Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TFA_No. 60.4505_Anleitung_11_23
30.11.2023
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann
veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung
und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf
unserer Homepage unter Eingabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld.
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt TFA Dostmann, dass der Funkanlagentyp 60.4505 der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter
der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germany
No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann.
The technical data are correct at the time of going to print and may change without
prior notice.
The latest technical data and information about this product can be found in our home-
page by simply entering the product number in the search box.
EU Declaration of conformity
Hereby, TFA Dostmann declares that the radio equipment type 60.4505 is in compli-
ance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following Internet address:
www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Allemagne
La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite
sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit
ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis
préalable.
Les dernières données techniques et les informations concernant votre produit peu-
vent être consultées en entrant le numéro de l'article sur notre site Internet.
Déclaration UE de conformité
Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type
60.4505 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE
de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante :
www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce
12:17 Uhr
Seite 1
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germania
È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una preceden-
te autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del pro-
dotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.
È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il
numero di articolo sul nostro sito.
Dichiarazione di conformità UE
Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 60.4505 è
conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità
UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Duitsland
Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA
Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel
bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd.
De nieuwste technische gegevens en informatie over uw product kunt u vinden door
het invoeren van het artikelnummer op onze homepage.
EU-conformiteitsverklaring
Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 60.4505 conform is
met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan
worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Alemania
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autori-
zación de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al esta-
do en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar
bajo el número de artículo en nuestra página web.
Declaración UE de conformidad
Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 60.4505 es
conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de con-
formidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: info@tfa-dostmann.de
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
11/23
Kat. Nr. 60.4505
Werbung
Verwandte Anleitungen für TFA 60.4505
Inhaltszusammenfassung für TFA 60.4505
- Seite 1 Declaración UE de conformidad Déclaration UE de conformité Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 60.4505 es Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de con- 60.4505 est conforme à...
- Seite 2 TFA_No. 60.4505_Anleitung_11_23 30.11.2023 12:17 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Seite 3 30.11.2023 12:17 Uhr Seite 3 Funkuhr mit Temperatur Funkuhr mit Temperatur Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 5. Bestandteile und Tasten LCD-Anzeige 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten A1: Funksignal-Symbol A2: Uhrzeit, Sekunden, Alarmsymbol •...
- Seite 4 TFA_No. 60.4505_Anleitung_11_23 30.11.2023 12:17 Uhr Seite 4 Funkuhr mit Temperatur Funkuhr mit Temperatur 7. Empfang der Funkzeit • Bestätigen Sie die Eingabe mit der MODE Taste. • Drücken Sie die MODE Taste noch einmal, um zur aktuellen Uhrzeit zurückzukehren. Die Zeitübertragung erfolgt von einer Cäsium Atom-Funkuhr, die von der Physikalisch Technischen Bundesanstalt in Braunschweig •...
- Seite 5 12:17 Uhr Seite 5 Funkuhr mit Temperatur Radio-controlled clock with temperature Thank you for choosing this instrument from TFA. ➜ Drücken Sie den RESET Knopf mit einem spitzen Gegenstand Unkorrekte Anzeige ➜ Batterien wechseln 1. Before you use this product •...
- Seite 6 TFA_No. 60.4505_Anleitung_11_23 30.11.2023 12:17 Uhr Seite 6 Radio-controlled clock with temperature Radio-controlled clock with temperature 5. Elements and buttons 7. Radio-controlled time reception LCD display The time base for the radio-controlled time is a caesium atomic clock operated by the Physikalisch Technische Bundesanstalt Braun- schweig.
- Seite 7 TFA_No. 60.4505_Anleitung_11_23 30.11.2023 12:17 Uhr Seite 7 Radio-controlled clock with temperature Radio-controlled clock with temperature • To activate the alarm function, press the ALARM button. ➜ Press the RESET button by using a pointed object Incorrect indication • The alarm symbol appears on the display. ➜...
