Das gps gerät für den profi. tausendfach bewährt auf blauwasser-yachten und fisch-trawlern die dort unterwegs sind, wo kartenplotter in der kartendarstellung nur noch eine freie blaue fläche zeigen. (97 Seiten)
Seite 1
The purposeof thisguideis to providethe basic NAVIGATOR operation forthis equipment. F or moredetailed information, s eethe Operator'sManual. GP-33 English All brandand productnamesare trademarks, Operator'sGuide registeredtrademarksor servicemarksof their respectiveholders. Howto setthe cursorposition as destination How to select a display 0-1 "...
Seite 2
After completing route MENU MENU GP-33 GP-33 GP-33 GP-33 PlotterlHighw Four Three Select Three Two times Three Select times times times "Routes" times times waypoint. Otherdisplay$ Repeat these steps to complete the route Once How to zoom in/out the range...
Seite 3
Ceguide d écrit Ies procédures d'utilisation debase decet NAVIGATEUR équipement. Pour p lus d'informations, reportez•vcus Manueld'utilisation GP-33 Tous Ies noms d emarques etdeproduits sont desmarques Francais Guide d'utilisation commerciales, desmarques déposées oudes marques de service a ppartenant leurs d étenteurs respectifs Comment sélectionner unaffichage Comment définir Iaposition ducurseur comme destination...
Seite 4
Comment créer route Une fois la : route créée MENU MENU GP-33 GP-33 GP-33 GP-33 Affichag TraceurlRo Quatre Trois Sélectionnez Trois Deux Trois Sélectionnez pressions Deux pressions pressions "Routes" pressions pressions pressions • un waypoint. Autres affichage Répétez ces étapes pour finaliser la création de la route.
Seite 5
EIpropåsito deesta guiaesexplicar lautilizaciån bésica NAVEGADOR deeste equipo. Para obtener informaciön mésdetallada, consulte e IManual deloperador. Gp-33 Todas I asmarcas y nombres deproductos sonmarcas ahol cornerciales, marcas r egistradaso marcas d eservtlos quepertenecen asusrespectivos propietarios Cömoseleccionaruna pantalla Cåmo establecer Iaposiciön del c ursor c omo d estino (Sölo en la pantalla de plÖter)
Seite 6
Cömo crear ruta Después completar Ia ruta MENU MENU GP-33 GP-33 GP-33 GP-33 a epoter Cuatro Tres Seleccione Seleccione Tres Dos veces Tres veces veces "Rutas" un waypoint veces as pant Repita estos pasos para completar la ruta. Cömo ampliar o reducir Ia escala (Söloen laspantallasde plötery autopista)
Seite 7
IndieserAnleitungWird die grundlegende Bedienung GPS-NAVIGATOR für dieses Gerät behandelt. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch. GP-33 AlleMarkenbezeichnungen u ndProduktnamen sind Deutsch Kurzanleitung Marken,eingetragene MarkenOder S ervicemarken ihrerjeweillgenEigentümer. Auswahl eines Displays Einrichtung der Cursorposition als Ziel 01 '15' (Nur Plotter-Display) 38000.257' N...
Seite 8
Erstellen einer Route Nach Abschluss der Route MENU , MENU GP-33 GP-33 GP-33 GP-33 Vier Mal r. lg y. Ispay Drei Mal "Routen" Drei Mal Zwei Mal Drei Mal EinenWegpunkt Zwei auswählen auswählen Diese Schritte wiederholen, um die Route abzuschließen.
Lo scopodellapresente Guidaé fornireIe NAVIGATORE procedure operative di baseperquesta apparecchiatura. Perinformazioni piüdettagiate, Gp-33 fareriferimento al Manuale Operativo Italiano Guidaoperativa Tutti tipied i nomidei prodotti s onomarchi, m archi registrati e brevettati dai Iororispettivi t itolari Impostare Iaposizione delcursorecome Come selezionare una schermata il WP di destinazione S •...
Seite 10
Come creare rotta Una volta completata la : rotta , MENU MENU ( ENF GP-33 GP-33 G P-33 GP-33 chermat plotterlrot Quattro Tre volte Selezionare Tre volte Due volte Tre volte Selezionare volte Due volte "Rotte" unwaypoint Altre schermate Ripeterequesteoperazionipercompletarela rotta...
Seite 11
NAVEGADOR Afinalidade deste m anual éapresentar osprocediments bésiccs deopera#c d este e quipamento Para o bter informa#es mais d etalhadas, consulte oManual doOperador. GP-33 Manual de Todas asmarcas enomes deprodutos säo marcas Portugués comerciais, marcas comerciais registradas oumarcas de ConsultaRåpida serviqo deseus proprietårios...
Seite 12
Como criar rota Apös aconclusäo . deuma rota MENU MENU GP-33 GP-33 GP-33 GP-33 ZOQu_ Selecione Trés Duas Trés Selecione um ponto Trés Quatro Telado PlotterlEstrada "Rotas". de referéncia. Duas vezes vezes vezes vezes vezes vezes Repita estas etapas para concluir a rota...
Seite 13
Formåletmeddennevejledningerat beskrive GPS-NAVIGATOR dengrundlæggende betjening af dette udstyr.Se brugermanualen f or at få meredetaljerede GP-33 oplysninger. Allemærke-og produktnavne ervaremærker, Dansk Brugervejledning registrerede varemærkerellertjenestemærker tilhørendederesrespektive indehavere. Sådan vælges et display Sådanindstilles markørpositionen somdestination (Kun plotterdisplay) 38000.257' N 123001.103'w syv displays. 20.0..
