Seite 1
EC -E- ZR + LIN E OS C DCS-M 4CH&8CH DWDM OPEN LINE SYSTEMS DCS-M 4-KANAL & 8-KANAL DWDM OPEN-LINE-SYSTEME SYSTÈMES DE LIGNES OUVERTES DWDM DCS-M 4CH & 8CH DCS-M 4CH&8CH DWDMオープンラインシステム Quick Start Guide V1.0 Quick Start Anleitung Guide de Démarrage Rapide...
Introduction Thank you for choosing the DCS-M 4CH&8CH DWDM Open Line Systems (OLS). This guide is designed to familiarize you with the layout of the products and describes how to deploy them. DCS-M04EC-E-ZR+ LINE DCS-M04EC-E-ZR+ DCS-M08EC-E-ZR+ LINE DCS-M08EC-E-ZR+ Accessories AC Power Cord x2...
Hardware Overview Front Panel Ports DCS-M04EC-E-ZR+ LINE LINE DCS-M04EC-E-ZR+ C1–C4 DCS-M08EC-E-ZR+ LINE LINE DCS-M08EC-E-ZR+ C1–C8 Ports Description LINE Duplex LC/UPC port for main optical signal reception and transmission LC/UPC port for optical monitoring (1510nm wavelength) C1–C4/C1–C8 QSFP28 client-side ports supporting 100 Gbps pluggable modules...
Front Panel LEDs DCS-M04EC-E-ZR+ LINE DCS-M04EC-E-ZR+ Tx/Rx DCS-M08EC-E-ZR+ LINE DCS-M08EC-E-ZR+ Tx/Rx LEDs State Description Solid Green The system is starting up. Blinking Green The system is operating normally. The system is not powered. Solid Red A critical alarm is detected. Blinking Red A major alarm is detected.
Seite 5
Back Panel Ports DCS-M04EC-E-ZR+/DCS-M08EC-E-ZR+ ETH1 ETH3 SYSALM SYSALM SYSALM SYSALM PWR1 PWR2 RESET ETH1 ETH2 ETH3 ETH4 CONSOLE ETH4 CONSOLE ETH2 Ports Description ETH1 A 10/100 Mbps RJ45 port for local communication management ETH2–ETH4 10/100 Mbps RJ45 ports for local or remote communication management 1000 Mbps SFP ports for remote Optical Supervisory Channel (OSC) S1–S2 communication...
Seite 6
Name LEDs State Description Solid Green The system is starting up. Blinking Green The system is operating normally. The system is not powered. Solid Red A critical alarm is detected. Blinking Red A major alarm is detected. Network Management No alarm is detected. Unit Solid Green The port's physical link is established.
Installation Requirements Before installation, please make sure that you have prepared the following items: Phillips screwdriver and athead screwdriver. Adjustable wrench and hex key. Cable ties and labels. Wire stripper and crimping tool. ESD gloves. Site Environment Make sure that the platform is operated within an ambient temperature range of -5°C to 50°C and relative humidity between 5% to 95% (non-condensing conditions).
Seite 8
Mounting the OLS Rack Mounting the OLS DC S-M 04 EC -E- ZR + 1. Align and install both rails to the rack posts, securing them in place with screws and nuts. NOTE: The rails, screws, and nuts mentioned above are self-provided. WARNING: All personnel must wear an ESD wrist strap during all operations.
Seite 9
LIN E OS C 2. Gently slide the chassis onto the rails, align all mounting holes, and rmly fasten with the M5 cage nuts and M5 screws. Grounding the OLS LIN E OS C 1. Connect one end of the grounding cable to a proper earth ground, such as the rack in which the chassis is mounted.
Seite 10
Connecting the ETH Port SY SA LM SY SA LM SY SA LM SY SA LM N M U PW R1 PW R2 SY S AL M RE SE T ET H1 ET H2 ET H3 ET H4 CO NS OL Connect the NMU's ETH port with the management PC or switch with a network cable.
Connecting the Power SY SA LM SY SA LM SY SA LM SY SA LM PW R1 PW R2 SY S AL M ET H1 ET H2 1. Plug the AC power cord into the power jack on the back panel of the chassis. 2.
Seite 12
Step 4: Click System > Network for network con guration. Web GUI NetWork Control Panel Network Interface Service Interface-SYS Alarm Interface-ETH1 192.168.1.126 System Interface-ETH2 System Information Interface-ETH3 Interface-ETH4 System Time N M U Interface-S1 Interface-S2 System Con guration RE SE T ET H3 ET H4 CO NS OL...
