Napofix CL600M Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
EN:
Motorized Floor/Wall TV Stand with RF Remote Control
AL:
Mbështetësi Motorizuar i TV-së për Dysh/Pared me Kontroll të Distancës RF
BG:
Моторизирана постелка/стена за телевизор с RF дистанционно управление
CS:
Motorizovaný stojan/stěna pro televizi s dálkovým ovládáním RF
DE:
Motorisierter Boden-/Wand-TV-Ständer mit RF-Fernbedienung
EL:
Μηχανοκίνητη βάση δαπέδου/τοίχου για τηλεόραση με τηλεχειριστήριο RF
ES:
Soporte de Suelo/Pared Motorizado para TV con Control Remoto RF
ET:
Motoriseeritud põranda-/seina-telerialus RF kaugjuhtimispuldiga
FI:
Support de sol/mur motorisé pour téléviseur avec télécommande RF
EN USER MANUAL • AL MANUAL I PËRDORUESIT • BG РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ • CS UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA • DE BENUTZERHANDBUCH • EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΤΉ • ES MANUAL DEL USUARIO
ET MANUALI KASUTAJA • FI KÄYTTÖOHJE • FR MANUEL DE L'UTILISATEUR • HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV • IR LEABHARLANN ÚSÁIDEORA • IT MANUALE DELL'UTENTE • MT MANWAL TAL-UŻU
CL600M
SUPORTE DE CHÃO/PAREDE MOTORIZADO PARA TV COM COMANDO RF
MANUAL DO UTILIZADOR
NL HANDLEIDING • SK UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA • SV ANVÄNDARHANDBOK
200x200 ~ 600X400
FR:
Moottoroitu lattia-/seinäteline TV:lle RF-kauko-ohjaimella
HU:
Motoros padló-/falitartó TV-hez RF távirányítóval
IR:
Tacú Mhótaraithe Leathair/Balla do Bhalla Leitheadach le Rialú iomlán RF
IT:
Supporto a pavimento/muro motorizzato per TV con telecomando RF
MT:
Ċaħda Moħbija/Mira Motorizzata għall-TV bil-Kontroll Remote RF
NL:
Gemotoriseerde vloer-/wand-tv-standaard met RF-afstandsbediening
SK:
Motorizovaný stojan/stena pre TV na podlahe/stene s diaľkovým ovládaním RF
SV:
Sueco: Motoriserad Golv/Vägg-TV-stativ med RF-fjärrkontroll
50-70"
50KG (110LBS) RATED
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Napofix CL600M
Inhaltszusammenfassung für Napofix CL600M
- Seite 1 ET MANUALI KASUTAJA • FI KÄYTTÖOHJE • FR MANUEL DE L'UTILISATEUR • HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV • IR LEABHARLANN ÚSÁIDEORA • IT MANUALE DELL'UTENTE • MT MANWAL TAL-UŻU NL HANDLEIDING • SK UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA • SV ANVÄNDARHANDBOK CL600M 200x200 ~ 600X400 50-70"...
- Seite 2 replacement. ● Reinigen Sie das Produkt nicht, solange das Netzteil noch MAINTENANCE: Ensure that the support is secure and protec- angeschlossen ist. ted for use at regular intervals (at least every three months). ● Schalten Sie das Produkt aus, wenn das System nicht verwendet wird, und halten Sie den Stecker außerhalb der WARNINGS Reichweite von Kindern.
-
Seite 3: Avertissements
● Questo prodotto è destinato solo per uso interno. Utilizzarlo sinë e jetës së produktit, lexoni kujdesisht udhëzimet. all’aperto può causare un malfunzionamento del prodotto e ● Pajisja mund të përdoret vetëm me furnizimin e energjisë të lesioni personali. siguruar me produktin. Nuk lejohen ndryshimet. IMPORTANTE: Assicurarsi di aver ricevuto tutte le parti, ●... -
Seite 4: Προειδοποιησεισ
контролната кутия за първото използване. χρήση στο εξωτερικό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν ● Iga katse seadet ümber ehitada pole lubatud. και προσωπικούς τραυματισμούς. ● Seadet tuleks kasutada ainult kaasasoleva toiteallikaga. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Βεβαιωθείτε ότι έχετε λάβει όλα τα Muudatused kaasasolevas toiteallikas pole lubatud. ●... - Seite 5 cuirtear treoir orthu maidir le úsáid shábháilte a bhaint as an ● Pair il-remote control ma 'l-kontroll tal-kaxxa għal l-użu FIGYELEM trealamh agus éisteacht leo. Ní chóir do leanaí a bheith ag imirt ewlieni. ● A termékek használata a megadott súlyoknál nehezebb leis an táirge.
