Napofix 040F Installationsanleitung

ENO
Read the entire instruction manual before you start installation and assembly. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, please contact your
local distributor for assistance.
CAUTION: use With products heavier than the rated weights indicated may result in instability causing possible injury.
• Mounts must be attached as specified in assembly instructions. Improper installation may result in damage or serious personal injury
• Safety gear and proper tools must be used. This product should only be installed by professionals,
• Make sure that the supporting surface will safely support the combined weight of the equipment and all attached hardware and components
use the mounting screws provided and DO NOT OVER TIGHTEN mounting screws
• This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from children.
• This product is intended for indoor use only, using this product outdoors could lead to product failure and personal injury.
IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installation. If any parts are missing or faulty, telephone your local
distributor for a replacement.
MAINTENANCE: Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months).
DEO Bitte vor Beginn der Montage und Zusammenbau das ganze Handbuch durchlesen. Bitte sich mit dem Händler vor Ort bei Fragen zur Anleitung Oder Warnungen in
Verbindung setzen.
VORSICHT: Bei Verwendung mit Produkten, die das zulässige Gewicht überschreiten,
• Halterungen Sollen entsprechend den Montageanweisungen angebracht Werden_ Eine unsachgemäße
• Sicherheitsausrüstung und geeignete Werkzeuge verwenden, Die Montage des Produktes sollte nur von Fachleuten durchgeführt
• Die tragenden Oberflächen sollten das gesamte Gewicht von Geräten und allen zusätzllchen aauteilen sicher aushalten können.
Nur die mitgelieferten Einbauschrauben verwenden und die schrauben
• Dieses Produkt enthålt Kleinteile, die Erstickungsgefahr beim Verschlucken hervorrufen können. Diese Teile von Kindem fernhalten_
• Dieses Produkt nur in Innenräumen verwenden_ Verwendung des Produktes im Außenbereich kann zu Verletzungen und Schäden führen,
WICHTIG: Vor der Montage bitte alle erhaltenen Bauteile mit der aauteileliste abglelchen, Bei beschädigten Oder fehlenden Teilen den Handler vor Ort nach Ersatzteilen
fragen.
WARTUNG: Die Halterungsklammer regelmäßig auf Sicherheit und Stabilitåt prüfen (am besten alle drei Monate).
FR
Lisez entiérement Ie guide d'utilisateur avant de commencer "installation et Ie montage. SI vous avez des questions concernant Ies instructions ou Ies avertissements,
veuillez contacter votre distributeur local pour une assistance.
ATTENTION: L'utilisation de produits plus Iourds que Ies poids nominaux indiqués Peut entrainer une instabilité causant des blessures potentielles.
• Les supports doivent étre joints comme spécifié dans Ies instructions de montage. une mauvaise installation peut entrainer des dommages ou de graves blessures aux
personnes.
• Lln équipement de sécurité et Ies outils appropriés doivent étre utilisés_ Ce produit devrait étre installé uniquement par des professionnels.
• Assurez vous que Ia surface de soutien supporte en sécurité Ie poids combiné de I'équipement et de tous Ies matériaux et composantes associés
• Utilisez Ies vis de montage fournies et NE SERREZ PAS TROP les vis de montage
• Ce produit contient de petites pieces qui peuvent causer un étouffement si elles sont avalées. Eloignez ces piéces des enfants.
• Ce produit est prévu uniquement pour une utilisation I'intérieur. L'utilisation de ce produit
personnes,
IMPORTANT: Avant I'installation, assurez-vous que vous avez requ toutes Ies piéces selon Ia liste de vérification des composants. Si une piéce est manquante ou
endommagée, téléphonez votre distributeur local pour qu'il Ia remplace,
MAINTENANCE: A intervalles réguliers (au moins tous Ies trois mois) vérifiez que Ie support est d'utilisation sore et fable
nepen HaganouycTaH08.XHc60pxvnpoqwa"re pyogoacrao no ycTaH08Ke. Ecru' y aac
noxanbHblM pacnpactpaymeney nowouH.
BHnaH*e: "Icnons30BaHMe npoAYKIOE, Bec KOTOPOIÄ npeBbuuaeT y xasaHH&'i p acveTHSl'i B ec,MOxernp'•eecnl K
• Or-.opbl sn2TaHoaneHbl, Kag E
• Heoöxo,anwa ncnonb308aTb n peAoxpaHMTens.Hoe ycTpoGcT80 cneLIManbHb1e
• Y6eanecs. gro Hec-yLua9 ruepxHWTb Bbiaepnlr Bec060pya0BaHM* aceroyctaH08neHHoro 0 60pygogaHH9
• He06xOAHWO ncnonb30BaTb HAyu_me B KOMnneKre ycraHOBNHble u_ypynbl HE néPET9MBATb ycraHOBÜ*Hble uypyn
• naHHbli npoAYKT c ogepx"T ManeHbÅHe KOTOpble npegcTaanA'0T o nacHOCTb YAyweH"A npMnpornaTblaaHM_ T aote
• npoAYK7 n peAHa3Hagey TanbÅ0 nnRagcnnyarau/'l a Vlc:nons30eaH/R A aHHoro npcbayKTa Hayn/ue MoxeTnp01eecTL' Knonowe nponyxra nonyHeHM0 T paaM.
