Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Hama DM-60 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hama Anleitungen
  4. Mikrofone
  5. DM-60
  6. Bedienungsanleitung
Hama DM-60 Bedienungsanleitung

Hama DM-60 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DM-60:
Diese Anleitung herunterladen
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6
Dynamic Microphone
Dynamisches Mikrofon
)46060man.indd
3
THE
SMART
SOLUTION
E
MICROPHON
OFF
046060
"DM-60"
Operatingnstructions
Bedienungsan eltung
Moded'emploi
nstrucqones
PYKOBOACTBO
no 3KcnnyaTa14VlL.•l
Istruzioniper I'uso
Gebruiksaanwijzing
06nviEq x phonq
nstrukcja obsiugi
Hasznålati ütmutatå
Nåvodk pouiiti
Nåvodna pouiitie
Manualde Instrucöes
Kullanma kilavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Pistokelaturi
de uso
RUS
cz
SK
FIN
01 08.13
1513
loading

Verwandte Anleitungen für Hama DM-60

Inhaltszusammenfassung für Hama DM-60

  • Seite 1 046060 SMART SOLUTION Dynamic Microphone "DM-60" Dynamisches Mikrofon Operatingnstructions Bedienungsan eltung Moded'emploi nstrucqones de uso PYKOBOACTBO no 3KcnnyaTa14VlL.•l MICROPHON Istruzioniper I'uso Gebruiksaanwijzing 06nviEq x phonq nstrukcja obsiugi Hasznålati ütmutatå Nåvodk pouiiti Nåvodna pouiitie Manualde Instrucöes Kullanma kilavuzu Manual de utilizare...
  • Seite 2 )46060man.indd 01 08.13 1513...
  • Seite 3 Pic. 1 Pic. 2 Pic. 3 Pic. 4 )46060man.indd 01 08.13 1513...
  • Seite 4 XLR connectorinto the microphone's Hotline:+49 9091 502-115(German/EngIish) XLRport and makesurethat the socketprotection Furthersupportinformationcan befound here: clicksfirmly nto place(Pic 2). www hama com • Connectthe6 3 mm monojack plugwith your terminaldevice'smicrophoneinput(Pic 3) • Switchon the microphone (Pic 4) )46060man.indd 01 08.13...

