Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ufesa BL NUTRISHAKE Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ufesa Anleitungen
  4. Standmixer
  5. BL NUTRISHAKE
  6. Bedienungsanleitung
Ufesa BL NUTRISHAKE Bedienungsanleitung

Ufesa BL NUTRISHAKE Bedienungsanleitung

Persönlicher mixer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 26

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BL NUTRISHAKE
BATIDORA PERSONAL
Liquidificador individual
Personal blender
ES / manual de instrucciones
PT / manual de instruções
EN / instructions manual
Blender personnelcompagnie
Batedora personal
Frullatore personale
FR / mode d'emploi
CA / manual d'instruccions
IT / manuale di istruzioni
Persönlicher Mixer
личен блендер
‫خالط شخيص‬
DE / bedienungsanleitung
BG / ръководство за употреба
AR /
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ufesa BL NUTRISHAKE

Inhaltszusammenfassung für Ufesa BL NUTRISHAKE

  • Seite 1 BL NUTRISHAKE BATIDORA PERSONAL Blender personnelcompagnie Persönlicher Mixer Liquidificador individual Batedora personal личен блендер ‫خالط شخيص‬ Personal blender Frullatore personale ES / manual de instrucciones FR / mode d’emploi DE / bedienungsanleitung PT / manual de instruções CA / manual d’instruccions BG / ръководство...

  • Seite 3: Instrucciones De Seguridad

    E S PA Ñ O L GRACIAS POR HABER ELEGIDO UN PRODUCTO UFESA. ESPERAMOS QUE SE AJUSTE A SUS NECESIDADES Y SEA DE SU AGRADO. ADVERTENCIA POR FAVOR, LEA LAS INSTRUCCIONES DE USO DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA CONSULTAS FUTURAS.

  • Seite 4: Advertencias Importantes

    limpieza del presente manual para la limpieza. ¡ADVERTENCIA! Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Para evitarlo, manténgalas fuera del alcance de bebés y niños. No permita que los niños jueguen con el material de embalaje. ¡Pe- ligro de asfixia! Advertencia: ¡posibles lesiones por mal uso! Tenga cuidado al manipular las afiladas cuchillas al vaciar la jarra de vidrio y durante la limpieza.

  • Seite 5: Antes Del Primer Uso

    que esta funcione sin carga. No tire del cable de alimentación para desenchufar el aparato ni lo utilice como asa. Desenchufe inmediatamente el aparato de la red eléctrica en caso de que se produzca cualquier avería o daño y póngase en contacto con un servicio de asistencia técnica oficial. Para evitar cualquier peligro, no abra el aparato.

  • Seite 6: Eliminación Del Producto

    La información relacionada con el consumo de energía en  los modos desactivado y preparado, así como en el modo preparado en red del aparato de acuerdo con el  Reglamento (UE) 2023/826  se puede encontrar en el siguiente enlace: https://ufesa.es/pages/ecodesign-info...

  • Seite 7: Instruções De Segurança

    P O R T U G U Ê S OBRIGADO POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPECTATIVAS. AVISO LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR.

  • Seite 8: Avisos Importantes

    AVISO! As sacolas plásticas podem ser perigo- sas. Para evitar perigos, mantenha os sacos de plástico longe dos bebés e crianças. Não permi- ta que as crianças brinquem com os materiais da embalagem. Perigo de asfixia! Aviso: a utilização incorreta pode causar feri- mentos! Tenha cuidado ao manusear as lâminas de corte afiadas, quando esvaziar o copo de vidro e durante...

  • Seite 9: Antes Da Primeira Utilização

    da corrente elétrica e contacte um serviço de assistência técnica oficial. De maneira a evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico qualificado do serviço técnico oficial da marca. A B&B TRENDS S.L.

  • Seite 10: Descarte Do Produto

    As informações sobre o consumo de energia nos modos DESLIGADO e de espera, bem como no modo de es- pera em rede do aparelho, de acordo com o Regulamento UE 2023/826, podem ser consultadas na seguinte hiperligação: https://ufesa.es/pages/ecodesign-info...

