TowCar TowBox V1 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TowBox V1:
- Montageanleitung (32 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (30 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (30 Seiten)
Verwandte Anleitungen für TowCar TowBox V1
Inhaltszusammenfassung für TowCar TowBox V1
- Seite 1 owCac @POrtaequipajes GowBok @LUggage carrier @Porte-bagages @Gepåckträger Portabagagli @Pørta-bagagens @Suport pentrubagaje TBXOAAB TBXOOON TBDOAAB TBDOOON EC approval: 280624 Rev. 52...
- Seite 2 Lista de componentes - Parts list Liste des composants Einzelteil Liste • Elenco componenti Lista de componentes Lista de piese 13 p. www.towc.ar.es...
- Seite 3 OWCar medir la tfiStüiCia entre la pate mas sünte de so vehiculo y el centro de la bola. Si INFO par dobap do este sünto, cloborå no sea a la posieiön (Iommi, ya que poerö instaar el TowBox. to næsure tie dGtance between the most sanent pat Of your venck centre Of Mie ban If...
- Seite 4 INFO www.towbox.com...
- Seite 5 OWCar Atenciön a la saltda directa de gases contra el material pléstico del Towaox. Si queda demasiado cerca iN0 MONTAR!. Pay attention to the direct gas exit against the towbox plastic material. If it remains too close DO NOT MOUNT ention å...
- Seite 6 • Placa V20 Metålica. Piastra di segnalazione V20. Placa V20 Metålica 6ø mm Ref. AVG0002 @Tornilleria fijaciönplaca V20. ReE TBA0018. Viti fissazione piastra di segnalazione V20, Parafusos fixagäo placa V20 A 4xO øö A 4X (@4xOØ6 Accesorios no icluidos - Accessories not included, @Accessoires non indus.
- Seite 7 GowCac 1800 iCLlC! TRANSPORT EMPTY...
- Seite 8 Min:Ø49mm www.towc.ar.es...
- Seite 9 OWCar www.towc.ar.es...
- Seite 10 13 pin. 7 pin. Auste del cabezal.•Afbojela contratuerca apriete el tornillo (A} hasta que el cabezal no pueda girar (en caso de que no sea posible bajar la palanca con la üerza de [a mano, afloje un poco el brnillo) tjene que ajustarse de tal manera que se necesiten alrededor de 40 kg de fuerzz manual.
- Seite 11 OWCar Ajuste del sistema antibalanceo:Af10je la contratuerca {D) y gite el tornillo (C) hasta que haga contacto el cuello de la bole del enganche. Welva a apretar la contratuerca Esta operaciOn se realizarå solo la primera vez que coloquemos nuestro TowBox en el vehiculo o si 10 colocamos...
- Seite 12 iCLlC!
- Seite 13 ccceecceeee...
- Seite 14 TRANSPORT EMPTY www.towc.ar.es...
- Seite 15 OWCar PortaesquisTop Ski Ref: TBA0023 Ski carrier Top Ski Porte-ski Top Ski SkiträgerTop Ski Portascj Top Ski Porta esquis Top Ski Suport de schi Top Ski Accesorios no iClUidOS Accessories not included Accessoires non inclus, @Zubehör nichtinbegrffen. Accessori non incausi. Acessörios näo incluidos, @Accesoriile...
-
Seite 16: Caracteristicas Generales
Caracteristicas generales Gracias por adquirir un producto TowCar. TowBox es un producto diseöado y fabricado por Enganches y Remolques Aragén SL- Indicaciones de seguridad por favor, lea atentamente y conserve este manual de usuario. E conductor es el ünico responsab[e de la correcta colocaciön del dispositivo, de mantenerlo en pertecto estedo y de que... -
Seite 17: General Notes
OWCar General notes Thanks for purchasing a TowCar product. The new TowBox is a designed and manufactured product by Enganches Remolques AragOn SL. Safety warnings Please. carefully read and keep this user manual. Driver is the only responsible for the correct fixing of the device. Check the coupling system is perfectly attached to the tow ball. -
Seite 18: Caractéristiques Générales
Caractéristiques générales Merci d'avoir acheté un produit TOWCar, Le nouveau TowBox est fabriqué par Enganches y Remolques Aragön SL. Consignes de sécurité Priére de lire attentivement cette notice etde la conserver, Le conducteur est le seul responseble de la mise en place correcte du dispositif, de son parfait état et de sa bonne fixation å la boule d'attelage. - Seite 19 OWCar Allgemeine Eigenchaften Wir bedanken uns dafur, dass Sie ein TowCar•Produkt haben, Der neue TowBox iSt ein von Enganches y Remolques AragOn S.L. Sicherheitshinweise Lesen dieses Anwenderhandbuch bitte aufmerksam durch bewahren es auf. Der Fahrer haftet als Einziger für die ordnungsgemäße Anbringung der Vorrichtung, {Orderen perfekten Zustand und ihre richtige gefestigung am Kugelkopf der Anhängerkupplung.