Seite 14
Én gang Sådan zoomes der ind/ud på området (Kun Plotter- og Hovedvej-displays) 'lotterdisplay 38000.257' N 123001.103' w 02*20nm) MENU < GP-33 263' 20.0„ ZOqu Ove eJS Vaelg området. (0. F16nn) Sådan registreres markørpositionen som waypoint Sådan indstilles position af egen båd som waypoint...
Seite 15
Denhärbruksanvisningen beskriver dengrundläggande GPS-NAVIGATOR användningenav utrustningen Merdetaljerad information finns i användarhandboken GP-33 Alla märkes- och produktnamnär varumärken, registreradevarumärkeneller servicemärkensomtillhör Svenska Bruksanvisning respektive r ättighetsinnehavare Val av display Inställning avmarkörpositionen som destination (Endast plotterdisplay) 38000.257' N Det finns 123001.103'w Sju displayer 20.0.n...
Seite 16
Skapa rutt Efteratt ruttenär .komplett MENU MENU GP-33 GP-33 GP-33 GP-33 Plotterlmotorväg sdisplay Tre gånger Fyragånger Välj"Rutter" Tregånger Tvågånger Tregånger Välj e nwaypoint. Tvågånger Andra displaye Upprepa dessa steg tills rutten är komplett. Engång Zooma in/ut området (Endast plotter- och motorvägsdisplay) 'Plotterdisplay)A 38000.257' N...
Seite 17
Måletmeddennebrukerveiledningen erå gien kort GPS-NAVIGATOR innføring i grunnleggende b rukavdetteutstyret. D u finnermerinformasjon i brukerhåndboken. GP-33 Allemerke- o g produktnavn e rvaremerker, Norsk Brukerveiledning registrerte varemerker ellersentice-merker frasine respektive eere. Hvordan velge skjermbilde Hvordan velgemarkørposisjon somdestinasjon (Kun plottervisning) 38000.257' N Det finnes Sju 123001.103'w...
Seite 18
Hvordan lage en rute Etter å ha fullført en rute MENU MENU GP-33 GP-33 GP-33 GP-33 ZOCV_ Skjermb ilde for plotte motorv Fire Velg To ganger To ganger ganger "Ruter" veipunkt. ganger ganger ganger Andre skjermbilder Gjenta disse trinnene for å fullføre ruten.
Seite 19
Tämänoppaantarkoituson kuvataIaitteen GPS-NAVIGAATTORI peruskäyttö. Katsotarkemmat t iedotvarsinaisista käyttöohjeista GP-33 Kaikkituotemerkit j a tuotenimet o vatomistajiensa Käyttäjänopas Suomi tavaramerkkejä, r ekisteröityjä tavaramerkkejä tai palvelumerkkejä. Näytön valitseminen Osoittimensijainninasettaminenkohteeksi (vain plotterinäyttö) 38000.257'N Näyttöjä on 123001.103'w seitsemän. 20.0k, 263• GP-33 otter ( Plotten Siirrä osoitin (+) GP.S3...
Seite 20
Reitin luominen Kun reitti on valmis MENU MENU GP-33 GP-33 GP-33 GP-33 Plotteri/väyläajo Neljä Kolme Valitse Kolme Kaksi Kolme Valitse kertaa Kaksi kertaa kertaa "Reitit". kertaa kertaa kertaa reittipiste uutna Toista näitä vaiheita, jotta saat luotua halutun reitin. Kerran Alueen lähennys/loitonnus (Vain plotteri- ja väyläajonäytöt)
Seite 21
G P -33 38000.257'N (DIS 123001.103'w 20.00 263• GP-33 GP-33 GP-33 P-33 GP-33 Yes (z)o Cancel Goto 40 0 4.589'N GP-33 13521.074'E 30 •...
Seite 22
MENU I'ENF MENU GP-33 GP-33 GP-33 GP-33 ZOYA itffßjl,lå 38000.257' 123001.103'w (O.02—320m) MENU GP-33 20.0.. 263• GP.33 ( EN GP-33 MOB ( ) ( ENT WPI-...
Seite 24
MENU MENU GP-33 GP-33 GP-33 GP-33 PlotterlHighw waypoint Plotter Highway) 38000.257' N 123001.103' w 02—320m) MENU GP-33 20.0.. 263• Highway( A GP.33 (0. F16nn) waypoint waypoint Plotter) Plotter) ( EN GP-33 MOB (M) YlåaMY1fidYlZLIJt.JU Laon r' WPI- Plotter)
Seite 25
Mucdichcüatäilieuhudng dånnaynhåm cung MÅY DINH VI GPS Täi Lieu Hudng cap thöng t in v$n hånh c dbån c ho thiét bi n åy. Debiétthém chitiét,häythamkhåo Hudng dån GP-33 chonguöi diéukhién DänSüDung Tätcånhüng ténnhän hiéuVäsånphåmdéu Tién Viét lä thiJdng hiéu,thddnghi$udäng k} ho$cnhän Nhanh hi$udichvu cia Chüsd hüutuongLing...
Seite 26
Cäch möt hänh trinh Sau khi hoån . täthånh trinh MENU MENU GP-33 GP-33 GP-33 GP-33 M ä n hin h vé véttä0 Ld) C hon "Hånh Ba län Ba län Hai län Ba län Chon möt län Hai län diém nhd.