DINION 3100i IR Inhaltsverzeichnis | de Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen Bedeutung der Sicherheitshinweise Sicherheitsvorkehrungen Wichtige Sicherheitshinweise Hinweise Browserverbindung Systemanforderungen Herstellen der Verbindung Passwortschutz der Kamera Systemüberblick Live Wiedergabe Konfiguration Dashboard Betrieb über den Browser Seite „Live“ Wiedergabe‑Seite 4.2.1 Auswählen des Aufzeichnungs-Streams 4.2.2 Suchen nach einem aufgezeichneten Video 4.2.3...
DINION 3100i IR Sicherheitsinformationen | de Sicherheitsinformationen Lesen und befolgen Sie alle folgenden Sicherheitshinweise, und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf. Beachten Sie alle Warnungen, bevor Sie das Gerät verwenden. Bedeutung der Sicherheitshinweise In diesem Handbuch werden die folgenden Symbole und Bezeichnungen verwendet, um auf...
Elemente nicht mit den Fingern. Hinweis! Videoverlust ist bei digitalen Videoaufzeichnungen nicht auszuschließen. Daher übernimmt Bosch Security Systems keine Haftung für Schäden, die aus verloren gegangenen Videodaten entstehen. Um das Risiko des Datenverlusts zu minimieren, werden der Einsatz mehrerer redundanter Aufzeichnungssysteme sowie ein Verfahren zur Sicherung aller analogen und digitalen Daten empfohlen.
Seite 7
Sicherheitshinweise, d. h. eine Liste identifizierter Schwachstellen und Lösungsvorschläge: https://www.boschsecurity.com/xc/en/support/product-security/ security-advisories.html Bosch übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die durch Produkte entstehen, die mit veralteten Softwarekomponenten in Betrieb genommen wurden. Elektro‑ und Elektronikaltgeräte Dieses Produkt und/oder diese Batterie dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.
Anwendungssoftware wie Video Security Client, Bosch Video Client oder BVMS. Hinweis: Zum Anzeigen von Livebildern in Ihrem Browser müssen Sie möglicherweise das MPEG- ActiveX aus dem Downloadstore von Bosch herunterladen und installieren. Herstellen der Verbindung Das Gerät muss über eine gültige IP-Adresse und eine kompatible Subnetzmaske verfügen, damit sie in Ihrem Netzwerk betrieben werden kann.
Seite 9
DINION 3100i IR Browserverbindung | de Stellen Sie sicher, dass das Passwort die folgenden Bedingungen erfüllt: – 8 bis 19 Zeichen lang – Groß‑ und Kleinbuchstaben – Mindestens 1 Ziffer – Mindestens 1 Sonderzeichen Folgende Sonderzeichen sind nicht zulässig: @, &, <, >, :, + Wenn Sie den Configuration Manager für den Erstzugriff auf das Gerät verwenden, müssen...
| Systemüberblick DINION 3100i IR Systemüberblick Hinweis: Sie müssen ein Passwort auf Service-Stufe festgelegt haben, um auf andere Seiten zugreifen zu können. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, erscheint zuerst die Seite Live. In der Anwendungsleiste werden die folgenden Symbole angezeigt:...
DINION 3100i IR Systemüberblick | de Hinweis! Speichern Sie alle Änderungen mit der entsprechenden Schaltfläche Setzen. Durch Klicken auf die Schaltfläche Setzen werden immer nur die Einstellungen im aktuellen Feld gespeichert. Die Änderungen der übrigen Felder bleiben unberücksichtigt. Einige Änderungen werden erst nach einem Neustart des Geräts wirksam. In diesem Fall verändert sich die Schaltfläche von Setzen auf Setzen und Neustart.
| Betrieb über den Browser DINION 3100i IR Betrieb über den Browser Seite „Live“ Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, wird zuerst die Live-Seite angezeigt. Auf ihr ist rechts im Browserfenster das Live-Videobild zu sehen. Abhängig von der Konfiguration sind gegebenenfalls Bildeinblendungen im Live-Videobild sichtbar.
