Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TFA_No_60.2011_Anl_
13.01.2012
10:08 Uhr
Seite 1
Reloj despertador digital con clima ambiente
➜ Empezar de nuevo
Indicación incorrecta
Funcionamiento a pilas:
➜ Cambiar las pilas
Si a pesar de haber seguido estos pasos, el dispositivo no funciona, diríjase al establecimiento donde adquirió el producto.
11. Eliminación
Este producto ha sido fabricado con materiales y componentes de máxima calidad que
pueden ser reciclados y reutilizados.
Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la basura
doméstica. Como consumidor, está obligado legalmente a depositar las pilas y
baterías usadas de manera respetuosa con el medio ambiente en el comercio
especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello
según el reglamento nacional o local. Las denominaciones de los metales
pesados que contienen son: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo
Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la UE sobre resi-
duos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).
No deseche este producto junto con la basura doméstica. El usuario está
obligado a llevar el dispositivo usado a un punto de recogida de aparatos
eléctricos y electrónicos acreditado para que sea eliminado de manera res-
petuosa con el medio ambiente.
40
12. Datos técnicos
Alimentación de tensión:
230 V, 50 Hz adaptador de red
(o pilas 3 x 1,5 V AAA non incluidas)
Gama de medición
Temperatura:
0°C...+50°C (+32°F...+122°F)
Resolución:
1°C
Humedad del aire:
20%...99%
Dimensiónes de cuerpo:
90 x 240 x 50 mm
Peso:
361,6 g (con sector de red)
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dos-
tmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden
ser modificados sin previo aviso.
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
01/12
Kat. Nr. 60.2011
Werbung
Verwandte Anleitungen für TFA 60.2011
Inhaltszusammenfassung für TFA 60.2011
- Seite 1 No deseche este producto junto con la basura doméstica. El usuario está Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dos- obligado a llevar el dispositivo usado a un punto de recogida de aparatos tmann.
- Seite 2 TFA_No_60.2011_Anl_ 13.01.2012 10:08 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5...
- Seite 3 Seite 3 Digitalwecker mit Raumklima Digitalwecker mit Raumklima Vielen Dank, dass Sie sich für diese Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. • Ansteigender Alarmton (Crescendo) • Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Gehäuse oder Netzteil beschädigt sind. • Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Personen (auch Kindern) auf, •...
- Seite 4 TFA_No_60.2011_Anl_ 13.01.2012 10:08 Uhr Seite 4 Digitalwecker mit Raumklima Digitalwecker mit Raumklima B 6: LIGHT/SNZ Taste • Ein kurzer Signalton ertönt und alle Segmente werden für ca. 2 Sekunden angezeigt. • Bestätigen Sie mit der MODE Taste. 7.3 Temperaturanzeige B 7: LIGHT/SNZ Taste •...
- Seite 5 TFA_No_60.2011_Anl_ 13.01.2012 10:08 Uhr Seite 5 Digitalwecker mit Raumklima Digitalwecker mit Raumklima • Beenden Sie den Alarm mit einer beliebigen Taste. 10. Fehlerbeseitigung Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll! ☺ KOMFORT 40 - 70% 20 °C…26 °C Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und •...
- Seite 6 • Plug the unit only into a socket installed in regulation manner and with a mains volt- Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. 3. Field of operation and all of the benefits of your new instrument at a glance age of 230V! Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichti-...
- Seite 7 TFA_No_60.2011_Anl_ 13.01.2012 10:08 Uhr Seite 7 Digital alarm clock with room climate Digital alarm clock with room climate • Do not use the unit if the housing or the mains adapter are damaged. C: Housing (Fig. 2): 7. Operation • Keep the unit out of reach of persons (including children) who cannot fully appre- Important information on product safety! C 1: Battery compartment •...
-
Seite 8: Troubleshooting
TFA_No_60.2011_Anl_ 13.01.2012 10:08 Uhr Seite 8 Digital alarm clock with room climate Digital alarm clock with room climate • Confirm the setting with MODE button. • To activate the alarm press UP button. 7.6 Comfort level • Remove the batteries and pull out the plug of the socket, if you do not use the pro- •... - Seite 9 • L'appareil et l'adaptateur secteur ne doivent pas entrer en contact avec de l'eau ou No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are • Grands chiffres lumineux à LED de l'humidité.