Seite 13
Web GUI NetWork Control Panel Network Interface Service Interface-SYS Alarm Interface-ETH1 192.168.1.126 System Interface-ETH2 10.28.63.132 System Information Create IP Interface-ETH3 System Time Interface-ETH4 Interface-S1 System Con guration Interface-S2 NetWork SNMP Management Maintenance Create Step 6: Enter the IP address and subnet mask, and click Save. Create IP IPV4 *IPV4 Address...
Seite 14
Troubleshooting Web Login Issue Check and reseat the Ethernet cable for a secure connection. Verify the PC’s IP address is in the same subnet as the device’s, ensuring no IP/MAC con icts, and check ping connectivity. If ping succeeds but web login fails, try a di erent browser, clear browser cookies, or use another PC.
Product Warranty FS ensures our customers that for any damage or faulty items due to our workmanship, we will o er a free return within 30 days from the day you receive your goods. This excludes any custom-made items or tailored solutions.
Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für die DCS-M 4-Kanal & 8-Kanal DWDM Open-Line-Systeme entschieden haben. In dieser Anleitung werden Sie mit dem Aufbau der Produkte vertraut gemacht und erfahren, wie Sie sie in Ihrem Netzwerk einsetzen können. DCS-M04EC-E-ZR+ LINE...
Hardware-Übersicht Ports auf der Vorderseite DCS-M04EC-E-ZR+ LINE LINE DCS-M04EC-E-ZR+ C1–C4 DCS-M08EC-E-ZR+ LINE LINE DCS-M08EC-E-ZR+ C1–C8 Ports Beschreibung Duplex LC-/UPC-Port für Empfang und Übertragung von optischen LINE Hauptsignalen LC/UPC-Port für optische Überwachung (1510 nm Wellenlänge) Klientseitige QSFP28-Ports, die steckbare 100 GB/s Module C1–C4/C1–C8 unterstützen...
LEDs auf der Vorderseite DCS-M04EC-E-ZR+ LINE DCS-M04EC-E-ZR+ Tx/Rx DCS-M08EC-E-ZR+ LINE DCS-M08EC-E-ZR+ Tx/Rx Status Beschreibung leuchtet grün Das System wird gestartet. blinkt grün Das System läuft normal. Das System ist aus. leuchtet rot Ein kritischer Alarm wurde erkannt. blinkt rot Ein schwerwiegender Alarm wurde erkannt. Es gibt keinen Alarm.
Seite 19
Ports auf der Rückseite DCS-M04EC-E-ZR+/DCS-M08EC-E-ZR+ ETH1 ETH3 SYSALM SYSALM SYSALM SYSALM PWR1 PWR2 RESET ETH1 ETH2 ETH3 ETH4 CONSOLE ETH4 CONSOLE ETH2 Ports Beschreibung ETH1 Ein 10/100 MB/s RJ45-Port für lokale Kommunikationsverwaltung 10/100 MB/s RJ45-Ports für lokale oder ferngesteuerte ETH2–ETH4 Kommunikationsverwaltung 1000 MB/s SFP-Ports für ferngesteuerte optische Überwachungskanal S1–S2...
Seite 20
Name Status Beschreibung leuchtet grün Das System fährt hoch. blinkt grün Das System läuft normal. Das System ist aus. leuchtet rot Ein kritischer Alarm wurde erkannt. blinkt rot Ein schwerwiegender Alarm wurde erkannt. Netzwerk- Verwaltungs- Es gibt keinen Alarm. Einheit leuchtet grün Der Port hat eine physische Verbindung.
Installationsanforderungen Bevor Sie mit der Installation beginnen, stellen Sie sicher, dass die folgenden Gegenstände bereitliegen: Kreuzschlitzschraubendreher und Schlitzschraubendreher. Verstellbarer Schraubenschlüssel und Sechskantschlüssel. Kabelbinder und Label. Kabelstripper und Crimpwerkzeug. ESD-Handschuhe. Aufstellungsort Stellen Sie sicher, dass die Plattform in einer Betriebstemperatur zwischen -5°C und 50°C und relativen Luftfeuchtigkeit zwischen 5% und 95% (nicht kondensierend) betrieben wird.