-
Seite 6: Underhåll
● Použite dodané montážne skrutky a NEPRIKRÚCAJTE ich elektriska komponenter kommer i kontakt med vätskor. PRÍLIŠ SILNO. ● Rengör inte produkten medan strömförsörjningen fortfarande ● Tento produkt obsahuje malé diely, ktoré môžu spôsobiť är inkopplad. udusenie, ak sú spolykané. Tieto položky udržiavajte mimo ●... - Seite 7 M5x14 (x4) M6x14 (x4) M6x30 (x4) B (x1) C (x2) D (x1) E (x1) F (x2) G (x1) H (x1) M8x30 (x4) M8x50 (x4) M6x12 (x12) M10x20 (x4) (x1) (x1) M-F (x4) M-G (x8) M-H (x8) A (x1) I (x1) J (x16) K (x2) N (x4)
- Seite 8 corretamente. powered on. ● O sistema tem erro. Verifique se a unidade emite três bipes ● The operating distance is out of the mounting range. Use após pressionar um botão. Em caso afirmativo, reinicie o the remote control within a radius of 10 meters from the stand. ●...
- Seite 9 dem Ständer getrennt. Überprüfen Sie die Verbindung, um ● El extremo AC/DC del cable de alimentación está desco- après avoir appuyé sur un bouton. Dans ce cas, laissez l'unité sicherzustellen, dass das Gerät eingeschaltet ist. nectado del enchufe / soporte. Verifique la conexión para refroidir (environ 30 minutes).
- Seite 10 ● Il sistema è surriscaldato. Verificare se l'unità emette quattro ● Грешка в системата. Проверете дали уредът издава три tër bipa pas shtypjes së një butoni. Në këtë rast, lejoni njësinë segnali acustici dopo aver premuto un pulsante. In tal caso, të...
- Seite 11 ● Süsteem on ülekuumenenud. Kontrollige, kas seade piiksa- ● Systém je přehřátý. Zkontrolujte, zda jednotka vydá čtyři ηχητικά σήματα μετά το πάτημα ενός κουμπιού. Εάν ναι, pípání po stisknutí tlačítka. V tomto případě nechte jednotku επανεκκινήστε το σύστημα. tab neli korda pärast nupu vajutamist. Kui jah, laske seadmel vychladnout (přibližně...
- Seite 12 metrin säteellä tuesta. ● Távolítsa el az összes tárgyat a felszerelés környékéről. ● D'fhéadfadh córas an mhothair a bheith briste. Athnuaigh an ● Kaukosäätimen paristot ovat heikot. Vaihda paristot. ● A TV súlya meghaladhatja a felszerelés maximális súlykor- córas. Mura bhfuil an fhadhb leanúnach, déan teagmháil le do ●...
- Seite 13 Recyklácia: Zbavte sa obalov v súlade s platnými miestnymi / národnými predpismi. Na vrátenie svojho použitého zariadenia použite miestnu recyklačnú službu alebo kontaktujte svojho dodáva- teľa. Recycling: Riċiklaġġ: Verwijder de verpakking volgens de geldende lokale / nationale Get rid ta' l-imballaġġ skont il-leġiżlazzjoni lokali/nazzjonali wetgeving.
- Seite 14 SV - Vi förklarar att denna produkt uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiven 2014/53/EU och 2011/65/EU. EU-försäkran om överensstämmelse kan konsulteras på länken nedan. https:/ /www.napofix.pt/download/eu_doc.pdf J.R. & NÁPOLES, LDA Rua da Mainça 361 / / 4465-675 Leça do Balio / / Portugal PT Produzido na China / / Elimine a embalagem de acordo com a legislação local / nacional vigente •...