH/Te BXOLHOØ pa3beM MicroUSB pa3beM USB-Type C aKKYMynfiTopHoro Pa3bev USB...
- Seite 11 "CllOJ1b30BaH/R M3AeJ1/R He no HOHaqeHM0, a TaKxe BCneACT8 Hec06n0AeHMfi no 3KCnnyaTauwTeXHVIKM 6e30naCHoCT"l 7. OTAenTex06cnyxHBaHMR no aonpocaM peM0HTa 3aMeHb1 Heu•lcnpaBHb1x 06paLuahTecb Knponaguy "JIMB cepaMCHyf cnyx6yKOMnaHM1 Hama ropqgas 0TAena Tex06CflyXL18aHMX +49 9091 502-1 15 (HeMelAK/h, nonp06Hee CMOTPMT 3necs:wwwhama.com sk.indd 20-21 14.08.17 15:09...
- Seite 12 Gebruiksaanwijzin Bedieningselementenen weergaven Aan/Uit-schakeIaar Aanwijzing —Qualcomm' Quick ChargelM3.0 MicroIJSB-aansIuitpunt USB Type C aansluitpunt Ofuw eindapparaat geschikt i s voorQuickCharge, k untu in de productinformatie, de USB-aansIuitpunt (Quick Charge 3 0) dieningsinstructies vande betreffende f abrikantof op internetvinden USB-aansIuitpunt Ledcapaciteitsindicatie 4. Gebruik Micro USB-kabe USB Type C kabe 4.1 Opladen van het Power Pack...
- Seite 13 7. Serviceen support Neembij vragenoverhet productcontactop metde afdelingProductadvies vanHAMA Hotline. + 49 502 115(DuitSJEngeIs) Meersupportinformatie vindt u hier WWW hama (0m sk.indd 24-25 14.08.17 15:09...
- Seite 14 Instrukcja obstugi Elementyobslugi i sygnalizacji 4. Obsluga Wylqcznik zasilania 4.1 tadowanie zestawu zasilajqcegoPower Pack Port micro USB USBTypeC • IJruchomiC proces ladowaniazestawu zasilajqcego P owerPack, p odlaczajqc d olaczony kabel ZlqczeUSB (Quick Charge 3 0) microUSBlubLISB TypeCdo weßciamicroUSB lub USB Type C zestawuPowerPack (IN Zlocze USB 5V/2Al 5V12A) odpowiedniej ladowarki...
- Seite 15 HamaGmbH 8 Co KGnie udziela gwarancji a ni nieodpowiada zaszkody wskutekniewlagciwej instaacji, montaiuOraz nieprawidiowego s tosowania produktulubnieprzestrzegania instrukcji obsiugii/lubwskazåvvek bezpieczeöstwa 7, Serwis i pomoc techniczna W raziepytaridotyczqcych p roduktuprosimy zwröcitsie do infolinii Hama Gorqca linim+49 9091 502-115(niemlang ) Dodatkowe informacje sadostepne nastronie: www.hama.com sk.indd...
- Seite 16 Micro LISB kabel • PiedprvnimpouäitimPowerPack zcelanabijte USB Type C kabel Poznåmka—kapacita Dékujeme, ie jste si 'O'brali " robek Hama Piettétesi, prosim, v gechny nasedujicipokyny a informaceUchovejte tentotext propiipadné Béhem nabijeniPowerPacku jetrvalezobrazovåna k apacita budouci p ouiti. PokudWrobek prodåte,piedejtetentotext novému majiteli.
- Seite 17 7. Servis a podpora Måteotåzky k produktu? Obrattesenaporadenské o ddéleni H ama Horkålinka:+49 9091 502 115 (némecky/anglicky) Daßipodpürnéinformace naleznete na adrese: www hama com sk.indd 32-33 14.08.17 15:09...
- Seite 18 • Predprvjmpouiitim PowerPacküplnenabite Käbel U SB TypeC Poznåmka bakujeme ie ste sarozhodli pre v;robok Hama Pretitajtesi vgetky nasledujüce p okyny a informåcie_ U chovajte tentonåvodna pouäitieprepripadné budüce pouäitieAk"robok predåtealebodarujete,dajtetentonåvodnovému majiterovi • PotasnabijaniaPowerPacku je trvalezobrazovanå k apacita Kaidästavovå LED diddazodpovedå kapacite25% Trvalé svietenie jednejLED signalizuje ui 1.
- Seite 19 7. Servis a podpora Sotåzkami W kajücimi savyrobkusaprosim obråttena poradenské o ddelenie firmyHama Hotline: 502 115(nem./angl.) bakieinformåcie o podpore n åjdete t u. www hama com sk.indd 36-37 14.08.17 15:09...
- Seite 20 Manualde instruqöes Elementos de comando e indicadores Interruptor d e ligar/desligar Nota —Qualcomms Quick Entrada micro USB Entrada USB TypeC Parasaberseo seudispositivo suportaa funqäoQuickCharge, c onsulte a informaqäo do Entrada LISB (QuickCharge 3 0) roduto,o manualde instruØes do respetivo fabricante ou a Internet Entrada IJSB LED paraindicaqäo da carga 4.
- Seite 21 7. Contactos e apoio técnico EmCaso de düvidas sobreo produto, c ontacteo servico de assisténcia a o Produto da Hama Linha de apoioaocliente +49 9091 502-115(alemäo/ing is) ParamaisinformaØessobreosservicos deapoioao cliente, v isite:www hama.com sk.indd...
-
Seite 22: Manual De Utilizare
Manual de utilizare Elementede comandä ii afi>aje 4. Functionare Comutator p ornitJoprit 4.1. incårcare Power Pack Racord micro USB Racord Type-c • Pornitiincärcarea PowerPack prin conectarea c abluluideincärcare microUSB livrat saucablulde Racord LISB (QuickCharge 3 0) incärcare USB TypeC cuintrareamicroUSB sauintrareaUSB TypeC a PowerPack(IN5V/2A / Racord USB 5V/2A) a un aparatdeincärcareadecvat... - Seite 23 HamaGmbH 8 Co KGnu isi asumä nici o räspundere s augarantiepentrupagube cauzate de montarea, i nstalarea saufolosireanecorespunzätoare a produsului s aunerespectarea instruqiunilor de folosire a instruqiunilorde sigurantä 7. Service suport Dacä ave!iintrebäriadresati-vä I a Hamaconsultaniäprivindprodusul Hotline: +49 9091 502 IIS (Ger Alteinforma!iide suportgäsi!iaici: uyww hama com sk.indd 44-45 14.08.17 15:09...
- Seite 24 ppurms m¯0J ld JJ¯se ue¯ep SO uewg6ggL LOO 60:gL...