LaserLiner 082.261E Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für LaserLiner 082.261E
Inhaltszusammenfassung für LaserLiner 082.261E
- Seite 1 VideoPocket FLEXIBLE CAMERA INTERNAL SD-CARD TUBE Ø 8MM MEMORY SLOT...
-
Seite 2: Funktion / Verwendung
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“ sowie die aktuellen Infor- mationen und Hinweise im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen Sie die darin enthal- tenen Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzubewahren und bei Weitergabe des Gerätes mitzugeben. Funktion / Verwendung Das kompakte Videoinspektionssystem eignet sich zur einfachen visuellen Überprüfung von schwer zugänglichen Stellen, unter... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Geräte ist gegeben. VideoPocket VideoPocket A quality product from GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com 1 LC-Display 4 Batteriefach 2 Direkttasten 5 Steckplatz Micro-SD-Karte 3 ON / OFF 6 Schnittstelle Micro-USB... - Seite 4 Kamera a 4-fach Zoom b Bild- und Videoaufnahme / Menüsteuerung „zurück“ Bilder- und Video-Galerie / Bildvergleichsfunktion d Helligkeitseinstellung / Menüsteuerung „vor“ e Kontrasteinstellung ON/OFF 1 Einsteckloch für Werkzeuge 2 Kamerakopf 3 Linse 4 LED Symbole Werkzeuge Batteriestatus Helligkeitsanzeige Kontrastanzeige Zoom-Stufe 3.0X Interne Speicherkarte voll...
-
Seite 5: Einsetzen Der Batterien
A quality product from GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com ON/OFF Micro-SD-Karte einlegen 3 sec Befestigung der Werkzeuge... -
Seite 6: Wiedergabe Von Videoaufnahmen
Bildaufnahme 1x Taste drücken Bildvergleichsfunktion 1. Referenzbild aufrufen durch Drücken der Galerie-Taste. 2. Referenzbild mit der „Vor-“ und „Zurück“-Taste auswählen. 3. Ausgewähltes Referenzbild (A) mit Galerie-Taste bestätigen. 4. Ausgewähltes Referenzbild (A) erscheint auf dem Display, im Hintergrund läuft die Liveansicht (B) zum Vergleich. -
Seite 7: Helligkeit (10 Stufen)
VideoPocket Bild/Video löschen 1. Gespeicherte Medien aufrufen durch Drücken der Galerie-Taste. 2. Bild/Video mit der „Vor-“ und „Zurück“-Taste auswählen. 3. Zum Löschen die Galerie-Taste gedrückt halten. Zoom (4 Stufen) Umschalten Farbe/SW Taste 3 Sek. Taste drücken gedrückt halten. Helligkeit (10 Stufen) Kontrast (10 Stufen) Taste kurz Taste kurz... - Seite 8 Technische Daten (Technische Änderungen vorbehalten Rev24W24) Auflösung Display 480 x 272 Pixel Auflösung Kamera 640 x 480 Pixel Länge Sonde Durchmesser Sonde 5 mm Min. Biegeradius Sonde 30 mm Länge Kamerakopf 42 mm Durchmesser Kamerakopf ø 8 mm Sichtfeld (FOV) 65°...
-
Seite 9: General Safety Instructions
VideoPocket Completely read through the operating instructions, the „Warranty and Additional Information“ booklet as well as the latest information under the internet link at th e end of these instructions. Follow the instructions they contain. This document must be kept in a safe place and passed on together with the device. -
Seite 10: Safety Instructions
VideoPocket VideoPocket A quality product from GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com 1 LCD 4 Battery compartment 2 Hot keys 5 Micro SD card slot 3 ON/OFF... - Seite 11 VideoPocket Camera a 4x zoom b Take photos and videos 'Back' menu function Photo and video gallery Compare image function d Brightness adjustment 'Next' menu function e Contrast adjustment ON/OFF 1 Tool location hole 2 Camera head 3 LED 4 Lens Symbols Tools Battery status...
-
Seite 12: Inserting Batteries
A quality product from GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com ON/OFF Inserting micro-SD card 3 sec Fixing for tools... - Seite 13 VideoPocket Take photo Press button once Compare image function 1. Retrieve reference image by pressing the gallery button. 2. Select reference image by pressing 'next' and 'back' button. 3. Confirm selected reference image (A) with the gallery button. 4. Selected reference image (A) appears on the display, the live view is running in the background (B) for comparison.
-
Seite 14: Image Rotation
Delete image/video 1. Retrieve saved media by pressing the gallery button. 2. Select image/video with the 'next' and 'back' button. 3. To delete, hold down the gallery button. Switch between Zoom (4 steps) colour/bw Hold button down for Press button 3 seconds Brightness (10 steps) Contrast (10 steps) - Seite 15 VideoPocket Technical data (Technical revisions reserved. Rev24W24) Display resolution 480 x 272 Pixel Camera resolution 640 x 480 Pixel Probe length Probe diameter 5 mm Probe min. bending radius 30 mm Length camera head 42 mm Camera head diameter ø 8 mm Field of view (FOV) 65°...