DINION 3100i IR Betrieb über den Browser | de Wenn Sie über das mittlere Symbol fahren, wird der Prozessor angezeigt. Wenn Sie über das Symbol rechts fahren, wird die Netzwerkleistung angezeigt. Diese Informationen können bei der Problembehebung oder bei der Feineinstellung des Geräts von Nutzen sein.
| Betrieb über den Browser DINION 3100i IR – Export – Spurliste 4.2.1 Auswählen des Aufzeichnungs-Streams Erweitern Sie die Gruppe Verbindung auf der linken Seite des Browsers. So zeigen Sie einen Aufzeichnungs-Stream an: – Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil Aufzeichnung, um die Optionen anzuzeigen.
DINION 3100i IR Betrieb über den Browser | de – Klicken Sie auf die Schaltflächen zum Wechseln der Alarme, um von einem Alarmereignis zum nächsten oder vorherigen zu wechseln. Rote Balken kennzeichnen die Zeitpunkte von Alarmauslösungen. Bedienelemente Steuern Sie die Wiedergabe mithilfe der Schaltflächen unter dem Videobild.
| Konfiguration DINION 3100i IR Konfiguration Allgemein 5.1.1 Identifikation Gerätename Weisen Sie einen eindeutigen Namen zu, damit die Identifizierung leichter fällt. Mit diesem Namen wird die Verwaltung mehrerer Geräte in größeren Systemen vereinfacht. Der Name dient zur Fernidentifikation, z. B. bei Auslösung eines Alarms. Wählen Sie einen Namen aus, der den Standort möglichst eindeutig identifizierbar macht.
DINION 3100i IR Konfiguration | de Das Trusted‑Zertifikat ist ein Root-Zertifikat für Bosch Security Systems, das beweist, dass das Gerät die folgenden Kriterien erfüllt: – Es stammt aus einer Bosch Produktionsstätte, die eine sichere Umgebung ist. – Es wurde nicht manipuliert.
Seite 18
| Konfiguration DINION 3100i IR Gerätedatum/Gerätezeit Hinweis! Vergewissern Sie sich, dass die Aufzeichnung angehalten wurde, bevor Sie eine Synchronisierung mit dem PC vornehmen. Wenn Sie mehrere Geräte in Ihrem System oder Netzwerk betreiben, müssen die internen Uhren der Geräte unbedingt synchronisiert sein. Die korrekte Identifikation und Auswertung gleichzeitiger Aufzeichnungen ist beispielsweise nur möglich, wenn alle Geräte dieselbe...
DINION 3100i IR Konfiguration | de Mit der Option Durch DHCP überschreiben können Sie festlegen, dass der DHCP-Server ein Zeitserver‑Datum angibt. Zeitservertyp Wählen Sie das vom ausgewählten Zeitserver unterstützte Protokoll aus. – Wählen Sie Time-Protokoll aus, wenn der Server mit dem Protokoll RFC 868 arbeitet.
| Konfiguration DINION 3100i IR Sichere Cookies Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die durch die Kamera gesendeten Cookies zu sichern. Hinweis! Wenn Cookies gesichert sind, ist die Authentifizierungsweiterleitung an MPEG ActiveX und die Video-Sicherheits-App nicht zulässig. HTTP-Referrer-Prüfung Klicken Sie auf diese Option, um die HTTP-Referrer-Prüfung zu deaktivieren. Diese Option ist standardmäßig aktiviert.
DINION 3100i IR Konfiguration | de Konnektivität 5.3.1 Cloud-basierte Dienste Remote Portal Betrieb Der Betriebsmodus bestimmt, wie die Kamera mit dem Remote Portal kommuniziert. – Wählen Sie Ein (Ein) aus, um den Server ständig abzufragen. – Wählen Sie Aus (Aus) aus, um die Abfrage zu blockieren.
| Konfiguration DINION 3100i IR Maximale Bitrate Geben Sie die maximale Bitrate in Kbit/s ein, die bei der Kommunikation mit dem Konto zulässig ist. Verschlüsselung Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um einen sichere FTP-über-TLS-Verbindung herzustellen. Klicken Sie auf Setzen, um die Änderungen zu übernehmen.