  • Seite 5: Recycling Information

    8. Technical Data mpedance 600 Ohm ensitivity -71 dB +1-3 eight 556 g 10.000 requency ength of Cable esign Mono XLR-Socket / Connection XLRKupplung 6,3mmPlug / Stecker onnection ...l Charactenst Unidirectional / Niere 9. Recycling Information Note on environmental protection: After the implementation of the European Directive 2002/96/EU and 2006/66/EIJ in the national egalsystem, t hefol owing...
  • Seite 6 Bedienungsanleitun Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt Hinweis - Einige Tipps entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und esen Sie die folgendenAnweisungen undHinweise zunächst ganzdurch.Bewahren SiedieseBedienungsan eitung • RichtenSieein Mikrofonimmermöglichst anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf direktund nahauf die Schallquelle darin nachschlagen z u könnenSollten SiedasGerät...
  • Seite 7 8. Technische Daten mpedanz 600 Ohm mpfindlichkeit -71 dB +1-3 dB ewicht 556 g 10 000 Hz requenz abellänge usführung Mono XLR-Socket 1 Anschluss XLRKupplung nschluss 6,3 mm Plug/ Stecker harakteristik Unidirectional / Niere 9. Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz: Ab demZeitpunktder Umsetzung der europäischen Richtlinien2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Rechtgilt folgendes:Elektrische undelektronische...
  • Seite 8 • Protégez e produit d etoutesaleté, h umldité, surchauffe 6. Exclusion de garantie et utilisez e uniquement dansdesIocaux secs La société Hama GmbH 8 Co. KG décline toute • Cetappareil,commetout appareilélectrique,doit responsabilité en casde dommages provoqués par étre gardéhorsde portéedesenfants! uneinstalation, un montageou une utilisationnon •...
  • Seite 9 8. Caractéristiques techniques mpédance 600 Ohm ensibilité -71 dB +1-3 oids 556 g réquence 10.000 ongueur du cåble Odile mono Mono XLR-Socket / Connexion XLRKupplung 6,3mmPlug / Stecker onnexton ...l ractéristiaues Unidirectional / Niere 9. Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l'environnement: Conformémentäa directiveeuropéenne 2002/96/CE et 2006/66/CE, et afin...
  • Seite 10 Instrucciones de uso Leagradecemos q uese hayadecididopor un productode Hama Tåmese tiempoy éase Nota - Algunos consejos primeroas siguientesinstrucciones e indicaciones Después, guardeestasinstrucciones de manejoen • Siempre dirija eI micr6fonohaciaIafuente un ugarseguroparapoderconsultarlas cuando de sonidode Ia formamåsdirectay cercana sea necesarioSivendeeI aparato,entregueestas...
  • Seite 11 8. Datos técnicos mpedancia 600 Ohm ensibilidad -71 dB +1-3 dB 556 g recuencia 10 000 Hz ongitud del cable odelo mono Mono XLR-Socket 1 Conexiön XLRKupplung onexiön 6,3 mm Plug/ Stecker atrön de caotaciö Unidirectional / Niere 9. Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protecciön medioambiental: Después de a puestaen marchade a directivaEuropea 2002/96/EU y 2006/66/...
  • Seite 12 3anpe1_uaeTcs TIP"MeHRTb arpecQlBHbIe HVICTRu_W1e cpeACTBa • bepeHb OTrpsw, anar'l neperpeBa TOJlbKOB cywx norqeuaewgx 6. OTKa3OTrapaHT"iHb1X06R3aTenbCTB • He magaTbneT9M! K0MnaHMR Hama GmbH & Co KG He HeceT • HePOHST bepeHb OT CHJ1bHbIX ynapoa OTBeTCTBeHHOCTb sa ytuep6,BOSHIIKU_II" BCneACTBne • I'lsmeweHeOTKPbIBaT 3anpeuaercq HenpaBVlJ1bHoro MOHTaxa, noAKsm-ogeH'49...
