Bosch DINION thermal 8100i Installationshandbuch
Verwandte Anleitungen für Bosch DINION thermal 8100i
Inhaltszusammenfassung für Bosch DINION thermal 8100i
- Seite 1 DINION thermal 8100i NBT‑8700‑F03QF | NBT‑8700‑F05QF | NBT‑8700‑F09QF | NBT‑8700‑F18QF | NBT‑8701‑F06VF | NBT‑8701‑F14VF | NBT‑8701‑F25VF | NBT‑8701‑F42VF Installationshandbuch...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DINION thermal 8100i Inhaltsverzeichnis | de Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen Bedeutung der Sicherheitshinweise Sicherheitsvorkehrungen Wichtige Sicherheitshinweise Hinweise Kurzinformationen Systemüberblick Produktbeschreibung Vorgesehene Verwendung Planungsinformationen Auspacken Im Lieferumfang enthaltene Teile Vorbereitung Konfiguration in der Box Verkabelung 4.5.1 Netzwerk und PoE-Stromversorgung – RJ45 4.5.2 Netzwerk und PoE-Stromversorgung – Punch-Down-Anschluss 4.5.3... -
Seite 4: Sicherheitsinformationen
| Sicherheitsinformationen DINION thermal 8100i Sicherheitsinformationen Lesen und befolgen Sie alle folgenden Sicherheitshinweise, und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf. Beachten Sie alle Warnungen, bevor Sie das Gerät verwenden. Bedeutung der Sicherheitshinweise In diesem Handbuch werden die folgenden Symbole und Bezeichnungen verwendet, um auf spezielle... -
Seite 5: Hinweise
Bosch Security Systems, LLC 130 Perinton Parkway 14450 Fairport, NY, USA Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Bosch Security Systems Vertreter sowie unter: www.boschsecurity.us Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Bestimmungen verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Benutzungserlaubnis für dieses Gerät führen. - Seite 6 | Sicherheitsinformationen DINION thermal 8100i andere Funkkommunikation störend beeinflussen. Beim Betrieb dieses Geräts im Wohnbereich können Interferenzen auftreten. In diesem Fall trägt allein der Benutzer die bei der Behebung der Störungen entstehenden Kosten. Europäische Union, Großbritannien, Australien und Neuseeland Hinweis! Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse A, gemäß...
- Seite 7 – Sicherheitshinweise, d. h. eine Liste identifizierter Schwachstellen und Lösungsvorschläge: https://www.boschsecurity.com/xc/en/support/product-security/security-advisories.html Bosch übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die durch Produkte entstehen, die mit veralteten Softwarekomponenten in Betrieb genommen wurden. Elektro‑ und Elektronikaltgeräte Dieses Produkt und/oder diese Batterie dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie dieses Gerät gemäß...
-
Seite 8: Kurzinformationen
Dieses Handbuch wurde sorgfältig zusammengestellt, und die in ihm enthaltenen Informationen wurden eingehend geprüft. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung war der Text korrekt. Der Inhalt kann jedoch ohne Ankündigung geändert werden. Bosch Security Systems haftet nicht für Schäden, die direkt oder indirekt auf Fehler, Unvollständigkeit oder Abweichungen zwischen Handbuch und beschriebenem Produkt zurückzuführen sind. -
Seite 9: Systemüberblick
Minimum reduziert werden. Die KI-gesteuerte automatische Kalibrierung vereinfacht die Installation und sorgt für eine schnelle und genaue Konfiguration. Die Kamera DINION thermal 8100i hat ein robustes, korrosionsbeständiges Gehäuse und arbeitet zuverlässig in jeder Außenumgebung. Selbst unter den härtesten Bedingungen hält sie lange und liefert gute Leistung. -
Seite 10: Planungsinformationen
Artikel beim Versand beschädigt wurde, benachrichtigen Sie bitte umgehend den Spediteur. Überprüfen Sie, ob alle erforderlichen Teile enthalten sind. Sollten einzelne Teile fehlen, wenden Sie sich bitte die zuständige Bosch Security Systems Vertretung oder den Kundendienst. Der Originalkarton ist die sicherste Verpackung zum Transport des Geräts und kann beispielsweise auch zum Einsenden des Geräts zu Reparaturzwecken verwendet werden. -
Seite 11: Vorbereitung
– Schraubendreher für TR20-Bohrer. Alternativ verwenden Sie einen TR20 Sechskantschlüssel mit Drehmoment. – microSD-Karte (optional) Hinweis: Bosch empfiehlt die Verwendung von industriellen microSD-Karten mit Zustandsüberwachung. – Drahtloser Installationsdongle für die drahtlose Inbetriebnahme (optional). Konfiguration in der Box Die Konfiguration der Kamera in der Box kann über eine Kabelverbindung erfolgen, während sich die Kamera noch in der Box befindet. -
Seite 12: Netzwerk Und Poe-Stromversorgung - Rj45
| Planungsinformationen DINION thermal 8100i 1 10-poliger E/A-Anschluss 2 Sicherheitsdrahtanker 3 Grommet (IP66 oder IP67) 4 Punch-Down-Netzwerkanschluss 5 RJ45-Netzwerkanschluss 6 Kabelhalter/Erdungspunkt für Punch- Down-Anschluss 7 Sicherheitsstößel 8 PCBA-Kameraanschluss Hinweis! Achten Sie beim Herausnehmen der Kamera darauf, dass Sie den Sicherungsstößel ziehen und festhalten. - Seite 13 DINION thermal 8100i Planungsinformationen | de Hinweis! Verwenden Sie nur zugelassene PoE-Geräte. Power over Ethernet (PoE) kann zusammen mit einer 24‑VAC‑/12-26‑VDC-Stromversorgung angeschlossen werden. Wenn Versorgungsspannung (24 VAC/12‑26 VDC) und PoE gleichzeitig anliegen, wird die Kamera standardmäßig über PoE mit Strom versorgt und wechselt nahtlos zur Versorgungsspannung, wenn die PoE-Stromversorgung ausfällt.