Seite 22
Montage des OLS Rackmontage des OLS DC S-M 04 EC -E- ZR + 1. Installieren Sie zwei Schienen parallel zueinander an den Rackpfosten mit Schrauben und Muttern. HINWEIS: Die genannten Schienen, Schrauben und Muttern kommen aus eigenem Bestand. ACHTUNG: Alle Mitarbeiter müssen während des gesamten Vorgangs DC S-M 04 EC -E- ZR + ESD-Armbänder tragen.
LIN E OS C 2. Schieben Sie das Gehäuse vorsichtig auf die Schienen, bringen Sie alle Montagelöcher in eine Linie und befestigen Sie alles mit M5-Kä gmuttern und -Schrauben. Erdung des OLS LIN E OS C 1. Schließen Sie ein Ende des Erdungskabels an eine geeignete Erdung an, z.B. an das Rack, in dem das Gehäuse montiert ist.
Seite 24
Verbinden des ETH-Ports SY SA LM SY SA LM SY SA LM SY SA LM N M U PW R1 PW R2 SY S AL M RE SE T ET H1 ET H2 ET H3 ET H4 CO NS OL Verbinden Sie den ETH-Port der NMU mit einem Netzwerkkabel mit dem Verwaltungs-PC oder -Switch.
Anschluss der Stromversorgung SY SA LM SY SA LM SY SA LM SY SA LM PW R1 PW R2 SY S AL M ET H1 ET H2 1. Stecken Sie das AC-Netzkabel in die Netzanschlussbuchse an der Rückseite des Gehäuses. 2.
Seite 26
Schritt 4: Klicken Sie auf System > Network für die Netzwerkkon guration. Web GUI NetWork Control Panel Network Interface Service Interface-SYS Alarm Interface-ETH1 192.168.1.126 System Interface-ETH2 System Information Interface-ETH3 Interface-ETH4 System Time N M U Interface-S1 Interface-S2 System Con guration RE SE T ET H3 ET H4...
Seite 27
Web GUI NetWork Control Panel Network Interface Service Interface-SYS Alarm Interface-ETH1 192.168.1.126 System Interface-ETH2 10.28.63.132 System Information Create IP Interface-ETH3 System Time Interface-ETH4 Interface-S1 System Con guration Interface-S2 NetWork SNMP Management Maintenance erstellen Schritt 6: Geben Sie die IP-Adresse und Subnet-Maske ein, klicken Sie dann auf Save. Create IP IPV4 *IPV4 Address...
Seite 28
Fehlerbehebung Web-Login-Probleme Überprüfen Sie das Ethernetkabel und stecken Sie es neu ein, um eine sichere Verbindung zu gewährleisten. Überprüfen Sie, ob die IP-Adresse des PCs sich im selben Subnet wie die des Geräts be ndet, und dass keine IP/MAC-Kon ikte vorliegen, überprüfen Sie dann die Ping-Verbindung.
Produktgarantie FS garantiert seinen Kunden bei allen Schäden oder Fehlern, die auf FS zurückzuführen sind, eine kostenlose Rückgabe innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Ware. Ausgenommen sind Sonderanfertigungen oder maßgeschneiderte Lösungen. Garantie: Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie über 2 Jahre auf Material- und Verarbeitungsfehler.
Seite 30
Introduction Merci d'avoir choisi le Système de Ligne Ouverte (OLS) DWDM 4CH&8CH DCS-M. Ce guide a pour but de vous familiariser avec la con guration de l'appareil et décrit comment procéder à son déploiement. DCS-M04EC-E-ZR+ LINE DCS-M04EC-E-ZR+ DCS-M08EC-E-ZR+ LINE DCS-M08EC-E-ZR+ Accessoires Câble d'alimentation CA x2...
Présentation du Matériel Ports du Panneau Frontal DCS-M04EC-E-ZR+ LINE LINE DCS-M04EC-E-ZR+ C1–C4 DCS-M08EC-E-ZR+ LINE LINE DCS-M08EC-E-ZR+ C1–C8 Ports Description Port LC/UPC duplex pour la réception et la transmission du signal LINE optique principal Port LC/UPC pour la surveillance optique (longueur d'onde de 1510 nm) Ports QSFP28 côté...
Seite 32
LED du Panneau Frontal DCS-M04EC-E-ZR+ LINE DCS-M04EC-E-ZR+ Tx/Rx DCS-M08EC-E-ZR+ LINE DCS-M08EC-E-ZR+ Tx/Rx Description État Vert Le système est en cours de démarrage. Vert clignotant Le système fonctionne normalement. Éteint Le système est éteint. Rouge Une alarme critique est détectée. Rouge clignotant Une alarme majeure est détectée.