  • Seite 13 8. TexHMqecwe xapaKTepncTMKM 600 Ohm onp0TMBneHhe -71 dB +1-3 YBCTBMTeJ1bHOCTb 556 g 10.000 "Ha Ka6eJIR Mono cnonHeHne MOHO XLR-Socket / 110AKJ1i•oqeHne XLRKupplung 6,3mmPlug / Stecker 0AKnmeHne ...l Unidirectional / Niere paKTeDhCTMKa 9. hHCTPYKL1h no YTMJ1h3aL.1M OxpaHa 0Kpyxa•ouaeü cpeAb1: C MOMeHTa nepexonaHa14"lOHaf1bHOro 3aKOHoaaTenbCTBa Ha egponuckble 2002/96/EU 2006/66/EIJ...
  • Seite 14 I'usodomesticoprivato, non commerciale 6. Esclusione di garanzia • Proteggere il prodottoda sporcizia,umiditåe Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna surriscaldamento e utilizzarlo soltanto in ambienti responsabilitå per i danniderivatidal montaggio asciutti o 'utilizzoscorrettodel prodotto,nonchédalla...
  • Seite 15 8. Dati tecnici mpedenza 600 Ohm ensibilitå -71 dB +1-3 dB 556 g 10 000 Hz requenza unghezza cavo ersione mono Mono XLR-Socket 1 Attacco XLRKupplung 6,3 mm Plug/ Stecker ttacco aratteristica Unidirectional / Niere 9. Indicazioni di smaltimento Informazioni per protezione ambientale: Dopo 'impementazione del a Direttiva Europea2002/96/EUe 2006/66/EU nel sistemaegae nazionale, c i sono e...
  • Seite 16 Gebruiksaanwijzin Hartelijkdankdat u vooreenproductvan Hama heeftgekozen Neemde tijd om de volgende Aanwijzing - enkele tips aanwijzingenen instructiesvoledigdoorte lezen. Bergdezegebruiksaanwijzing v ervolgens op een • Richt e enmicrofoon n aarmogelijkheid direct goedeplekop zodatu hemals naslagwerk kunt opendichtbij d e geluidsbron gebruiken Op zodatu hemals naslagwerk kunt •...
  • Seite 17 8. Technische specificaties mpedantie 600 Ohm evoeligheid -71 dB +1-3 ewicht 556 g requentie 10.000 bellengte itvoering mono Mono XLR-Socket / Aansluiting XLRKupplung 6,3mmPlug / Stecker nsluiting ...l enmerk Unidirectional / Niere 9. Aanwijzingenoverde afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu: Tengevolgevan de invoering van de Europese Richtlijn2002/96/ElJ en 2006/66/...
  • Seite 18 Oönvi€q xphonq ZacEUXCIPIOIOL' Inv avopåatJ10Ö IOU npoi'övtoq. Hama!Ata13å01E 11POOEKUKå Yrtö6EIQ1 - MEp1Kéq oupßouÄÉq napaKå11 ü obnyiE(KatU1105EikEl( ouvéxaa, QlJÅåk1 alJ1å 10Eywpi510OE ao$a/\éqPlépoq y ta • ELIOuypaPIP1iOtE to gtKpåcpwvo 6001110 é li_l€oa P&ÅXOVU xprion nepimwoq nouÅri0EIE KCII KOVtå o tnv ixou yiVEtal.
  • Seite 19 8. TEXVIKå xapaKtnptot1Kå Öv0Etn avtiotao 600 Ohm ucuoOnoia -71 dB +1-3 dB åpoq 556 g uxvörnta 10 000 Hz hKoqKaRwÖiou ovo#VIKÖ Mono XLR-Socket 1 EÖv6Eon XLRKupplung Öv6Eon 6,3 mm Plug/ Stecker oooh Unidirectional / Niere 9. Yrt06EikEtqartöppupnq OXEUKå HE npooxaoia rtQlßåMovtoq: noun EuporraiKtI 05nyia 2002/96/EE...
  • Seite 20 2. ZawartoSt opakowania Usunqé przyczyne sprze±enia z wrotnego,np • Mikrofon DM-60 zredukowaé poziomgloénoÉci gioénikåw, • Kabel mikrofonowy XL R3m wtykjackmono wejéciowq(wzmacniacz lub pad,jeieli 6,3 mm sqnawyposa±eniu) wejécia mikrofonowego...