  • Seite 11: Safety Instructions

    E N G L I S H WE WOULD LIKE TO THANK YOU FOR CHOOSING UFESA. WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE. WARNING PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.

  • Seite 12: Important Warnings

    WARNING! Plastic bags can be dangerous. To avoid danger, keep plastic bags away from ba- bies and children. Do not allow children to play with packaging materials. Suffocation hazard! Warning: potential injury from misuse! Care shall be taken when handling the sharp cutting blades, emptying the glass jar and during cleaning.

  • Seite 13: Before First Use

    Information related to power consumption in the off and standby modes, as well as in the network standby mode of the appliance pursuant to EU Regulation 2023/826  can be found at the following link: https://ufesa. es/pages/ecodesign-info...

  • Seite 14: Consignes De Sécurité

    F R A N Ç A I S NOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR CHOISI UFESA. NOUS ESPÉRONS QUE CE PRODUIT RÉPONDRA À VOS BESOINS ET À VOS GOÛTS. AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTION AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. CONSERVEZ-LES DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
  • Seite 15 section « Entretien et nettoyage » de ce manuel afin d’effectuer le nettoyage. ATTENTION ! Les sacs en plastique peuvent être dangereux. Pour éviter tout danger, gardez-les hors de portée des bébés et des enfants. Ne lais- sez pas les enfants jouer avec les emballages. Risque d’étouffement ! Avertissement : risque de blessure en cas de mauvaise utilisation !

  • Seite 16: Avertissements Importants

    AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Avant de brancher le produit, vérifiez que la tension de votre secteur est la même que celle indiquée sur l’ é tiquette du produit. Le câble de raccordement au secteur ne doit être ni emmêlé ni enroulé autour du pro- duit pendant son utilisation.

  • Seite 17: Mise Au Rebut Du Produit

    Les informations relatives à la consommation d’ é nergie en mode ARRÊT et en mode veille, ainsi qu’ e n mode veille en réseau de l’ a ppareil, conformément au règlement UE 2023/826, peuvent être consultées sur le lien suivant: https://ufesa.es/pages/ecodesign-info...
  • Seite 18 C ATA L À GRÀCIES PER ESCOLLIR UFESA. ESPEREM QUE EL PRODUCTE SIGUI DEL VOSTRE GRAT. ADVERTIMENT LLEGIU ATENTAMENT LES INSTRUCCIONS D’ÚS ABANS D’UTILITZAR EL PRODUCTE. CONSERVEU-LES EN UN LLOC SEGUR PER A FUTURES CONSULTES. DESCRIPCIÓ 1. Base de la batedora 2.
  • Seite 19 ADVERTIMENT! Les bosses de plàstic poden ser perilloses. Per evitar perills, mantingueu les bosses de plàstic lluny dels nadons i dels nens. No permeteu que els nens juguin amb els mate- rials d’embalatge. Perill d’ofec! Advertiment: L’ús inadequat de l’aparell podria provocar una lesió! Aneu amb compte a l’hora de manipular les esmo- lades ganivetes, quan buideu la gerra de vidre i du-...
  • Seite 20 le produit du secteur et contactez le service officiel d’ a ssistance technique. Afin d’ é viter tout risque de danger, n’ o uvrez pas l’ a ppareil. Seul le personnel technique agréé du service d’ a ssistance officielle de la marque peut effectuer des réparations ou des interventions sur l’...
  • Seite 21 La informació sobre el consum d’ e nergia en els modes APAGAT i en espera, així com en el mode d’ e spera en xarxa de l’ a parell d’ a cord amb el Reglament UE 2023/826 es pot trobar al següent enllaç: https://ufesa.es/...

  • Seite 22: Istruzioni Di Sicurezza

    I TA L I A N O GRAZIE PER AVER SCELTO UFESA. CI AUGURIAMO CHE IL PRODOTTO VI SODDISFI E SIA DI VOSTRO GRADIMENTO. ATTENZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO. CONSER- VARLE IN LUOGO SICURO PER FUTURA CONSULTAZIONE.