- Seite 8 Seite 8 Horloge radio-pilotée avec température Horloge radio-pilotée avec température Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. Conseils importants de sécurité du produit ! 1. Avant d'utiliser votre appareil • Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, à des vibrations ou à des chocs.
- Seite 9 TFA_No. 60.4505_Anleitung_11_23 30.11.2023 12:17 Uhr Seite 9 Horloge radio-pilotée avec température Horloge radio-pilotée avec température 7. Réception de l'heure radio • Maintenez la touche MODE appuyée. • L’indication de l’heure commence à clignoter. La transmission de l’heure radio s’effectue via une horloge atomique au césium, exploitée par la Physikalisch Technische Bundesans- •...
- Seite 10 Horloge radio-pilotée avec température Orologio radiocontrollato con temperatura ➜ Paramétrez l’heure manuellement Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. ➜ Attendez la réception du signal de nuit 1. Prima di utilizzare l'apparecchio ➜ Éliminez les éventuelles sources de parasitage •...
- Seite 11 TFA_No. 60.4505_Anleitung_11_23 30.11.2023 12:17 Uhr Seite 11 Orologio radiocontrollato con temperatura Orologio radiocontrollato con temperatura 5. Componenti e tasti 7. Informazioni dell'ora radio controllata DCF Display LCD L'ora viene trasmessa da un orologio atomico al cesio, che è gestito dal Physikalisch Technische Bundesanstalt di Braunschweig. La deviazione è...
- Seite 12 TFA_No. 60.4505_Anleitung_11_23 30.11.2023 12:17 Uhr Seite 12 Orologio radiocontrollato con temperatura Orologio radiocontrollato con temperatura • Confermare con il tasto MODE. ➜ Premete il bottone RESET con un oggetto appuntito Indicazione non corretta • Premete il tasto MODE di nuove per ritornare dell’ora attuale. ➜...
- Seite 13 30.11.2023 12:17 Uhr Seite 13 Radiografische klok met temperatuur Radiografische klok met temperatuur Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA hebt gekozen. 5. Onderdelen en toetsen Indicatie 1. Voordat u met het apparaat gaat werken A1: Radiografisch ontvangstsymbool A2: Tijd, seconden, alarm •...
- Seite 14 TFA_No. 60.4505_Anleitung_11_23 30.11.2023 12:17 Uhr Seite 14 Radiografische klok met temperatuur Radiografische klok met temperatuur 7. Zendergestuurde tijdsignaal DCF • Druk nog éénmaal op de MODE toets om naar de actuele tijd terug te keren. • Voor het activeren van het alarm, druk op de ALARM toets. De tijdbasis voor de zendergestuurde tijd is een cesium-atoomklok van het Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig met een afwij- •...
- Seite 15 12:17 Uhr Seite 15 Radiografische klok met temperatuur Reloj radiocontrolado con temperatura Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. ➜ Druk op de RESET knop met een scherp voorwerp Geen correcte weergave ➜ Vervang de batterijen 1. Antes de utilizar el dispositivo •...
- Seite 16 TFA_No. 60.4505_Anleitung_11_23 30.11.2023 12:17 Uhr Seite 16 Reloj radiocontrolado con temperatura Reloj radiocontrolado con temperatura 5. Componentes y teclas 7. Recepción de radio y hora controlada Pantalla LCD La transmisión de la hora se realiza por medio de un reloj atómico de cesio radiocontrolado a través de, por el instituto técnico físico de Braunschweig.
- Seite 17 TFA_No. 60.4505_Anleitung_11_23 30.11.2023 12:17 Uhr Seite 17 Reloj radiocontrolado con temperatura Reloj radiocontrolado con temperatura • Confirme con la tecla MODE. ➜ Pulse la tecla RESET con un objeto punzante Indicación incorrecta • Pulse la tecla MODE para regresar de la hora actual. ➜...
- Seite 18 TFA_No. 60.4505_Anleitung_11_23 30.11.2023 12:17 Uhr Seite 18 Fig. 1 Fig. 2...