Caliber CSB 2 Handbuch Seite 2
CAL
'BER
Mounting
instructions
ACaution!
Do not touch the speaker
flexible
Wire.
Do not change the direction of
the speakers terminals assembly.
Make sure lead and speaker
terminals
do not contact
metal.
When making connections.
refer
also the
instruction
manual
of
the car stereo
used.
!
iAtenciön!
NO toque eI cable flexible del
altavoz.
NO cambie eI sentido del conjunto
de bs tern-inales
de Ios altavoces.
Compruebe que ni los cables ni
IOS terminales
de IOS altavoces
tocan
metal.
Cuando haga conexiones, consul-
te también
eI n-EnuaI de instrucci•
ones del estéreo
del automövi
Mm.'
TOEüKapTTT0
KaAG}ö10 Iou nxEiOU.
Mnv
Tn; ouvapvoÅövnong
TtppaTIKLåv nxtio_rv.
Ta TEppaTlKa
ayLÖVOÜ KOInxEiou Épxovra• Ot
Olav upavpa101T01E[TE
auvöÉOElG,avarpÉXETEOTO
EY'XElpi510
Tou
Ö
OTEPEO$CÖVIKO
aU'OK•vriTOunou
xpr1010TT01EiTE.
-
AAttention!
Ne touchez pas Ies fils souples
de I'enceinte.
N'intervertissez
pas l'ensemble
des
bornes
de l'enceinte.
Veillez å ce que Iefil et Ies bornes
de renceinte n'entrent pas en con-
tact avec des piéces métalliques.
Lorsque vous effectuez Ies rac-
cordements. reportez-vous
aussi
au manuel
d'utilisation
votre
autoradio.
AAtengäo!
Nao toque o cabo flexivel do
altifalante_
Näo mude o sentido do conjunto
dos
terminais
dos altifalantes.
Comprcwe que nem os cabos
nem os terminais
dos
altifalantes
tocam
metal
Quando
fizer conexöes,
também o manual de instru#es
do stereo
do automövel.
AUPOzornenie!
Nedot9kajte sa pohybli"ch
kåblov reproduktora.
Nemeöte smer montåänej Svorky.
Uistite sa aby vedeme a terminäl
reproductora sa nedotYkaIi kovu.
Pred zapåjanim si preöitajte
névod pou2itého autorédia
aleb0
zaiadenia
AAchtung!
Die Lautspredu-Ansdüsslitze
Anschlüsse und Einbaurichtung
der Lautsprecherklemmen
verwechseln!
Achten Sie darauf, dass die
Anschlussklemmen
kein
Metall
Zum Anschheßen
Hinweise
irn Handbuch
de
Car-HiFi-AnIage beachten.
AObs!
Vidrör inte den böjbara tråden på
högtalaren.
Andrainteriktningen påhögtala-
rens kontakter
Se till att varken ledningarna
eller högtalarterkontaktema
ger an mot något metallföremål.
du
ansk.•tnögarna
consulte
aven asa anvisningarnaför den
taradio
som används.
AOpgelet!
Raak het fiexibele Raidspreker-
snoer niet aan.
ochti-g
de luidsprekeraanslu tmgen niet.
Zorg
luidsprekeraanguitingen
tact kornen met
RaadpJeegbij het aanleggen van
verbincmgen 00k de hand eiding bij
de gebruikte autostereo.
AAttenzione!
nicht
und —adem
berühren_
bltte auch
Zu Ihrer
Aprzestroga!
- Nie dotykaj elastycznynych
lig-
de genmær•
dat de ver-bindingen
in
Non
toccare
il filo elettrico
flessi-
bile del diffusore,
Non invertire Ia polaritå dei ter-
minali
dei diffusori,
Accertarsi
che il conduttore
e
terminali
del diffusore
non entrino
in contatto con parti metalliche,
Durante i collegarnenti. consultare
ancho
il manuale
di istruzioni
dell'impianto car stereo utilizzato.
kabli
glognika
Nie zmieniaj kierunku zespdu
zacisköw g'ognika.
Upeunij
przewody i zaciski
•#énik6v nie styk*
Siez metalem.
Przy wykonyovaniu polqczen
nale2y brae råwnie2 pod uwag?
zalecenia instrukcji radioodtwar•
zacza samochodowego.