-
Seite 16: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
Lees de handleiding, de bijgevoegde brochure ‚Garantie- en aanvullende aanwijzingen‘ evenals de actuele informatie en aanwijzingen in de internet-link aan het einde van deze handleiding volledig door. Volg de daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie en geef ze door als u het apparaat doorgeeft. Functie / Toepassing Het compacte video-inspectiesysteem is ideaal om moeilijk toegan- kelijke plaatsen eenvoudig visueel te controleren, onder andere... -
Seite 17: Veiligheidsinstructies
VideoPocket VideoPocket A quality product from GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com 1 LC-display 4 Batterijvakje 2 Directe toetsen 5 Steekplaats micro-SD-kaart 3 ON / OFF 6 Interface micro-USB... - Seite 18 Camera a 4-voudige zoom b Foto- en video-opname Menubesturing ‘terug’ Foto- en videogalerij Functie om foto’s te vergelijken d Helderheidsinstelling Menubesturing ‘verder’ e Contrastinstelling ON/OFF 1 Insteekopening voor gereedschappen 2 Camerakop 3 Leds 4 Lens Symbolen Gereedschap Batterijstatus Helderheidsindicatie Contrastindicatie Zoom (4 niveaus) 3.0X Interne geheugenkaart...
-
Seite 19: Batterij Plaatsen
A quality product from GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com ON/OFF Micro SD-kaart plaatsen 3 sec Bevestiging van de gereedschappen... - Seite 20 Foto-opname 1x toets indrukken Functie om foto’s te vergelijken 1. Referentiefoto oproepen door op de toets Galerij te drukken. 2. Referentiefoto selecteren met de toets ‘Verder’ en ‘Terug’. 3. Geselecteerde referentiefoto (A) bevestigen met de toets Galerij. 4. De geselecteerde referentiefoto (A) verschijnt op het display, op de achter- grond loopt het live beeld (B) ter vergelijking.
-
Seite 21: Usb-Gegevensoverdracht
VideoPocket Foto/Video verwijderen 1. Opgeslagen mediums oproepen door op de toets Galerij te drukken. 2. Beeld/Video selecteren met de toets ‘Verder’ en ‘Terug’. 3. Om te verwijderen de toets Galerij ingedrukt houden. Zoom (4 niveaus) Omschakelen kleur/ZW Toets 3 sec. ingedrukt Toets indrukken. - Seite 22 Technische gegevens (Technische veranderingen voorbehouden. Rev21W37) Resolutie display 480 x 272 Pixel Resolutie camera 640 x 480 Pixel Lengte sonde Diameter sonde 5 mm Min. buigradius sonde 30 mm Lengte Camerakop 42 mm Min. buigradius sonde ø 8 mm Zichtveld (FOV) 65°...
-
Seite 23: Funktion / Anvendelse
VideoPocket Du bedes venligst læse betjeningsvejledningen, det vedlag- te hæfte „Garanti- og supplerende anvisninger“ samt de aktuelle oplysninger og henvisninger på internet-linket i slutning af denne vejledning fuldstændigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Dette dokument skal opbevares og følge med apparatet, hvis dette overdrages til en ny ejer. -
Seite 24: Sikkerhedsanvisninger
VideoPocket VideoPocket A quality product from GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com 1 LC-display 4 Batterikammer 2 Direkt-knapper 5 Port til SD-kort 3 ON / OFF 6 Interface micro-USB... - Seite 25 VideoPocket Kamera a 4-dobbelt zoom b Billede- og videooptagelse Menustyring ”tilbage” Billede- og videogalleri Billedsammenligningsfunktion d Lysstyrkeindstilling Menustyring ”frem” e Kontrastindstilling ON / OFF 1 Indstikshul til værktøjer 2 Kamerahoved 3 LED‘s (lysdioder) 4 Linse Symboler Værktøjer Batteristatus Lysstyrkevisning Kontrastvisning Zoom (4 trin) 3.0X Internt hukommelseskort...
-
Seite 26: Isætning Af Batterier
A quality product from GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com ON/OFF Indsæt mikro-SD-kort 3 sec Fastgørelse af værktøjerne... - Seite 27 VideoPocket Billedoptagelse Tryk knappen 1x Billedsammenligningsfunktion 1. Hent referencebillede ved tryk på galleriknap. 2. Vælg referencebillede med ”frem”- og ”tilbage”-knappen. 3. Bekræft det udvalgte referencebillede (A) med galleriknappen. 4. Det udvalgte referencebillede (A) vises på displayet, i baggrunden vises livebil- ledet (B) til sammenligning.
- Seite 28 Slet billede/video 1. Hent gemte medier ved tryk på galleriknappen. 2. Vælg billede/video med ”frem”- og ”tilbage”-knappen. 3. Til sletning holdes gallerieknappen trykket. Zoom (4 trin) Skift farve/sort-hvid Hold knappen 3 sek. Tryk knappen trykket Lysstyrke (10 trin) Lysstyrke (10 trin) Tryk knappen Tryk knappen kort...