Seite 33
Ports du Panneau Arrière DCS-M04EC-E-ZR+/DCS-M08EC-E-ZR+ ETH1 ETH3 SYSALM SYSALM SYSALM SYSALM PWR1 PWR2 RESET ETH1 ETH2 ETH3 ETH4 CONSOLE ETH4 CONSOLE ETH2 Ports Description ETH1 Port RJ45 10/100 Mbps pour la gestion des communications locales Ports RJ45 10/100 Mbps pour la gestion des communications locales ou à ETH2–ETH4 distance Ports SFP 1000 Mbps pour les communications à...
Seite 34
Dénomination LEDs État Description Vert Le système est en cours de démarrage. Vert clignotant Le système fonctionne normalement. Éteint Le système est éteint. Rouge Une alarme critique a été détectée. Rouge clignotant Une alarme majeure est détectée. Unité de gestion Éteint Aucune alarme n'a été...
Conditions Requises Pour l'Installation Avant l'installation, veuillez vous assurer que vous disposez des éléments suivants : Tournevis cruciforme et tournevis plat. Clé à molette et clé hexagonale. Attaches de câbles et étiquettes. Pince à dénuder et pince à sertir. Gants ESD. Site de l'installation Assurez-vous que la plateforme fonctionne dans une plage de température ambiante comprise entre -5 °C et 50 °C et une humidité...
Seite 36
Installation de l'OLS Installation de l'OLS dans un rack DC S-M 04 EC -E- ZR + 1. Alignez et installez les deux rails sur les montants du rack, puis xez-les à l'aide de vis et d'écrous. REMARQUE : les rails, vis et écrous mentionnés ci-dessus ne sont pas fournit avec le produit.
Seite 37
LIN E OS C 2. Faites glisser délicatement le châssis sur les rails, alignez tous les trous de xation et serrez fermement à l'aide des écrous cage M5 et des vis M5. Mise à la Terre du OLS LIN E OS C 1.
Seite 38
Connexion du Port ETH SY SA LM SY SA LM SY SA LM SY SA LM N M U PW R1 PW R2 SY S AL M RE SE T ET H1 ET H2 ET H3 ET H4 CO NS OL Connectez le port ETH du NMU au PC de gestion ou à...
Branchement de l'Alimentation SY SA LM SY SA LM SY SA LM SY SA LM PW R1 PW R2 SY S AL M ET H1 ET H2 1. Branchez le câble d'alimentation AC (Courant Alternatif) dans la prise d'alimentation située sur le panneau arrière du châssis. 2.
Seite 40
Étape 4 : Cliquez sur System > Network pour con gurer le réseau. Web GUI NetWork Control Panel Network Interface Service Interface-SYS Alarm Interface-ETH1 192.168.1.126 System Interface-ETH2 System Information Interface-ETH3 Interface-ETH4 System Time N M U Interface-S1 Interface-S2 System Con guration RE SE T ET H3 ET H4...
Seite 41
Web GUI NetWork Control Panel Network Interface Service Interface-SYS Alarm Interface-ETH1 192.168.1.126 System Interface-ETH2 10.28.63.132 System Information Create IP Interface-ETH3 System Time Interface-ETH4 Interface-S1 System Con guration Interface-S2 NetWork SNMP Management Maintenance Créer Étape 6 : Entrez l'adresse IP et le masque de sous-réseau, puis cliquez sur Save. Create IP IPV4 *IPV4 Address...
Seite 42
Dépannage Problème de connexion Web Véri ez et rebranchez le câble Ethernet pour vous assurer que la connexion est bien établie. Véri ez que l'adresse IP du PC se trouve dans le même sous-réseau que celle de l'appareil, a n d'éviter tout con it IP/MAC, et véri ez la connectivité ping. Si le ping fonctionne mais que la connexion Web échoue, essayez un autre navigateur, e acez les cookies du navigateur ou utilisez un autre PC.
Garantie du Produit FS garantit à ses clients que tout article endommagé ou défectueux en raison de sa fabrication pourra être retourné gratuitement dans les 30 jours suivant la date de réception. Cette garantie ne s'applique pas aux articles sur mesure ou aux solutions personnalisées.
