TowCar TowBox V1 Bedienungsanleitung
Gepäckträger
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TowBox V1:
- Montageanleitung (32 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (30 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (30 Seiten)
Verwandte Anleitungen für TowCar TowBox V1
Inhaltszusammenfassung für TowCar TowBox V1
- Seite 1 Gower Portaequipajes Luggage carrier owBox Porte-bagages Gepåcktråger Portabagagl Porta-bagagens TBXOAAB TBXOOOH TBXOOON TBDOAAB TBDOOOH TBDOOON EC approval: el 190426...
- Seite 2 Lista de cornponentes Parts list Liste des composants • Einzetteil Liste • Elenco componenti Lista de cornponentes 13 p. www.towcar.es...
- Seite 3 Selecione o menor dos dois pesos. : Kg 50 Kg Payload Polds maximum Nutzlest Carga ütil Carga Util Carico utile Carga vertical Carga vertical Nose load Charge verticale Stütz'ö5t Carico verticale Peso en vacio Unladen weight Poids Leergewicht Peso vuoto Peso vaao www.towcar.es...
- Seite 4 Si raccomanda di ridurre la velocitå a 5 km/' h, quando si percorte un terreno accidentato, sterrato 0 con un urto di velocitå Recomenda-se reduzir a velocidade para 15 km/h se estjver a atravessar um tereno acidentado, näo asfattado ou na presenca de lombas www.towcar.es...
- Seite 5 owCar @Placa V20Metålica. Piastra di segnalazione V20. Placa 1/20 Metålica 6ø mm Ref. AVG0002 @Tornilleria fijaci6n placa \/20. Ref. TBA0018. Viti fissazione piastra di segnalazione V20. Parafusos fixaqäo placa V20 B 8X @4xOØ6 @Acoesorios no iclufdos Accessories not induded„ @Accessoires non inclus- Zubehör nicht inbegriffen.
- Seite 6 @ o e eoeeeee 1800 iCLlC!
- Seite 7 www.towcar.es...
- Seite 8 www.towcar.es...
- Seite 9 owcat- 13 pin. 7 pin. Ajuste del cabeza[: Afloje la contratuerca (B)i apriete el tornillo (A) hasta que el cabezal no puedä girar (en caso de que no sea posible bajar la palanca con la fuerza de la mano„ efloje un poco el tornillo). Una vez se consiga un buen ajuste, apriete la contratuerca Esta operaciön debe ser repetida cada cierto tiempo- Adjustment of the coupling} Loosen the locknut (B), tighten the screw (A) until the whole system can not rotate...
- Seite 10 Ajuste do sistema anti-batanceiot Sotte a contra porca (D) e gire 0 parafuso (C) até tocar no "pescoqo" da do engate. Aperte novamente a conta porce Esta operagåo seré executada apenas na primeira vez que o ToavBox for montado no veiculo ou no caso de ser colocado num veiculo diferente. www.towcar.es...
- Seite 11 www.towcar.es...
- Seite 13 seueomovmm.m Jeomog...
- Seite 14 Porte-ski Top Ski SkiträgerTop Ski Portascj Top Ski Porta esquis Top Ski @Aocesorios no icluidos Accessories not included, (D Accessoires non jnclus. Zubehér nicht inbegriffen. Accessori non inclusi. AcessOrios näo M6x25 7380 Allen M6 OIN 9021 M6 OIN Autobloc, www.towcar.es...
- Seite 15 Ref. TBDKOOO @Ventilation grille @Grille deventilation M6x20mm Griglia di ventilæione @Kit deorificios Amescxios no icluidos @Accessories not included, @Accessoires non inclus. Zubehör nicht inbegriffen. Anr;esson non indusi. M3,5eomm @Acessérios näo incluidos. '*Tiäiiä Ulla ooaa oooaooa 6ø mm 9909 www.towcar.es...
- Seite 16 Kitderejilla Ref. TBDKOOO @2x0Ø6 Ventilation grille ooaa oooao üroaac;ooaaa @Grille deventilation ooaa @Gitter Grigliä di 10t de orifcios @Accesorios no icluidos Accessofles not muded. @Accessoires non inclus- @Zubehér nicht inbegriffen. Accessori non indusi- M 4x M3,Sx20rnrn Arpssörios näo incluidos. www.towcar.es...