- Seite 29 VideoPocket Tekniske data (Ret til ændringer forbeholdt. Rev24W24) Opløsning display 480 x 272 Pixel Opløsning kamera 640 x 480 Pixel Sondelængde Sondediameter 5 mm Min. bøjningsradius sonde 30 mm Længde Kamerahoved 42 mm Diameter kamerahoved ø 8 mm Synsfelt (FOV) 65°...
-
Seite 30: Consignes De Sécurité Générales
Lisez entièrement le mode d‘emploi, le carnet ci-joint « Remarques supplémentaires et concernant la garantie » et les renseignements et consignes présentés sur le lien Internet précisé à la fin de ces instructions. Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informations et les donner à... -
Seite 31: Consignes De Sécurité
VideoPocket VideoPocket A quality product from GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com 1 Affichage à cristaux liquides 4 Compartiment à piles 2 Touches directes 5 Slot carte Micro-SD 3 ON / OFF... - Seite 32 Caméra Zoom 4 fois b Prise de photo et enregistrement de vidéo Commande menu « Précédente » Galerie de photos et de vidéos Fonction de comparaison des photos d Réglage de la luminosité Commande menu « Suivante » Réglage du contraste ON/OFF 1 Orifice pour insérer les outils 2 Tête de la caméra 3 DEL‘s...
- Seite 33 A quality product from GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com ON/OFF Introduction de la micro carte SD 3 sec...
- Seite 34 Photo Appuyer une fois sur la touche Fonction de comparaison des photos 1. Sélectionner la photo de référence en appuyant sur la touche Galerie. 2. Sélectionner la photo de référence en appuyant sur la touche « Précédente » et « Suivante ». 3. Confirmer la photo de référence (A) sélection- née en appuyant sur la touche Galerie.
- Seite 35 VideoPocket Supprimer une photo/vidéo 1. Sélectionner les médias mémorisés en appuyant sur la touche Galerie. 2. Sélectionner une photo/vidéo en appuyant sur la touche « Précédente » et « Suivante ». 3. Maintenir la touche Galerie enfoncée pour supprimer. Zoom (4 niveaux) Commutation couleur/blanc noir Appuyer sur Maintenir la touche la touche...
- Seite 36 Données techniques (Sous réserve de modifications techniques. Rev24W24) Résolution de l’écran d’affichage 480 x 272 Pixel Résolution de la caméra 640 x 480 Pixel Longueur de la sonde Diamètre de la sonde 5 mm Rayon de courbure min. de 30 mm la sonde Longueur tête de la caméra 42 mm...
-
Seite 37: Indicaciones Generales De Seguridad
VideoPocket Lea atentamente las instrucciones y el libro adjunto de «Garantía e información complementaria», así como toda la información e indicaciones en el enlace de Internet indicado al final de estas instrucciones. Siga las instruc- ciones indicadas en ellas. Conserve esta documentación y entréguela con el dispositivo si cambia de manos. -
Seite 38: Instrucciones De Seguridad
VideoPocket VideoPocket A quality product from GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com 1 Pantalla LC 4 Compartimento de pilas 2 Botones directos 5 Ranura para tarjeta micro-SD 3 ON / OFF... - Seite 39 VideoPocket Cámara a Zoom 4x b Captura de fotos y vídeo Control de menú «Atrás» Galería de fotos y vídeos Función de comparación de imágenes d Ajuste de luminosidad Control de menú «Adelante» e Ajuste del contraste ON / OFF 1 Orificio de inserción para herramientas 2 Cabezal de...
- Seite 40 A quality product from GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com Modo de introducir la tarjeta ON/OFF micro-SD 3 sec Fijación de la herramienta...
- Seite 41 VideoPocket Captura de imagen Pulse el botón 1 vez Función de comparación de imágenes 1. Pulse el botón Galería para abrir la imagen de referencia 2. Eleccione la imagen de referencia con el botón «Adelante» y «Atrás» 3. Confirme la imagen de referencia (A) seleccionada con el botón Galería.
- Seite 42 Eliminar foto/vídeo 1. Pulse el botón Galería para abrir los archivos guardados. 2. Seleccione la foto/vídeo con el botón «Adelante» y «Atrás». 3. Reproduzca el vídeo con el botón «PLAY». Zoom (4x) Cambiar Color/SW Mantenga pulsado el Pulsar botón botón durante 3 s. Luminosidad (10 niveles) Contraste (10 niveles) Pulsar el botón...
- Seite 43 VideoPocket Datos técnicos (Sujeto a modificaciones técnicas. Rev24W24) Resolución de la pantalla 480 x 272 Pixel Resolución de la cámara 640 x 480 Pixel Sonda de longitud Diámetro de la sonda 5 mm Radio de curvatura mín. de 30 mm la sonda Longitud cabezal de la cámara 42 mm Diámetro del cabezal de la...
- Seite 44 À DÉPOSER À DÉPOSER Cet appareil, EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses accessoires et piles se recyclent Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Gut Nierhof 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 9004-0 info@laserliner.com www.laserliner.com MADE IN PRC Rev24W24...