- Seite 10 TFA_No_60.2011_Anl_ 13.01.2012 10:08 Uhr Seite 10 Réveil digital avec climat ambiant Réveil digital avec climat ambiant • N'utilisez pas l'appareil si le boitier ou l'adaptateur secteur sont endommagés. B 6: Touche LIGHT/SNZ • Un signal sonore se fait entendre et tous les segments LCD s'allument pendant 2 B 7: Touche LIGHT/SNZ secondes.
-
Seite 11: Dépannage
TFA_No_60.2011_Anl_ 13.01.2012 10:08 Uhr Seite 11 Réveil digital avec climat ambiant Réveil digital avec climat ambiant • Appuyez sur la touche UP en mode horloge pendant 3 secondes et vous pouvez 7.4 Réglage alarme de réveil 7.5 Fonction max.-min. 8. Remplacement des piles (Opération par pile) maintenant choisir entre le système de 12 heures ou de 24 heures. - Seite 12 L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L’utilisateur corrente a una tensione di 230V! de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression s’engage, pour le respect de l’environnement, à déposer l’appareil usagé dans •...
- Seite 13 TFA_No_60.2011_Anl_ 13.01.2012 10:08 Uhr Seite 13 Orologio sveglia digitale con clima ambientale Orologio sveglia digitale con clima ambientale • Non utilizzate il dispositivo qualora la cassa o l’alimentatore risultino danneggiati. B 6: Tasto LIGHT/SNZ • Tutti i segmenti LCD appaiono (ca. 2 secondi) e viene emesso un breve segnale acusti- •...
- Seite 14 TFA_No_60.2011_Anl_ 13.01.2012 10:08 Uhr Seite 14 Orologio sveglia digitale con clima ambientale Orologio sveglia digitale con clima ambientale • Premendo il tasto UP per 3 secondi nella modalità tempo è possibile impostare il 7.4 Regolazione del segnale sveglia 7.5 Funzione MAX/MIN 8.
- Seite 15 230V! consumatore è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un punto della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono opslag • Het apparaat en de netvoeding mogen niet met water of vocht in aanraking komen.
- Seite 16 TFA_No_60.2011_Anl_ 13.01.2012 10:08 Uhr Seite 16 Digitaal alarmklok met binnenklimaat Digitaal alarmklok met binnenklimaat • Gebruik het apparaat niet wanneer behuizing of netvoeding beschadigd zijn. B 6: LIGHT/SNZ toets • U hoort een kort signaal en alle segmenten van het scherm verschijnen gedurende 2 •...
- Seite 17 TFA_No_60.2011_Anl_ 13.01.2012 10:08 Uhr Seite 17 Digitaal alarmklok met binnenklimaat Digitaal alarmklok met binnenklimaat • Met de UP toets kunt u tussen het 12 of 24-urensysteem kiezen. • De uurweergave en het alarmsymbool beginnen te knipperen en u kunt met de UP •...
- Seite 18 Dit produkt mag niet met het huisvuil worden weggegooid. De gebruiker is ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden verplicht om de apparatuur af te geven bij een als zodanig erkende plek 3.
- Seite 19 TFA_No_60.2011_Anl_ 13.01.2012 10:08 Uhr Seite 19 Reloj despertador digital con clima ambiente Reloj despertador digital con clima ambiente • El dispositivo y la fuente de alimentación no deben entrar en contacto con agua ni B 6: Tecla LIGHT/SNZ • Se emite una señal acústica corta y todos los segmentos LCD se iluminan durante 2 con humedad.
- Seite 20 TFA_No_60.2011_Anl_ 13.01.2012 10:08 Uhr Seite 20 Reloj despertador digital con clima ambiente Reloj despertador digital con clima ambiente • Pulse la tecla UP en el modo Time durante 3 segundos y puede elegir entre el sistema 7.4 Ajuste de alarma 7.5 Función MAX/MIN 8.