  • Seite 23: Avvertenze Importanti

    ATTENZIONE! I sacchetti di plastica possono es- sere pericolosi. Per evitare pericoli, tenere i sac- chetti di plastica lontano da neonati e bambini. Non permettere ai bambini di giocare con i ma- teriali di imballaggio. Rischio di soffocamento! Avvertenza: l’uso non corretto potrebbe causare incidenti! Fare attenzione quando si maneggiano le lame da taglio affilate, quando si svuota il recipiente di ve-...

  • Seite 24: Prima Del Primo Utilizzo

    Al fine di assicurare l’ e ffetto sigillante della lama per frullare, non farla girare senza carico. Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare o trasportare il prodotto. Scollegare immediatamente il prodotto dalla rete elettrica in caso di guasti o danni e contattare il servizio di assistenza tecnica. Per evitare qualsiasi pericolo, non aprire l’...

  • Seite 25: Smaltimento Del Prodotto

    La informació sobre el consum d’ e nergia en els modes APAGAT i en espera, així com en el mode d’ e spera en xarxa de l’ a parell d’ a cord amb el Reglament UE 2023/826 es pot trobar al següent enllaç: https://ufesa.es/...

  • Seite 26: Beschreibung

    D E U T S C H VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABEN. WIR HOFFEN DAS PRODUKT FUNKTIO- NIERT ZU IHRER VOLLSTEN ZUFRIEDENHEIT. WARNUNG LESEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN. BEWAHREN SIE ES FÜR DEN ZUKÜNFTIGEN GEBRAUCH AN EINEM SICHEREN ORT AUF.

  • Seite 27: Wichtige Warnhinweise

    Kindern fern, um Gefahren zu vermeiden. Er- lauben Sie Kindern nicht, mit Verpackungsma- terial zu spielen. Erstickungsgefahr! Warnung: Unsachgemäße Verwendung kann zuVerlet- zungen führen! Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen, und vor sei- ner Montage, Demontage oder Reinigung. Schal- ten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehör austauschen oder Teile warten, die sich während des Gebrau-...

  • Seite 28: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Trennen Sie das Gerät im Falle eines Unfalls oder Schadens sofort vom Netz und wenden Sie sich an ein auto- risiertes Servicezentrum. Um Risiken zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse des Gerätes nicht. Reparaturen oder Eingriffe am Gerät dürfen nur von qualifiziertem Personal des offiziellen Servicezentrums der Handels- marke durchgeführt werden.

  • Seite 29: Produktentsorgung

    Elektro- und Elektronik-Abfallsammelstelle in der Nähe Ihres Hauses. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sind. Informationen zum Stromverbrauch im AUS- und Standby-Modus sowie im vernetzten Standby-Modus des Geräts gemäß der EU-Verordnung 2023/826 finden Sie unter dem folgenden Link: https://ufesa.es/pages/ ecodesign-info...

  • Seite 30: Инструкции За Безопасност

    Б Ъ Л ГА Р С К И БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ UFESA. ЖЕЛАЕМ ВИ ПРИЯТНА РАБОТА И УДОВЛЕТВОРЕНИЕ С ТОЗИ ПРОДУКТ. ВНИМАНИЕ ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГИ НА СИГУРНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА.

  • Seite 31: Важни Предупреждения

    младенцев и детей. Не позволяйте детям играть с упаковочными материалами. Опасность удушья! Предупреждение: Неправилна употреба създава опасност от телесни повреди! Винаги отключвайте устройството от захранването, ако то остава без надзор, както и преди монтаж, демонтаж или почистване. Преди замяна на принадлежностите или обслужване на...

