Seite 1
PHILIPS AZ 8030/ AZ 8035 CD Soundmachine 00000...
Seite 2
Philips H. K. Ltd. Consumer Electronics Factory declara,bajo su propia responsabilidad. q ue eI Illustrations page 3 equipo : lector de CD/radiocasete portätil fabricado por : Philips H. K. Ltd. Consumer Electronics Factory @Frangais : Far East page 10 : Philips...
Seite 3
CD PLAYER OPEWCLOSE CASSETTE DECK VOLUME DYNAMIC BASS BOOST HEADPHONE MODE SELECTOR BAND TUNING Fig.1 8 x D-cells- R20 - UMI VOLTAGE MAINS Fig.3 Fig.2 Fig.9 Fig.7 Fig.8...
BEDIENELEMENTE Die Abbildungen finden Sie auf Seite 3 OBERSEITE UND VORDERSEITE - Abb. 1 REPEAT (ALL oder 1) eingeschaltet SHUFFLE eingeschaltet MEMORY — die gespeicherte Auswahl CASSETTE DECK-Tastaturdes Cassettedecks: Wird abgespielt RECORD-Aufnahme SCAN (INTROSCAN) - eingeschaltet PLAY —Abspielen PAUSE - eingeschaltet REWIND - schneller Rücklauf VOLUME —Lautstärkeregter...
COMPACT DISC RADIO ABSPIELEN EINER PLATTE ist, stellen Sie diesen Umschalter auf die örtliche Netzspannung. • Verbinden Sie das Netzkabel mit der MAINS Den Betriebsartenschalter MODE auf CD • Buchse (Abb. 3) und der Netzsteckdose. stellen. zum Öffnendes DeckelsOPEN/CLOSEdrük- Jetzt Netzstromversorgung •...
COMPACT DISC — Sie haben die CD falsch eingelegt: das Eti- In Stellung MEMORY REPEAT ALL (wenn das kett sol! nach oben zeigen (Abb. 4); Wort MEMORY ebenfalls sichtbar ist). werden — die CD ist stark zerkratzt Oder schmutzig, nur die gespeicherten Titel kontinuierlich abge- siehe 'Wartung';...
Seite 7
COMPACT DISC — Nach längerem drücken der MEMORY-Ta- Wird die Taste länger als 10 Sekunden ge- Ste zeigt das Anzeigefeld nacheinander alle drückt gehalten, dannsteigert sich die Such- gespeicherten Titel in Reihenfolge. laufgeschwindigkeit. — Der ganze Speicherinhalt läßt sich leicht lö- schen, indem Sie ein zweites Mal auf STOP SPEICHERN VON TITELN...
CASSETTE AUFNAHME FürkurzzeitigeUnterbrechungenaufPAUSE • II drücken. Zum Weiterfahren nochmals PAUSE II drücken. Vorbereitung • Öffnen Sie den Cassettenhalter mit EJECT Zum Beenden der Aufnahme auf STOP drücken. Bei erneutem Drücken öffnet sich das Cassettenfach. • Legen Sie eine Cassette ein (Abb. 7). DasGerätistausgeschaltetwenn der MODE- •...
WARTUNG Zur Reinigung der Tonköpfe können Sie WARTUNG auch eine Reinigungscassetteeinmal wie eine normale Cassette durchlaufen lassen. CD-Spieler und Platten — Die Linse@ (Abb. 5) darf nie berührt Oder Bemerkungen gereinigt werden. — Der CD-Spieler und die Cassetten-Decks — Bei einem raschen Wechsel von einerkalten enthalten selbstschmierende Lager die nicht in eine warme Umgebung kann die Linse geölt Oder geschmiert werden dürfen.
Seite 10
Thisguaranteedoesnot prejudiceyourrightsunder common law and statute, and is in addition to the normal responsibilities of the retailer and Philips How to claim. ShouldyourPhilipsproduct f ail within the guarantee period, p lease retumittotheretailerfromwhomitwas purchased. In mostcasesthe retailerwill be ableto satisfactorily repairor replace the product.
Seite 11
GUARANTEE GARANTIA PARA MEXICO Esteaparatoestå fabricadocon materialesde alta calidady ha Sidocuidadosamente verificado. P hilips, por 10 tanto,da a ustedunagarantiade 12 mesesa partirde sufechade compra. Lagarantfa amparaIareposiciån de Iaspiezas defec- tuosas debidasa fallas en su montaje o en Ios materiales. i ncluyendo lamanode Obra necesaria para sureemplazo ennuestras Sucursales o talleresautori- zados.
Seite 12
AZ8030 AZ8035 PRINTED IN HONG KONG 3140 20141...