BAXHO: nepeAycTaH08K0'k y6eanecs. WTO Be norvyynrwaceaerann BcooT8eTCT8',lH
WeCTHbIMpacnpoctpa.HHreney no Bonpocy 3aueHSl.
TEXH"VECKOE 06CJWXMBAHME:He06x0AMyo perynqp»c npoßep9Tb (KEK WHHMyu,paa8 TPHMecsua),
Lea todoeI manualde mstruccionesantes de comenzarla instalaci6ny ensamble de la unidad. Sitiene alguna inquietudcon respectoa las instruccioneso advertencias.comuniquesecon su
distribuidor local.
PRECAUCIÖN: utilizar c onproductos de mayor p esoalindicado enIoslimites depeso podria ocasionar inestabilidad y posibles h eridas p ersonales_
• Los soportesdebenacoplarse tal coma seindica en Ias instruccionesde ensamble,una inmrrectainstalaciönpodna ocasionardarics y serjas heridaspersonales.
• Utilicelas herramientasy equipo de seguridadadecuados.Este productosolo debe sermstaladopot profesionales.
• Asegüresede que Iasuperficie de fliaciånsostengade manera SeguraeI pesototal del equipo y todos sus ccmponentesy hardware
• UtiliceBos tomillos de ensamble suministradosy NO aplique dernasiadatensiön a Iostornillos.
• Este productocontiena piezaspequenasque representanun riesgode asfixia,Mantengaestas piezasfuera del alcamce de Ios nihos,
• Este productoesta disenadapara usoen interioressolamente„Utilizareste productoen exteriorespodria ocasionarfallas y heridaspersonales.
IMPORTANTE: Asegüresede que hayarecibido tcdas Ias piezassegünIalista de verificacidnde componentespara Iainstalaciån.Si falta alguna de Ias partes,o estå dahada,comuniqueseconsu
distnbuidor
MANTENIMIENTO:Compruebe peribdicamenteque el soporte esté aseguradoy listo para usar(al memoscadatres meses).
Leia u)do o manual de instrucöes antes de iniciar a instalaqäoe montagem. Se voce tiver alguma düvida sobre quaisquer umadas instrucöes ou avisos. por favor, entre em contato com o
seu distribuidor local para assisténcia.
ATENGÅO: OuSO comprodutos maispesados doqueospesosindicados p oderesultareminstabilidade, causando possiveis danos.
• Os supartes devem ser anexados como especificado nas instruqöes de montagem. A instalaeäo incorreta pode causar danos ou sirias lesöes pessoais.
• Equipamentos de seguranga e ferramentas adequadas devem ser utilizadas. Este produto Södeve ser instalado por profissionais,
• Certifique-se que a superficie de suporte suportarå corn seguranqa o peso combinado do equipamento e todas as ferragens e componentes anexados
• use osparafusos d e montagern f ornecidos e NAOAPERTE EXCESSIVAMENTÉ
• Este produto contém pequenas pegasque podem causar asflKia se
• Este produto destina-se somente para uso interno, Usa-lo em ambiente externa pode causar talhas no produto e lesöes pessoais.
IMPORTANTE: Assegure-se que vocé recebeu todas as pecas, de acordo corma lista de componentes. antes da instalacäo. Se alguma peca estiver faltando ou é defeituosa. cantate o seu
distribuidor local para substitutåo.
MANUTENGÄO: Certifque•se que0 suporte sejaSeguro eprotegido para0 "Soemintervalos regulares (pelomen0S a cadatresmeses).
AR
JA
können Schäden Oder rnöglicherueise Verletzungen die Folge sein.
Montage kann Schäden Oder Verletzungen zur Folge haben_
werden.
NICHT ZU FEST ANZIEHEN.
I'extérieur Peut entrainer une défaillance du produit ou des blessures aux
Bonpace OTHOCMTenbH0 "HCTpyKuMi nn" npeaynpexaeH"". CBRKMTecs c gauJMM
BOSWOXHSIM
Henpa2/f1bHaA YETaH0ßKa MoxeTnp•1.ecTH KnonygeHMn cepseaæx TpaaM_
"HCTpyueHTb1 npoayKT ycTaHaBn/Barbcg T onbK0npo$eccuoHanaun
Heoöxoamo xpaHMTb a Heg0CTynHOM AngAeTe'i
co cn/CKOM K0MnneKTyouwx. Ecw HexaaTaeT Kaxwx-n$oaeranei OHM nonovaysl, CB9XWTecb c Bawn
KPOHurreiH öbln ero wcn0nb30aaHne 6 uno öe30nacHblM_
osmesmoe
Mantenha esses itens longe do alcance de crianeas.
Js p) Y,
WSTALLATION
Sup. Parede LED
Fixed TV LED 1 LCD
040F
VESA
600
600x400
Compatible
MANUAL 1INSTRUGÖES DE MONTAGEM
/ LCD 37" a 90" Fixo
37" - 90" Wall Mount
GÖfix
50 50
90"
X
45 Kg
400
X
(991bs)
RATED