  • Seite 21 8. Dane techniczne mpedancja 600 Ohm ulost -71 dB +1-3 556 g estotliwoSé 10.000 ugost kabla ersja mono Mono XLR-Socket / Podlqczanie XLRKupplung 6,3mmPlug / Stecker odlqczanie harakterystyka Unidirectional / Niere 9. Informacje dotyczqca recyklingu Wskazöwki dotyczqce ochrony grodowiska: Odczasuwprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/ElJ i 2006/66/EUdo prawanarodowegoobowiazuja nastepujace ustalenia:Urzadzeh...
  • Seite 22 Pad,ha Iétezik) é s/vagyIépjena mikrofonnal kisséa hangsz6rå mögé,mielött ismét 2. A csomag tartalma bekapcsolnå a mikrofont • DM-60 mikrofon • XLR mikrofonkåbel, hossza 3 m 6,3mm mono 5. Karbantartås és åpolås jack • Haa mérlegfelü etebeszennyezödik, tisztitsa •...
  • Seite 23 8. Müszaki adatok mpedancia 600 Ohm rzékenység -71 dB +1-3 dB 556 g rekvencia 10 000 Hz åbelhossz ono kivitel Mono XLR-Socket 1 Csatlakoztatås XLRKupplung atlakoztatås 6,3 mm Plug/ Stecker rakterisztika Unidirectional / Niere 9. Årtalmatlanitåsi elöiråsok Környezetvédelmi tudnivalåk: Azeuråpaiirånyelvek 2002/96/EU és 2006/66/ElJ ajånåsaszerint,a megjelölt idöpontt61 kezdve, m inden EU-s tagålambanérvényesek a következök: Az...
  • Seite 24 P oté odstraäte p iiänuzpétné vazby, düleäité p oznåmky napi sniite hlasitostreproduktori,vstupni citlivost (Gain neboPad, je-li k dispozici) 2. Obsah baleni stupu mikrofonualnebopiejdätes • Mikrofon DM-60 mikrofonem z a reproduktory, nei mikrofon • KabelmikrofonuXLR3m konektormono6,3mm opétzapnete • Nåvodk pouiiti Üdriba a Eiiténi...
  • Seite 25 8. Technické üdaje mpedance 600 Ohm itlivost -71 dB +1-3 motnost 556 g rekvence 10.000 Ilt D élka kabelu rovedeni mono Mono XLR-Socket / Piipojka XLRKupplung iipojka 6,3mmPlug / Stecker ...l Unidirectional / Niere 9. Pokyny k likvidaci Ochrana iivotniho prostiedi: Evropskå...
  • Seite 26 Nåvodna pouiitie bakujem ie stesarozhodli pre v9robok Hama Preätajtesi vQtky nasledujüce pokyny a 'nformåcie Poznåmka - niekolko tipov Uchovajte tento nåvodna pouiitie pre pripadné budücepouiitie Pokial' vyrobokpredåte, d ajte tento • Nasmerujte mikrofånvidy pokiarmoino priamo nåvodnovémumajiterovi a z blizkostina zdrojzvuku •...
  • Seite 27 8. Technické üdaje mpedancia 600 Ohm itlivosf -71 dB +1-3 dB 556 g motnost rekvencia 10 000 Hz iika kåbla hotovenie Mono XLR-Socket 1 Pripojka XLRKupplung ripojka 6,3 mm Plug/ Stecker harakteristika Unidirectional / Niere 9. Pokynypre likvidåciu Ochrana iivotného prostredia: Eur6pska smernica2002/96/41a 2006/66/ EUstanovuje:Elektrické...
  • Seite 28 • Näo efectuemodificaqöes n o aparelho.Perdados seguranqa direitosde garantia 7. Contactos e apoio técnico 4. Colocaqäoem funcionamento e operaeo Emcasode düvidassobreo produto,contacteo serviqo de assisténcia ao produtoda Hama • Certifique-se de queo microfoneestådesligado Linhade apoio cliente:+49 9091 502 115 (Pic l) (alemäo/inglés) nsira a ficha XLR fémea no conetor XLR do...
  • Seite 29 8. Especificaqöestécnicas mpedåncia 600 Ohm ensibilidade -71 dB +1-3 peso 556 g requéncia 10.000 omprimento do Odelo mono Mono XLR-Socket 1 Ligaqäo XLRKupplung igaqäo 6,3mmPlug / Stecker Unidirectional / Niere 9. Indicaqöes de eliminaqäo Nota em Protecqäo Ambiental: Aposa implementaqäo d a directiva comunitåria 2002/96/EU e 2006/66/ElJ no sistemaegalnacional,o seguinte aplica se:Osaparelhoseléctricose...

