Festina IFMVD57C Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Festina IFMVD57C
Inhaltszusammenfassung für Festina IFMVD57C
- Seite 1 IFMVD57C MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTION BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI FUNZIONAMENTO MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Seite 2 IFMVD57C ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES PANTALLA Y CORONA / BOTONES Manecilla de 1/10 de segundo del cronómetro Minutero Botón “A” (Se mueve en incrementos de 1/10 de segundo) En la función cronómetro Iniciar / Parar Manecilla de la hora Primera posición Ajuste de la fecha Minutero del cronómetro...
-
Seite 3: Ajuste De Hora
IFMVD57C ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES AJUSTE DE HORA 1. Extraiga la corona hasta el 2. Gire la corona en el sentido 3. Tire de la corona hasta 4. Presione la corona hasta la primer clic. de las agujas del reloj hasta el segundo clic cuando el posición normal de acuerdo... - Seite 4 IFMVD57C ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES (Medición del tiempo transcurrido acumulado) Ej.) Partido de baloncesto (Pulse los botones en el orden siguiente A → A / A → A → B ) INICIAR DETENER REINICIAR DETENER → → → RESTABLECER (Inicio del juego) (Se acabó...
- Seite 5 IFMVD57C ENGLISH INSTRUCTION MANUAL DISPLAY AND CROWN / BUTTON OPERATION Stopwatch 1/10 second hand Minute hand Button “A” (Move in 1/10 second increments) In stopwatch function Start / Stop Hour hand First position Date setting Stopwatch minute hand Second position...
-
Seite 6: Time Setting
IFMVD57C ENGLISH INSTRUCTION MANUAL TIME SETTING 1. Pull the crown out to the first 2. Turn the clock clockwise 3. Pull out the crown to the 4. Push the crown back to the click until the previous day’s date second click when the second normal position in accordance appears. - Seite 7 IFMVD57C ENGLISH INSTRUCTION MANUAL (Accumulated elapsed time measurement) Ex) Basketball game (Press the buttons in the following order A → A / A → A → B ) START STOP RESTART STOP → → → RESET (Start of game) (Time out)
- Seite 8 FRANÇAIS MANUEL D’INSTRUCTION IFMVD57C CADRAN ET COURONNE/UTILISATION DES POUSSOIRS Aiguille des secondes (1 ds) chronomètre Aiguille des minutes Pressoir « A » (avance par sauts de 0,1 s [1 ds]) En mode chronomètre Démarrage/Arrêt Aiguille des heures 1re position Réglage de la date Aiguille des minutes chronomètre...
-
Seite 9: Réglage De L'heure
FRANÇAIS MANUEL D’INSTRUCTION IFMVD57C RÉGLAGE DE L’HEURE 1. Tirez de la couronne jusqu’à la 2. Tournez la couronne dans le 3. Quand l’aiguille des secondes 4. Remettez la couronne sur 1re position (1 clic). sens horaire jusqu’à atteindre atteint « 12 h » (midi), tirez sa position d’origine en... - Seite 10 FRANÇAIS MANUEL D’INSTRUCTION IFMVD57C (Chronométrage du temps écoulé et accumulé) Ex.) Match de basket (appuyez sur les pressoirs dans l’ordre suivant : A → A / A → A → B ) DÉMARRAGE ARRÊT REPRISE ARRÊT REMISE → → →...
-
Seite 11: Display Und Krone / Tastenbetätigung
IFMVD57C DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG DISPLAY UND KRONE / TASTENBETÄTIGUNG Stoppuhr 1/10 Sekundenzeiger Minutenzeiger Taste „A“ (Bewegt sich in 1/10 Sekundenschritten) In Stoppuhr-Funktion Start/Stopp Stundenzeiger Erste Position Datumseinstellung Stoppuhr Minutenzeiger Zweite Position (Bewegt sich in Minutenschritten) Zeiteinstellung Sekundenzeiger Krone in Normalposition Stoppuhr Sekundenzeiger Taste „B“... -
Seite 12: Zeiteinstellung
IFMVD57C DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG ZEITEINSTELLUNG 1. Ziehen Sie die Krone bis zum 2. Drehen Sie die Krone im 3. Ziehen Sie die Krone bis zum 4. Drücken Sie die Krone in ersten Klick heraus. Uhrzeigersinn bis das Datum zweiten Klick heraus, wenn Übereinstimmung mit einem... - Seite 13 IFMVD57C DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG (Akkumulierte Messung der abgelaufenen Zeit) Ex) Basketball-Match (Drücken Sie die Tasten in der folgenden Reihenfolge: A → A / A → A → B ) START STOPP REINICIAR STOPP → → → RESET (Start des Matches) (Auszeit)
- Seite 14 IFMVD57C ITALIANO MANUALE DI FUNZIONAMENTO FUNZIONAMENTO DISPLAY E CORONA / PULSANTE ancetta 1/10 di secondo del cronometro Lancetta minuti Pulsante “A” (Spostamento in incrementi di 1/10 di secondo) In funzione cronometro Avvio/Arresto Lancetta ore Prima posizione Impostazione data Lancetta minuti cronometro...
-
Seite 15: Impostazione Ora
IFMVD57C ITALIANO MANUALE DI FUNZIONAMENTO IMPOSTAZIONE ORA 1. Estrarre la corona fino al primo 2. Ruotare la corona in senso 3. Estrarre la corona fino al 4. Premere la corona per scatto. orario fino a visualizzare la data secondo scatto quando la riportarla nella posizione del giorno precedente. - Seite 16 IFMVD57C ITALIANO MANUALE DI FUNZIONAMENTO (Misurazione del tempo trascorso accumulato) Es.) Partita di pallacanestro (premere i pulsanti nel seguente ordine: A → A / A → A → B ) AVVIO STOPP REINICIAR STOP → → → RESET (Inizio partita)
- Seite 17 IFMVD57C PORTUGUÊS MANUAL DE INSTRUÇÕES MOSTRADOR E COROA / BOTÃO DE OPERAÇÃO Ponteiro dos segundos 1/10 do cronómetro Ponteiro dos minutos Botão “A” (Mover em incrementos de 1/10 segundos) Funcionamento do cronómetro Iniciar / Parar Ponteiro das horas Primeira posição Configurar a data Ponteiro dos minutos do cronómetro...
-
Seite 18: Acertar As Horas
IFMVD57C PORTUGUÊS MANUAL DE INSTRUÇÕES ACERTAR AS HORAS 1. Puxe a coroa para fora para o 2. Rode a coroa no sentido dos 3. Puxe a coroa para fora para 4. Empurre de volta a coroa para a primeiro clique. - Seite 19 IFMVD57C PORTUGUÊS MANUAL DE INSTRUÇÕES (Medição do tempo decorrido acumulado) Ex) Jogo de basquetebol (Prima os botões pela seguinte ordem A → A / A → A → B ) INICIAR PARAR REINICIAR PARAR → → → RECONFIGURAR (Iniciar o jogo)