  • Seite 32: Преди Първата Употреба

    Ремонти или процедури по устройството могат да се провеждат изключително от квалифицирания персонал от официалния отдел за техническа поддръжка на марката. ВНИМАНИЕ: За да се избегне опасността от случайно ресетиране на термичния изключвател, това устройство не трябва да се захранва чрез външно превключвателно устройство като таймер или да бъде...
  • Seite 33 Надяваме се, че ще останете доволни от този продукт. Информация за консумацията на електроенергия в режимите на изключване и готовност, както и в мрежовия режим на готовност на уреда съгласно Регламент 2023/826 на ЕС, можете да намерите на следния линк: https://ufesa.es/pages/ecodesign-info...
  • Seite 34 .‫املهمالت، وبد ال ً من ذلك توجه إىل مركز تجميع النفايات اإللكرتونية والكهربائية األقرب إىل منزلك‬ ‫ميكن العثور عىل معلومات حول استهالك الطاقة يف وضعي إيقاف التشغيل واالستعداد، وكذلك يف وضع االستعداد املتصل بالشبكة‬ :‫للجهاز وف ق ً ا لالئحة االتحاد األورويب 2023/826 عىل ال ر ابط التايل‬ https://ufesa.es/pages/ecodesign-info...
  • Seite 35 ‫عليك إيقاف الجهاز وفصله عن مزود التيار قبل تغيري امللحقات أو قبل االق رت اب من األج ز اء‬ .‫املتحركة أثناء االستخدام‬ ‫ال ي ُ سمح لألطفال باستخدام هذا الجهاز. يحفظ الجهاز والسلك الخاص به بعي د ً ا عن متناول‬ .‫األطفال‬...
  • Seite 36 ‫اإلنجليزية‬ .‫. نتمنى أن ينال املنتج رضاكم وسعادتكم‬ASEFU ‫نود أن نشكركم عىل اختيار‬ ‫تحذير‬ .‫ي ُ رجى ق ر اءة تعليامت االستخدام بعناية قبل استخدام املنتج. احتفظ بهذه األشياء يف مكان آمن للرجوع إليها يف املستقبل‬ ‫الوصف‬ ‫1. قاعدة الخالط‬ ‫2.
  • Seite 38 INFORME DE GARANTÍA B&B TRENDS, S.L. garantiza la conformidad de este producto, para el uso al que está destinado, durante el periodo marcado por la legislación vigente en el país de venta del mismo. En caso de rotura durante el periodo de garantía, el usuario tendrá...

  • Seite 39: Bon De Garantie

    USE OF WARRANTY Customers must contact a B&B TRENDS, SL., authorised Technical Service for repair of the product. Since any tampering of the same by anyone not authorised by B&B TRENDS, SL., or the careless or improper use of the same shall render this warranty null and void.

  • Seite 40: Utilizzo Della Garanzia

    RAPPORTO DI GARANZIA B&B TRENDS, S.L. garantisce la conformità di questo prodotto, per l’uso a cui è destinato, per il periodo stabilito dalla legislazione in vigore nel paese di vendita. In caso di guasto durante il periodo di validità della presente garanzia, gli utilizzatori hanno diritto alla ripa- razione o alla sostituzione gratuita del prodotto se la prima non è...
  • Seite 41 СЪОБЩЕНИЕ ЗА ГАРАНЦИОННОТО ОБСЛУЖВАНЕ B&B TRENDS, S.L. гарантира съответствието на този продукт за употребата, за която е предназначен, за срока, определен от действащото законодателство в страната на продажба. В случай на повреда по време на гаранционния му срок, потребителите имат право да ремонтират или безплатно да заменят продукта, ако...
  • Seite 42 (+34) 93 560 67 05 sat@bbtrends.es B&B TRENDS, S.L. C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) España C.I.F. B-86880473 www.bbtrends.es Encuentra tu servicio técnico más cercano en https://sat.ufesa.com/ Check out your nearest service station at https://sat.ufesa.com/...
  • Seite 44 B&B TRENDS, S.L. · C.I.F. B-86880473 C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) · España w w w.bbtrends.es...

Inhaltsverzeichnis