-
Seite 14: 10-Poliger E/A-Anschluss
| Planungsinformationen DINION thermal 8100i 4.5.3 10-poliger E/A-Anschluss 12 VDC – 26 VDC ±10% 24 VAC ±10% Kontakt Verbindung +12 V OUT ALARM IN 2 ALARM IN 1 ALARM OUT ALARM OUT AUDIO OUT AUDIO IN 2025-08 | 01 | Bosch Security Systems B.V. -
Seite 15: Erdung
Die Kamera muss nicht geerdet werden, bei Außenanwendungen wird jedoch eine Erdung empfohlen. Eine Erdung verbessert den Überspannungsschutz (bis zu 1 kV, 1 kA zur Erde; 8/20 µs Impuls). Das Erdungskabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Bosch empfiehlt die Verwendung eines Erdungskabels mit einem Ringanschluss. -
Seite 16: Hardware-Installation
| Hardware-Installation DINION thermal 8100i Hardware-Installation Überblick über die Installation Gehen Sie zur Installation der Kamera wie folgt vor: Installieren der Montageplatte, Seite 16 Installieren des Kamerasockels, Seite 17 Installieren der Kamera, Seite 19 Installationsoptionen Die Kamera bietet in Kombination mit verfügbarem Zubehör verschiedene Befestigungsoptionen. Im Kapitel Sonstiges optionales Zubehör, Seite 21 finden Sie Anweisungen zur Installation des... -
Seite 17: Installieren Des Kamerasockels
DINION thermal 8100i Hardware-Installation | de Markieren Sie die Positionen der Schraubenlöcher auf der Oberfläche. Hinweis: Verwenden Sie für die Standardinstallation die mit einem B gekennzeichneten Montagebohrungen auf der Montageplatte. Für eine andere Installation, z. B. für die Installation in einem Überwachungsschrank, verwenden Sie andere Befestigungslöcher. - Seite 18 | Hardware-Installation DINION thermal 8100i Drehen Sie den Kamerasockel leicht im Uhrzeigersinn, bis ein Klickgeräusch zu hören ist. Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass der Kamerasockel gesichert ist. Setzen Sie eine Tülle zum Schutz des Kabels ein: – Bei einem RJ45-Netzwerkkabel legen Sie die IP66-Tülle fest um das Kabel.
-
Seite 19: Installieren Der Kamera
DINION thermal 8100i Hardware-Installation | de Installieren der Kamera 5.3.1 Installationsschritte Richten Sie die Kamera vorsichtig auf dem Kamerasockel aus. Verbinden Sie das Sicherheitskabel der Kamera mit dem Sicherheitshaken an der rechten Seite des Kamerasockels. Hinweis! Vergewissern Sie sich, dass der Sicherheitshaken richtig eingerastet ist. -
Seite 20: Positionierung Und Drehung Der Kamera
| Hardware-Installation DINION thermal 8100i 5.3.2 Positionierung und Drehung der Kamera Hinweis! Für den Außeneinsatz darf das Gerät nicht über einen 45°-Winkel nach oben geneigt werden, damit sich keine Wasser- und Schmutzablagerungen auf dem vorderen Fenster bilden. Das Gerät ist manuell einstellbar, um verschiedene Winkel und Drehungen zu ermöglichen. Dies ist hilfreich für die exakte Ausrichtung. -
Seite 21: Sonstiges Optionales Zubehör
Sonstiges optionales Zubehör 5.4.1 Einsetzen der microSD-Karte(n) und des Wireless-Installationsdongles Hinweis! Verwenden Sie microSD-Karten für maximale Zuverlässigkeit. Bosch rät von der Verwendung von SD-zu-microSD-Adaptern ab. Suchen Sie die Klappe auf der Rückseite des Geräts. Ziehen Sie eine Schraube vollständig heraus. - Seite 22 | Hardware-Installation DINION thermal 8100i Stecken Sie die microSD-Karte(n) und/oder einen Wireless-Installationsdongle für die drahtlose Inbetriebnahme ein. Entfernen Sie den Wireless-Installationsdongle, sobald der Prozess der drahtlosen Inbetriebnahme abgeschlossen ist. Bringen Sie die Klappe wieder an. Ziehen Sie beide Schrauben der Klappe an (2 Nm).