  • Seite 30: Kullanma Kilavuzu

    Kullanma kilavuzu Bir Hamaürünüsatin aldi(jlrmz i cin tesekkürederiz! Birazzamanayonn veOnceasaåldaverilentalimatan Uyan - Ban ipuqlan ve bilgileri iyiceokuyun Bu kulan m kl avuzunu güvenlibir yerdesakayinve gerektiöinde yeniden • Mikrofonuseskaynaöna doörudanvemümkün okuyun Bucihan baskaslna sattIÉIrmzda, bu OlduéukadaryakinOlarak tutun kulanmakl avuzunuda yeni sahibinebirlikteverin •...
  • Seite 31 8. Teknik bilgiler mpedans 600 Ohm assasiyet -71 dB +1-3 dB g•rllk 556 g rekans 10 000 Hz ablo uzunlugu ono tipi Mono XLR-Socket 1 Bajlantl XLRKupplung ajlantl 6,3 mm Plug/ Stecker rakteristik Unidirectional / Niere 9. Atik toplama bilgileri Cevre koruma uyans•: AvrupaBirliöi Direktifi2002/96/El_l ve 2006/66/ElJ u usalyasaluygulamalar i cin...

  • Seite 32: Manual De Utilizare

    Asigurati-vä cä microfonul n u estepornit (Pic l) Hotline: +499091502-115 (Ger I Ang) ntroducetiprizaXLR in racordulXLR a Alteinforma!ii desuport g äsi!iaiCI microfonuui asigura!i/väcasigurantaprizei www hama corn säfie Sigurblocatä(Pic.2) • Conectati J ackul monode 6,3 mmcu intrarea microfonuui aparatuluidumneavoasträ t erminal (Pic 3) • Porni!imicrofonul(Pic 4) )46060man.indd...
  • Seite 33 8. Date tehnice mpedan!ä 600 Ohm ensibilitate -71 dB +1-3 reutate 556 g recventä 10.000 ungime cablu ecutie mono Mono XLR-Socket / Racord XLRKupplung 6,3mmPlug / Stecker a cord ...l Unidirectional / Niere cara 9. Informa!ii pentru reciclare Instructiunipentru protec!ia mediului inconjurätor: Din momentulaplicäriidlrectivelor europene 2002/96/LlEin dreptulnational...
  • Seite 34 4. Idrifttagning och drift omprodukten Hotline: +499091502-115 (ty/eng) • Säkerställ a tt mikrofonen avstängd (Pic 1) Duhittarmersupport i nformation h är: • Stickin XLR-koppIingenmikrofonens www hama corn XLR-ansIutning o ch var nogamedatt kopplingssäkringen h akarfast ordentligt(Pic 2) • Förbind monotelehane- kontakten på...
  • Seite 35 8. Tekniska data mpedans 600 Ohm änslighet -71 dB +1-3 dB 556 g rekvens 10 000 Hz abellängd tförande mono Mono XLR-Socket 1 Anslutning XLRKupplung nslutning 6,3 mm Plug/ Stecker rakteristik Unidirectional / Niere 9. Kasseringshänvisningar Not om miljöskydd: Efterimplementeringen av EUdirektiv 2002/96/41 och 2006/66/ElJ nationela agstiftningen,gäl erföljande:...
  • Seite 36 äläkäkäytäsyövyttäviä puhdistusaineita • Suojaatuote lialta, kosteude ta ja ylikuumenemise t a ja käytäsitävain kuivissa 6. Vastuun rajoitus ti oissa Hama GmbH 8 Co KGei vastaa millään taval a • Tämä laite kuten muutkaan sähkölaitteet eivät vahingoista, j otka johtuvatepäasianmukaisesta kuulu asten käsiin!
  • Seite 37 8. Tekniset tiedot mpedanssi 600 Ohm erkkyys -71 dB +1-3 aino 556 g aajuus 10.000 ohdon pituus onoversio Mono XLR-Socket / Liitäntä XLRKupplung 6,3mmPlug / Stecker iitäntä suunta ...4 ...l Unidirectional / Niere 9. Hävittämisohjeet Ympäristönsuojelua koskevaohje: Siitälähtien, kun Euroopan unionln direktiivi 2002/96/EU j a 2006/66/EU otetaankäyttöönkansallisessa ainsäädännössä, pätevåtseuraavat...
  • Seite 38 Hama GmbH 8 Co KG D-86652 Monheim www.hama.com All listed brandsaretrademarksof the corresponding companiesErrorsandomissionsexcepted, and subjectto technicalchanges Our general t ermsof deliveryand paymentareapplied )46060man.indd 01 08.13 1513...

Diese Anleitung auch für:

00046060