Seite 23
DINION 3100i IR Konfiguration | de Sensormodus Im Sensormodus werden die grundlegende Auflösung und Bildfrequenz für die Bildqualitätseinstellungen festgelegt. Szenen mit sich schnell bewegenden Objekten verwenden mehr Bildfrequenzen für eine bessere Bildqualität als langsame Szenen. Passen Sie diese Einstellung nach Bedarf an.
| Konfiguration DINION 3100i IR – Focusindikator – Der Focusindikator zeigt einen Wert an, der die Fokusqualität des Bilds angibt. Je größer der Wert, desto mehr ist das Bild im Fokus. – Objektiv – Zeigt den verwendeten Objektivtyp an.
Seite 25
DINION 3100i IR Konfiguration | de Globale Konfiguration Hinweis! Diese Optionen können auch einzeln für alle Einblendeinstellungen konfiguriert werden. Sämtliche Änderungen der globalen Konfigurationseinstellungen werden auf alle Einblendeinstellungen angewandt. – Einblendungsgröße Wählen Sie die gewünschte Schriftgröße der Einblendungen auf dem OSD aus: Normal (Normal), Groß...
Seite 26
| Konfiguration DINION 3100i IR Geben Sie die Werte für die X- und Y-Koordinaten ein, um die Position des Logos zu bestimmen. – Transparenter Hintergrund Aktivieren Sie diese Option, um den Hintergrund des Logos auszublenden. – Logo Um ein Logo auf dem Bild zu platzieren, wählen Sie eine unkomprimierte BMP-Datei mit einer maximalen Größe von 128 x 128 Pixeln und 256 Farben aus und laden Sie sie in die...
DINION 3100i IR Konfiguration | de Stream-Sicherheit Wählen Sie im Dropdown-Feld Video-Authentifizierung eine Methode zur Verifikation der Integrität des Videos aus. Wenn Sie Watermarking aktivieren, werden alle Bilder mit einem Symbol gekennzeichnet. Das Symbol zeigt an, ob die Sequenz (live oder gespeichert) manipuliert worden ist.
Seite 28
| Konfiguration DINION 3100i IR Mit der Höhe wird der vertikale Abstand der Kamera zur Grundebene des erfassten Bilds beschrieben. Normalerweise ist dies die Höhe der montierten Kamera über dem Erdboden. Brennweite [mm] Geben Sie die Brennweite der Kameraposition in Millimetern ein, wenn der Wert nicht von der Kamera bestimmt wird.
Seite 29
DINION 3100i IR Konfiguration | de – Klicken Sie auf , um eine Linie über dem Boden im Bild zu ziehen. Eine Linie am Boden entspricht einer Linie, die auf der Grundebene verläuft, wie z. B. eine Straßenmarkierung. – Klicken Sie auf , um einen Winkel auf dem Boden im Bild zu platzieren.
| Konfiguration DINION 3100i IR Z [m] Die Höhe der Grundebene. Zur Bestimmung der Kamerahöhe addieren Sie den Z [m]- und den Höhe [m]-Wert der Kamera. Azimut [°] Die Ausrichtung der Kamera in einem gegen den Uhrzeigersinn gemessenen Winkel, beginnend mit 0°...
DINION 3100i IR Konfiguration | de In der nachfolgenden Tabelle werden die im Feld Weißabgleich verfügbaren Optionen aufgeführt, die abhängig von den gewählten Optionen erscheinen. Option im Feld Zusätzliche Felder für HINWEISE „Weißabgleich” die Konfiguration Basis auto Die drei Felder R-Verstärkung, G- Verstärkung und B-Verstärkung...
| Konfiguration DINION 3100i IR Hinweis! Das Gerät verfügt über einen Mechanismus, um mehrfache Wechsel vom Tag- zum Nachtmodus und vom Nacht- zum Tagmodus zu verhindern, wenn das Gerät auf Automatisch konfiguriert wurde. Bei häufigem Wechsel verweilt das Gerät zunehmend im Nachtmodus. Ab einem bestimmten Punkt hört das Gerät auf zu wechseln und geht in den permanenten...