-
Seite 23: Installation Einer Anschlussbox (Glasfaserkabel)
Die Anschlussbox bietet zusätzlichen Platz für die Installation des Glasfasermoduls VG4-SFPSCKT. Bosch Anschlussboxen wurden gemäß den Anforderungen an Stromversorgung und elektrische Sicherheit für Kameras konzipiert, die bei Sicherheitsanwendungen im Außenbereich verwendet werden. Die Anschlussboxen enthalten ein Netzteil für Situationen ohne PoE. - Seite 24 | Hardware-Installation DINION thermal 8100i Die folgende Tabelle enthält detaillierte Informationen über die verschiedenen Status-LED- Funktionen: Status-LED Bedeutung Durchgängig Rot Bootet Rot blinkend Wird zurückgesetzt Durchgängig Grün Arbeitet, aber Stream wird nicht wiedergegeben oder aufgezeichnet Grün blinkend Stream wird wiedergegeben und/oder aufgezeichnet Bei Bedarf können Sie die Status-LED in den Kameraeinstellungen deaktivieren.
-
Seite 25: Inbetriebnahme
DINION thermal 8100i Inbetriebnahme | de Inbetriebnahme Die DINION thermal 8100i bietet Inbetriebnahmefunktionalität für den Zugriff auf das Gerät zur Installation, Konfiguration und Prüfung: – In-Box-Konfiguration über eine RJ45-Patchkabel-Verbindung für eine kabelgebundene Inbetriebnahme – Konfiguration mit einem Wireless-Installationsdongle für die lokale Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme kann lokal erfolgen, indem die Kamera über eine der folgenden Möglichkeiten... -
Seite 26: Verbindung Über Den Webbrowser
| Verbindung über den Webbrowser DINION thermal 8100i Verbindung über den Webbrowser Es wird ein Computer mit Webbrowser (Google Chrome, Microsoft Edge oder Mozilla Firefox) verwendet, um Live-Bilder zu empfangen, das Gerät zu steuern und gespeicherte Sequenzen wiederzugeben. Die Kamera wird mithilfe des Browsers über das Netzwerk konfiguriert. - Seite 27 DINION thermal 8100i Verbindung über den Webbrowser | de Sie können die Webseite des Geräts auch direkt starten. Die Webseite des Geräts zeigt eine Seite für das erste Passwort mit Eingabefeldern und einer Passwortstärke-Anzeige. Geben Sie den Benutzernamen ("service") und ein Passwort in die entsprechenden Felder ein.
-
Seite 28: Problembehandlung
| Problembehandlung DINION thermal 8100i Problembehandlung Problemlösung Die nachfolgende Tabelle soll Ihnen helfen, Störungsursachen zu identifizieren und wenn möglich zu beseitigen. Störung Mögliche Ursache Lösung Gerät funktioniert nicht. Stromausfall. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung ordnungsgemäß funktioniert. Fehlerhafte Kabelanschlüsse. -
Seite 29: Testen Der Netzwerkverbindung
Kundendienst Falls eine Störung nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder Systemintegrator oder direkt an den Kundendienst von Bosch Security Systems. Sie können sich auf einer Serviceseite die Versionsnummern der internen Firmware anzeigen lassen. Notieren Sie diese Angaben, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. -
Seite 30: Wartung
| Wartung DINION thermal 8100i Wartung Reinigung Reinigen der Frontscheibe Vorsicht! Berühren Sie nicht die Frontscheibe. Es ist wichtig, die Frontscheibe sauber zu halten, um eine optimale Leistung zu gewährleisten. Staub, Fett oder Fingerabdrücke sollten von der Oberfläche der Frontscheibe entfernt werden. - Seite 31 DINION thermal 8100i Wartung | de Hinweis! Setzen Sie das Gerät nur zurück, wenn es angeschlossen und eingeschaltet ist. Bringen Sie die Klappe wieder an. Ziehen Sie beide Schrauben der Klappe an (2 Nm). Bosch Security Systems B.V. 2025-08 | 01 |...
-
Seite 32: Außerbetriebnahme
Problembehandlung – Reparatur und Austausch – Produktsicherheit Bosch Building Technologies Academy Besuchen Sie die Website der Bosch Building Technologies Academy und erhalten Sie Zugang zu Schulungskursen, Videoanleitungen und Dokumenten: www.boschsecurity.com/xc/en/support/ training/ 2025-08 | 01 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch... - Seite 33 DINION thermal 8100i Außerbetriebnahme | Bosch Security Systems B.V. 2025-08 | 01 | Installationshandbuch...
- Seite 34 | Außerbetriebnahme DINION thermal 8100i 2025-08 | 01 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
- Seite 36 Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven Niederlande www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2025 Gebäudelösungen für ein besseres Leben 202508041040...