Seite 44
はじめに DCS-M �CH&�CH DWDM Open Line Systems (OLS) をお買い上げいただき、 ありがとうござ います。 本ガイドは、 製品のレイアウ トを理解し、 ネッ トワークに導入する方法を説明するための ものです。 DCS-M��EC-E-ZR+ LINE DCS-M04EC-E-ZR+ DCS-M��EC-E-ZR+ LINE DCS-M08EC-E-ZR+ 付属品 電源コード x� Cat�イーサネットケーブルX� 接地ケーブルX� M�ネジ x� ESDリストストラップ x� M�ケージナット x� 水平ケーブルマネージャー x� 注 : 付属品はイラストと異なる場合がありますので、あらかじめご了承くだ さい。...
Seite 45
ハードウェアの概要 フロントパネルポート DCS-M��EC-E-ZR+ LINE LINE DCS-M04EC-E-ZR+ C�‒C� DCS-M��EC-E-ZR+ LINE LINE DCS-M08EC-E-ZR+ C�‒C� ポート 説明 LINE 主光信号送受信用デュプレックスLC/UPCポート 光モニタ用LC/UPCポート(波長����nm) ���Gbpsの接続可能モジュールをサポートするQSFP��クライアント C�‒C�/C�‒C� 側ポート...
Seite 50
OLSの取り付け OLSのラックへの取り付け DC S-M 04 EC -E- ZR + �. 両方のレールをラック支柱に合わせて取り付け、ネジとナットで固定します。 注 : 上記のレール、ネジ、ナットは自前で用意する必要があります。 警告 : 作業中は必ず静電気防止用リストストラップを着用してください。 DC S-M 04 EC -E- ZR +...
Seite 51
LIN E OS C �. シャーシをレールにゆっくりとスライドさせ、すべての取り付け穴の位置を合わせ、 M�ケージナットとM�ネジでしっかりと固定します。 OLSの接地 LIN E OS C �. 接地ケーブルの一方の端を、シャーシが取り付けられているラックなどの適切な接地面 に接続します。 �. 接地ラグをワッシャーとネジでシャーシの接地点に固定します。 警告 : すべての電源接続を切らない限り、接地接続を取り外すことは出来ま せん。...
Seite 52
ETHポートへの接続 SY SA LM SY SA LM SY SA LM SY SA LM N M U PW R1 PW R2 SY S AL M RE SE T ET H1 ET H2 ET H3 ET H4 CO NS OL ネットワークケーブルを使用して、NMUのETHポートに管理PCまたはスイッチを接続します。 S�/S�ポートへの接続 SY SA LM SY SA LM SY SA LM...
Seite 53
電源接続 SY SA LM SY SA LM SY SA LM SY SA LM PW R1 PW R2 SY S AL M ET H1 ET H2 �. AC電源コードをシャーシのバックパネルの電源ジャックに差し込みます。 �. 電源コードのもう一方の端をAC電源に接続します。 OLSの設定 Step �:ネットワークケーブルを使用して、管理PCをNMUのETH�ポート(既定のアド レス:���.���.�.���)に接続します。 Step �:管理PCのLANポートIPをETH�と同じサブネットに設定し、PCのIPがPing経由で ETH�から到達可能であることを確認します。 Step �:ウェブブラウザを開きhttp://���.���.�.���に入ります。既定のユーザー名とパス ワードadmin/adminを入力して、Loginをクリックします。 Welcome to WebGUl Please Login to your Dashboard Username admin...
Seite 54
Step �:ネットワーク設定を行うには、System→Networkをクリックします。 Web GUI NetWork Control Panel Network Interface Service Interface-SYS Alarm Interface-ETH1 192.168.1.126 System Interface-ETH2 System Information Interface-ETH3 Interface-ETH4 System Time N M U Interface-S1 Interface-S2 System Con guration RE SE T ET H3 ET H4 CO NS OL NetWork SNMP Management Maintenance...
Seite 55
Web GUI NetWork Control Panel Network Interface Service Interface-SYS Alarm Interface-ETH1 192.168.1.126 System Interface-ETH2 10.28.63.132 System Information Create IP Interface-ETH3 System Time Interface-ETH4 Interface-S1 System Con guration Interface-S2 NetWork SNMP Management Maintenance 作成 Step �:IPアドレスとサブネットマスクを入力し、Saveをクリックします。 Create IP IPV4 *IPV4 Address 10 .