Seite 1
DUN2M 2021/10 • 6920041 DE – Gebrauchs- und Montageanleitung für Designheizkörper DUN2M EN – Instructions for installation and use of design radiators DUN2M FR – Instructions d'utilisation et de montage des radiateurs design DUN2M IT – Istruzioni d'uso e di montaggio per radiatori di design DUN2M...
Seite 2
1. DE – Gebrauchsanleitung 2. Montage Bei Elektro-Zusatzbetrieb: Wärmeleistung des Heizstabs entsprechend 1.1 Zulässiger Gebrauch Der Heizkörper darf nur von einem Fachhandwer- dem Heizkörpertyp wählen (siehe aktuelle Der Heizkörper darf nur verwendet werden zum ker montiert werden. Verkaufsunterlagen). Heizen von Innenräumen und zum Trocknen von Bei Elektro-Zusatzbetrieb dürfen folgende Tätig- Bei Montage in Räumen mit Bade- bzw.
Seite 3
2. Installation 1. EN – Instructions for use For additional electric operation: Select heating element heat output accord- 1.1 Permissible use The radiator may only be installed by a speci- ing to the radiator type (see current sales The radiator may only be used for heating interior alized tradesman.
Seite 4
1. FR – Instructions d'utilisation Montage et raccordement du kit électrique En cas de montage dans des pièces équipées Raccordement du thermoplongeur sur le kit de baignoires ou de douches : respecter les 1.1 Utilisation conforme électrique zones de protection conformément aux normes Le radiateur doit être utilisé...
Seite 5
2. Montaggio 1. IT – Istruzioni per l'uso In caso di integrazione elettrica: Scegliere la potenza termica della barra termica 1.1 Uso consentito Il radiatore deve essere montato solo da un in- a seconda del tipo di radiatore (vedere gli attua- Il radiatore può...
Seite 6
DE – Maße und Gewichte EN – Dimensions and weights FR – Dimensions et poids IT – Quote e pesi Rückansicht • View from the rear Vue arrière • Vista posteriore >50 (NA 1 ) NA 2 VL/RL G1/2" RL/VL G1/2" NA 1 NA 2 Lage der Versorgungsleitungen prüfen.
Seite 7
EN – Installation IT – Montaggio DE – Montage FR – Montage Ø 8 Ø 10 Ø 10 6, 12 Mindestabstände und Maße siehe Abb. A, Seite 6. For minimum spacing and dimensions, see Fig. A, Page 6. Ecarts minimaux et dimensions, voir fig. A, page 6.
Seite 8
Heizkörper mit handelsüblichen Verschraubun- gen wasserseitig anschließen. Heizkörper befüllen entlüften. > 0 Verbrühungsgefahr! Heizkörper und Anschlüsse auf Dichtheit prüfen. Connect radiator with commercially available fittings upstream. Fill and vent the radiator. Risk of scalding! Check radiator and connections for leaks. Raccorder le radiateur côté...