DINION 3100i IR Konfiguration | de Konturverstärkung Der Schieberegler passt die Bildschärfe zwischen -15 und +15 an. Die Nullposition des Schiebereglers entspricht der werksseitigen Voreinstellung. Ein niedriger (negativer) Wert führt zu einem weniger scharfen Bild. Durch das Erhöhen der Bildschärfe sind einzelne Details besser erkennbar. Durch zusätzliche Bildschärfe können Details bei Kennzeichen, Gesichtsmerkmalen und Kanten bestimmter Oberflächen besser...
Seite 34
| Konfiguration DINION 3100i IR Nummer des Name des Beschreibung Profils Standardprofils (Videokanal 1: Ganzes Kreisbild) Profil 4 Bildoptimiert Video-Bitrate und Frame-Qualität von Bildern mit reduzierter Auflösung werden so angepasst, dass die Bildqualität Priorität erhält. Profil 5 Ausgewogen Video-Bitrate und Frame-Qualität von Bildern mit reduzierter Auflösung werden so angepasst, dass...
Nichtaufzeichnungsprofil zu Aktives Profil. Das Aktives Profil folgt den geplanten Profile unter Aufzeichnungsprofile. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Aufzeichnungsprofile. Dieses Verhalten ist nur anwendbar, wenn Sie Bosch Aufnahmelösungen verwenden, einschließlich dezentralen Aufnahmen oder VRM-Aufnahmen. Aufnahmelösungen von Drittanbietern können das Nichtaufzeichnungsprofil verwenden.
| Konfiguration DINION 3100i IR 5.4.10 Privatzonen Privatsphärenausblendungen verhindern, dass bestimmte Bereiche einer Szene im Blickfeld der Kamera angezeigt werden. Dies kann nützlich sein, wenn sich öffentliche Räume im Überwachungsbereich befinden oder die Überwachung nur auf eine bestimmte Zone beschränkt ist.
DINION 3100i IR Konfiguration | de Es stehen zwei Aufzeichnungsspuren zur Verfügung (Aufzeichnung 1 und Aufzeichnung 2). Die Encoder-Streams und ‑Profile können für die einzelnen Spuren für Standard‑ und Alarmaufzeichnungen ausgewählt werden. Es stehen zehn Aufzeichnungsprofile zur Verfügung, in denen diese Aufzeichnungsspuren unterschiedlich definiert werden können.
Seite 38
| Konfiguration DINION 3100i IR Diese Funktion ermöglicht die Aufzeichnung auf dem iSCSI-Ziel. Wenn die Netzwerkverbindung getrennt ist, wird das Video auf dem lokalen Speichermedium aufgezeichnet. Wenn die Netzwerkverbindung wiederhergestellt ist, wird das auf dem lokalen Speichermedium aufgezeichnete Video zum iSCSI-Ziel übertragen und vervollständigt die fehlenden Informationen.
DINION 3100i IR Konfiguration | de Klicken Sie unter der Liste auf Bearbeiten. Klicken Sie im neuen Fenster auf Reinigen, damit sämtliche Aufzeichnungen, die auf dem Speichermedium enthalten sind, gelöscht werden. Klicken Sie auf Schließen, um das Fenster zu schließen.
| Konfiguration DINION 3100i IR Stream Wählen Sie den Stream aus, der für Standardaufzeichnungen verwendet werden soll. – Stream 1 – Stream 2 – Nur I-Frames Alarmaufzeichnung Wählen Sie aus dem Listenfeld einen Zeitraum für die Voralarmdauer aus. Mit der Option „RAM“...