-
Seite 20: Caratteristiche
Caratteristiche generali Grazie per aver acquistato un prodotto TowCar. Towgox é un prodotto disegnato e costruito da Enganches y Remolques Aragon S.L Legislazione e istruzioni di sicurezza Si raccomanda di leggere attentamente e conservare questo manuale L'autista del veicolo é responsabile per il corretto montaggio del dispositivo. - Seite 21 OWCar Notas gerais Obrigado por comprar um produto TowCar. O novo TowBox é um produto projetado e fabricado pela Enganches y RemolquesAragön Avisos de seguranqa Por favor, leia com aten$o e guarde este manual do usuåno. O condutor é 0 ånico responsÉvel pela fixacäo correta do dispositivo, de conservå-lo em perfeito estado e de que este esteja perfeitamente encaixado na esfera de reboque.
- Seite 22 Note generale Multumim pentru achizi!ionarea unui produs TowCar. Noul Towgox este un produs proiectat si fabricat de Enganches y Remolques Aragon SL. Avertismente de sigurantä Vä rugåm så cititi cu atentie Fi så påstrati acest manual de utilizare. Conducåtorul auto este singurul responsabil pentru fixarea corectÉ...
- Seite 23 SOCIÉTÉ NATIONALE DE GOUVERNEMENT GRAND-DUCHE LUXEMBOURG CERTIFICATION ET D'HOMOLOGATION Ministere de la Mobilitå et des Travaux publics de Commerce; snch Oépartement de la mobilité et des transpons 1--6201 Sandweiler Référence: Annexes: - Rapport Technique - Fiche de Renseignements du constructeur Luxembourg, le II janvier 2019 FICHE DE RECEPTION...
- Seite 24 Société Nationale de Certification et d'Homo/ogation Autorité déléguée: L-5201 Sandweiler Assigned authority: Service technique: Luxcontrol Technical service: B.P. L-4004 Esch-sur-Alzette Date du procés-verbal délivré par le service technique: 19.12.2018 Date of leport issued by that service; Numéro du prod's-verbal délivré par le service technique: OOI 18 Number of test report issuedby that service:...
- Seite 25 Modifications /'ohiet de présenfe extension refer to Annex A of technical report 1) Rayer la mention qui ne convient pas Delete Whereinapplicable Page 3 of 4...
- Seite 26 SOCIÉTÉ NATIONALE DE GOUVERNEMENT GRAND-DUCHE LUXEMBOURG CERTIFICATION ET D'HOMOLOGATION Ministere de la Mobilitå et des Travaux publics de Commerce; snch Oépartement de la mobilité et des transpons 1--6201 Sandweiler Référence: - Rapport Technique Annexes: Luxembourg, le II janvier 2019 - Fiche de Renseignements du constructeur Index du dossier d'homologation Index to type-approval report Numéro de réccption:...
- Seite 27 Fdo.:Antonio Munoz Munoz SUBDIRECTOR GENERAL CALIDAD Y SEGURIDAD INDUSTRIAL www.towcar:es...
- Seite 28 www.towcar:es...
- Seite 29 650mm...
- Seite 30 Enganches y Remolques Aragén S.L. Tel, (+34) 976 457 130 POI. Ind, Melpica info@towcar.es Calle a, NO77 www.towcar.es 50016 • Zaragoza • Espaöa 280624 Rev. 52...