TFA 60.4525 Bedienungsanleitung
Funkuhr mit raumklima
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TFA 60.4525
Inhaltszusammenfassung für TFA 60.4525
- Seite 1 TFA_No. 60.4525_Anleitung 27.05.2025 13:15 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwiijzing Instrucciones de uso Instruction manuals Kat. Nr. 60.4525 www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
- Seite 2 TFA_No. 60.4525_Anleitung 27.05.2025 13:15 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 A 10 ALARM DOWN SNOOZE WAVE RESET...
-
Seite 3: Batterien Einlegen
Funkuhr mit Raumklima Funkuhr mit Raumklima Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. • Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinandernehmen oder aufladen. Explosionsgefahr! • Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden. Achten 1. -
Seite 4: Empfang Der Funkzeit
TFA_No. 60.4525_Anleitung 27.05.2025 13:15 Uhr Seite 4 Funkuhr mit Raumklima Funkuhr mit Raumklima • Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie vier neue Batterien 1,5 V AA polrichtig ein. • Die Reihenfolge ist wie folgt: • Ein Signalton ertönt und alle LCD-Segmente werden kurz angezeigt. Schließen Sie den Batteriedeckel wieder. –... - Seite 5 Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elek- Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
-
Seite 6: Insert The Batteries
Radio-controlled clock with indoor climate Radio-controlled clock with indoor climate Thank you for choosing this product from TFA. • Batteries must not be thrown into a fire, short-circuited, taken apart or recharged. Risk of explosion! • Low batteries should be changed as soon as possible to prevent damage caused by leaking. Make sure the polarities are 1. -
Seite 7: Manual Settings
TFA_No. 60.4525_Anleitung 27.05.2025 13:15 Uhr Seite 7 Radio-controlled clock with indoor climate Radio-controlled clock with indoor climate • Open the battery compartment and insert four new AA 1.5 V batteries, polarity as illustrated. • The sequence is shown as follows: •... - Seite 8 No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may This product is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE).
-
Seite 9: Insertion Des Piles
Horloge radio-pilotée avec affichage du climat ambiant Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. • Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les démontez pas et ne les rechargez pas. Risque d'explosion ! 1. -
Seite 10: Réglages Manuels
TFA_No. 60.4525_Anleitung 27.05.2025 13:15 Uhr Seite 10 Horloge radio-pilotée avec affichage du climat ambiant Horloge radio-pilotée avec affichage du climat ambiant • Ouvrez le compartiment à piles et insérez quatre nouvelles piles de type 1,5 V AA en respectant la polarité +/-. •... - Seite 11 Internet. Déclaration de conformité UE Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 60.4525 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la Mise au rebut de l'appareil électrique déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce Retirez de l'appareil les piles et les batteries rechargeables qui ne sont pas installées de façon permanente et...
-
Seite 12: Inserire Le Batterie
Orologio radiocontrollato con clima ambientale Orologio radiocontrollato con clima ambientale Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. • Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non smontarle e non cercare di ricaricarle. Pericolo di esplosione! 1. -
Seite 13: Impostazioni Manuali
TFA_No. 60.4525_Anleitung 27.05.2025 13:15 Uhr Seite 13 Orologio radiocontrollato con clima ambientale Orologio radiocontrollato con clima ambientale • Aprire il vano batteria e inserire 4 batterie nuove tipo AA da 1,5 V, rispettando le corrette polarità. • L'ordine è il seguente: •... - Seite 14 (WEEE). È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a consegnare il allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.
-
Seite 15: Plaatsen Van De Batterijen
Radiografische klok met binnenklimaat Radiografische klok met binnenklimaat Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA hebt gekozen. • Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterijen te voorkomen. Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen. Gebruik nooit tegelijkertijd oude en nieuwe batterijen of batterijen van een ver- 1. -
Seite 16: Handmatige Instellingen
TFA_No. 60.4525_Anleitung 27.05.2025 13:15 Uhr Seite 16 Radiografische klok met binnenklimaat Radiografische klok met binnenklimaat 6.2 Ontvangst van het DCF-tijdsignaal – Tijdzone +12/-12 (standaardinstelling: ZONE 00) – Uren, minuten • Het apparaat probeert het tijdsignaal te ontvangen en het DCF-ontvangstsymbool knippert. Als na 10 minuten de ontvangst succesvol is, verschijnt de zendergestuurde tijd, het DCF-ontvangstsymbool, de datum en de weekdag permanent op het •... - Seite 17 Als consu- Hierbij verklaart TFA Dostmann dat het type radioapparatuur 60.4525 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsver- ment bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's bij uw verkoper in te leveren of naar de daar- klaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce...
-
Seite 18: Introducir Las Pilas
Reloj radiocontrolado con clima interior Reloj radiocontrolado con clima interior Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. • No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue. ¡Riesgo de explosión! • Las pilas con un estado de carga bajo deben cambiarse lo antes posible para evitar fugas. Compruebe que la polaridad sea 1. -
Seite 19: Ajustes Manuales
TFA_No. 60.4525_Anleitung 27.05.2025 13:15 Uhr Seite 19 Reloj radiocontrolado con clima interior Reloj radiocontrolado con clima interior 6.2 Recepción de la hora radiocontrolada – Indicación de la fecha día/mes (D/M - nivel preseleccionado) o mes/día (M/D) – Zona horaria -12/+12 (nivel preseleccionado: ZONE 00) •... - Seite 20 Como consumi- Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 60.4525 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la decla- dor, está...