DINION 3100i IR Konfiguration | de 5.5.4 Aufzeichnungsplaner Mit dem Aufzeichnungsplaner können Sie die erstellten Aufzeichnungsprofile mit den Tagen und Uhrzeiten verknüpfen, an denen die Kamerabilder aufgezeichnet werden sollen. Zeitpläne lassen sich für Wochentage und Feiertage festlegen. Wochentage Sie können für jeden Wochentag beliebig viele Zeitbereiche (in 15-Minuten-Intervallen) zuweisen.
| Konfiguration DINION 3100i IR Klicken Sie auf Setzen, um die Änderungen zu übernehmen. 5.5.5 Aufzeichnungsstatus Hier werden Details zum Aufzeichnungsstatus angezeigt. Diese Einstellungen können nicht verändert werden. 5.5.6 Aufzeichnungsstatistiken In der Grafik werden die Bitrate des aufgezeichneten Videos (Blau) und andere Daten (Grau) angezeigt, z. B.
E-Mail – Meldung über das Video Management System Wenn keine SD-Karte installiert ist, wird SD-Karte nicht gefunden angezeigt. Hinweis! Bosch empfiehlt die Verwendung von industriellen microSD-Karten mit Zustandsüberwachung. Alarm 5.6.1 Alarmverbindungen Bei einem Alarm kann das Gerät automatisch eine Verbindung zu einer vordefinierten IP- Adresse herstellen.
Seite 44
| Konfiguration DINION 3100i IR Ziel-Passwort Geben Sie hier das Passwort ein, falls die Gegenstelle durch ein Passwort geschützt ist. Maximal zehn Passwörter können an dieser Stelle definiert werden. Definieren Sie ein allgemeines Passwort, wenn mehr als zehn Verbindungen erforderlich sind. Das Gerät stellt die Verbindung zu allen Gegenstellen her, die durch das gleiche Generalpasswort geschützt...
Metadaten zu übertragen. Verschiedene VCA-Konfigurationen können ausgewählt und je nach Bedarf an die von Ihnen verwendete Anwendung angepasst werden. Konfigurieren Sie die VCA-Einstellung in der Bosch Configuration Manager. 5.6.3 Alarm-E-Mail Der Alarmzustand kann per E-Mail dokumentiert werden. Die Kamera sendet automatisch eine E-Mail an eine benutzerdefinierte E-Mail-Adresse.
übertragen. Bei erfolgreicher Übertragung wird über dem Textfeld die Meldung Script erfolgreich geparst. angezeigt. Wenn die Übertragung nicht erfolgreich war, wird eine Fehlermeldung mit weiteren Informationen angezeigt. Netzwerk Hinweis! Bosch empfiehlt die Verwendung von industriellen microSD-Karten mit Zustandsüberwachung. 2025-03 | V01 | DOC Bosch Security Systems B.V. Betriebsanleitung...
DINION 3100i IR Konfiguration | de 5.7.1 Netzwerkdienste Auf dieser Seite wird ein Überblick über alle verfügbaren Netzwerkdienste aufgeführt. Verwenden Sie das Kontrollkästchen, um einen Netzwerkdienst zu aktivieren oder zu deaktivieren. Klicken Sie auf das Einstellungssymbol neben dem gewünschten Netzwerkdienst, um dessen Einstellungsseite aufzurufen.
Seite 48
| Konfiguration DINION 3100i IR DNS-Server-Adresse 1/DNS-Server-Adresse 2 Der Zugriff auf das Gerät ist einfacher, wenn es auf einem DNS-Server registriert ist. Wenn Sie beispielsweise eine Internetverbindung mit der Kamera herstellen möchten, muss im Browser als URL lediglich der Name eingegeben werden, unter dem das Gerät auf dem DNS- Server geführt wird.