-
Seite 17: Caracteristicas Generales
Gower Caracteristicas generales Gracias por adquirir un producto TowCar. TowBox es un producto disehado y fabricado por Enganches y Remolques Aragon SL. Indicaciones de seguridad Por favor, lea atentamente y conserve este manual de usuario. E conductor es eddinico responsable de la correcta oolocaciån del dispositivo, de mantenerlo en petfecto estado y de que... -
Seite 18: Safety Warnings
General notes for purghastig a TowCar product. The new TowBox is a designed and manufactured product by Enganches y Remolques Aragon SL. Safety warnings Please, carefLdly read and keep Olis user manual Driver is the only responSble for tie correct fixing of the device. Check the coupling system is perfectly atuct"ved to tow ball. -
Seite 19: Caractéristiques Générales
Caractéristiques générales Merci davoiracheté un produit TowCar. Le nouveau TowBox est fabriqué par Enganches y Remolques AragOn S.L. Consignes de sécurité Priére de lire attenivement oette notice et de la conserver. Le conducteur est le seul responsable de la mise en place correcte du dispositifi de son parfait état et de sa bonne fixation å Ia boule crattelage, Ces recornmandations ne sont pas fimitatives et ne I*exonérent pas du respect des régles élémentaires... -
Seite 20: Empfehlungen
Allgemeine Eigenchaften WW bedanken uns dafür, dass Sie ein TowCar-Produkt erworben haben. Der neue TowBox ist ein von Enganches y Remolques AragOn S.L. Sicherheitshinweise Lesen Sie dieses Anwenderhandbuch bitte aufmerksam durch und bewahren Sie es auf, Der Fahrerhaftet als Einziger fii;r die ordnungsgemå... -
Seite 21: Caratteristiche Generali
Gower Caratteristiche generali Grazie per aver acquistato un prodoto TowCar, TowBox é un prodotto disegnato e oostruito da Enganches y Remodques Aragån S.L Legislazione e istruzioni di sicurezza Si raccomanda di leggere attentamente e conservare questo manuale- Liautista del veicolo é responsabile per il corretto montaggio del dispositive, la manutenzione in petfette condizioni e il corretto fissaggio al gancio di taino. - Seite 22 Notas gerais Obrigado por oomprar produto TowCar, O novo TowBox é um produto proetado e Ébricado pela Enganches y Remolques Aragön SL. Avisos de seguranga Porfavor. leia com atenqäo e guarde este nunual do usuårio. O conduLr é o (nico responsåvel pela fixa#o correä do dspositivo, de consetvå-lo em perfeib estado e de que este esteja perfeätamente encaixado na esfera de reboque.
- Seite 23 LE GOUVERNEMENT SOCIÉTÉ NATIONALE OU GRAND-OUCHÉ DE LUXEMBOURG CERTIFICATION ET D'HOMOLOGATION Ministåre de Ia Mobilité s.å C.I. et des Travaux publics B 27180 snch Département de la mcbiité etdeSt1zrzprtS L•S20i Sandweiler RéÆrence: Annexes: • Rapport Technique - Fiche de Renseignementsdu constructeur Luxembourg, le 11 janvier 2019 FICHE DE RECEPTION...
- Seite 24 Société Nationale de Certification et diHomofogation Aurorüé déléguée•• L-520i Sandwei/er Assgned authority: Service technique: Luxconttol Technical B.P. 349 L-4004 Esch-sur-Alzette Date du procés-verbal délivré par le service technique: 19.122018 Of test report by that Numéro du procés-verbal délivré par le service technique: LCA540464 001 18...
- Seite 25 Modifications [aisanf l'obiei de la présen!e estgnsien Reason for extension refer to Annex A of technical report 1) Rayer la mention qui ne convient pas Delete where inapplicable Page 3 of4...
- Seite 26 SOCIÉTÉ NATIONALE GOUVERNEMENT DU GRANDOUCHÉ DE LUXEMBOURG CERTIFICATION ET D'HOMOLOGATION Ministére de la Mobilité s.å r.i. et des Travaux publics Reostte• Contlmetce: B 27180 snch Département de la mobilité et des transports L•5201 Sandweiler Référence: *74/483 Annexes: - Rapport Technique Luxembourg, le I I janvier 2019 - Fiche de Renseignements du constructeur Index du dossier d 'homologation...
- Seite 27 Y para que conste a Josefectos oportunos, y a peticiån de enganchesy erholgu Arag6n S.L, se expide el presente informe en Zaragoza a 6 de mayo de 2009 VETERINÅK SANTA I SABEL, Avda.naal Zeragoza, socjb Zatggoz• Tel. 976 57 24 Ad Firma José nacio Roman Martinez Colegtado no 1136 www.towcar.es...
- Seite 28 Ia reglamentaci6n de circulaciön vigente Fdo.Antorüo MUfioz Muhoz SUBDIRECTOR GENERAL CALIDAD Y SEGURIDAD INDUSTRIAL www.towcar.es...
- Seite 29 Gower www.towcar.es...
- Seite 30 Tel. (+34) 976 457 130 Enganches y Remolques Aragén S.L. POI. Ind. Malpica info@towcar.es calle B, NO77 www.towcar.es 50016 - Zaragoza - Espaha 90426...