DINION 3100i IR Konfiguration | de Netzwerk-MSS [Byte] Hier legen Sie die maximale Segmentgröße für die Benutzerdaten im IP-Paket fest. Dies ermöglicht Ihnen, die Größe der Datenpakete an die Netzwerkumgebung anzupassen und die Datenübertragung zu optimieren. Halten Sie im UDP-Modus den unten eingestellten MTU- Wert ein.
| Konfiguration DINION 3100i IR Syslog Server-IP-Adresse Geben Sie die korrekte IP-Adresse des Servers ein. Server-Port (0 = Aus) Geben Sie die Nummer des Server-Ports ein. Protokoll Wählen Sie das entsprechende Protokoll aus: UDP, TCP oder TLS. LLDP-Strom-Konfiguration Dieser Abschnitt zeigt eine Übersicht der konfigurierten Leistungswerte für das Gerät.
DINION 3100i IR Konfiguration | de Geben Sie den korrekten Benutzernamen ein. Authentifizierungsprotokoll Wählen Sie das erforderliche Authentifizierungsprotokoll aus: Keines, MD5 oder SHA1. Authentifizierungspasswort Geben Sie das Passwort zur Authentifizierung ein. Privacy-Protokoll Wählen Sie das erforderliche Datenschutzprotokoll aus: Keines, DES oder AES.
Seite 52
| Konfiguration DINION 3100i IR Aktivieren Ermöglichen Sie den gleichzeitigen Datenempfang auf Empfängern, für die die Multicast- Funktion aktiviert werden soll. Aktivieren Sie hierfür das Kontrollkästchen, und geben Sie die Multicast-Adresse ein. Multicast-Adresse Geben Sie eine gültige Multicast-Adresse für den Betrieb im Multicast-Modus ein (Duplizierung des Daten-Streams im Netzwerk).
DINION 3100i IR Konfiguration | de 5.7.6 IPv4-Filter Mit dieser Einstellung können Sie einen Filter konfigurieren, mit dem Netzwerkverkehr, der einer angegebenen Adresse oder einem angegebenen Protokoll entspricht, zugelassen oder blockiert wird. IP-Adresse 1/2 Geben Sie die IPv4-Adresse ein, die Sie zulassen oder blockieren möchten.
| Konfiguration DINION 3100i IR Konfiguration Sie können Konfigurationsdaten für das Gerät auf einem Computer speichern und gespeicherte Konfigurationsdaten von einem Computer auf das Gerät laden. So laden Sie Konfigurationsdaten vom Computer auf das Gerät: Klicken Sie auf Suchen..Ein Dialogfeld wird angezeigt.
DINION 3100i IR Konfiguration | de – Zertifikat generieren, um ein neues selbstsigniertes Zertifikat zu erstellen: – Füllen Sie alle erforderlichen Felder aus. – Klicken Sie auf Generieren. Hinweis: Wenn Sie Zertifikate für die gegenseitige Authentifizierung verwenden, muss das Gerät eine stabile, vertrauenswürdige Zeitbasis nutzen.
| Konfiguration DINION 3100i IR 5.8.5 Systemüberblick Dieses Fenster dient lediglich zu Informationszwecken und kann nicht bearbeitet werden. Halten Sie diese Informationen bereit, wenn Sie sich an den Technischen Kundendienst wenden. Markieren Sie den Text auf dieser Seite mit der Maus, und kopieren Sie ihn, damit er bei Bedarf in eine E-Mail kopiert werden kann.
DINION 3100i IR Problembehandlung | de Problembehandlung Rücksetztaste Bei den folgenden Problemen müssen Sie möglicherweise die Hardware zurücksetzen: – Sie können die Kamera einschalten, sich aber nicht mit dem Webbrowser bei der Kamera anmelden. – Die Kamera wird nicht gestartet oder kann nicht über PoE eingeschaltet werden.
Problembehandlung – Reparatur und Austausch – Produktsicherheit Bosch Building Technologies Academy Besuchen Sie die Website der Bosch Building Technologies Academy und erhalten Sie Zugang zu Schulungskursen, Videoanleitungen und Dokumenten: www.boschsecurity.com/ xc/en/support/training/ 2025-03 | V01 | DOC Bosch Security Systems B.V.