ninco4rc XTREM CRAWLER Handbuch
Verwandte Anleitungen für ninco4rc XTREM CRAWLER
Inhaltszusammenfassung für ninco4rc XTREM CRAWLER
- Seite 1 4WD RC ELECTRIC CARS 1/10 XTREM CRAWLER 2,4Ghz 1/18 BOWLDER CRAWLER 2,4Ghz MANUAL DEL USUARIO HANDBUCH USER HANDBOOK MANUEL DE L'UTILISATEUR MANUAL DO USUARIO HANDBOEK www.ninc04rc.com...
- Seite 2 ESPANOL Por favor, lea atentamente las instrucciones antes de manipular este vehiculo. ESPECIFiCACIONES. NH93055 - 1/10 XTREM CRAWLER Longitud Anchura Altura Dist. Relaciön Peso Diåmetro/ ngulo Motor chasis entre Anchura direcciån rueda 430 mm 258mm 200mm 308mm 1:48 126/ 40-50...
- Seite 3 Lossiguientes articulos,no incluidos en el set,sonnecesarios parala manipulaciön y montaje delvehiculo: Llaves allen Llave de cruz (pequeha) Llave de cruz (grande) Mini destornillador Tijeras Alicates punta plana Alicates cortacables LA EMISORA Laemisorarequiere8 pilasAA parasu funcionamiento. Retirala tapaparaaccederal compartimiento d e las pilas. Vuelve a poner la tapa una vez las pilas ya colocadas.
- Seite 4 3. Volver a neutro 1. Gatillo en posiciån neutra 2. Apretar gatillo (desaceleraciön) 6. Abrirgatillo 4. Abrirgatillo 5. Dejarde nuevo (marchaatrås) (frenoen seco) en neutro(activael variador) SOCIACION EMISORA-COCHE De serie,emisory receptor e stånasociados. Bastaencender l a emisora, p rimero, y el coche,después, p araquefuncione.
- Seite 5 ENGLISH Pleasereadcarefully the instructions before using the car. FEATURES. NH93055 - 1/10 XTREM CRAWLER Length Width Chassis Wheel Gear Weight Diameter/ Steering Motor Width angle height base ratio wheel 126/ 40-500 RC540 430 mm 258mm 200mm 308mm 1:48 56mm NH93052 - 1/18 BOULDER CRAWLER...
- Seite 6 Thefollowingitems,notincludedin thekit, arerequiredfor assembling yourmodel: Hexagonal screwdriver 4-way cross wrench 4-way cross wrench mini screwdriver Scissors needle nose cutter Wire cutter TRANSMITTER The transmitter requires8 AA batteries. the batterycoverto openthe batterycompartment. Replace the batterycoverafter8AAbatt.are installed. Battery precautions: We recommendto use the 1 alkaline batteriesinstead of the 1.2Vchargeable batteries.
- Seite 7 1. Triggerat the neutralposition (stop) 4. Pushthe trigger 5. Releasethe trigger 6. Push the trigger (breaking) to neutral (backwards) CAR-TRANSMITTER BINDING As standard, t ransmitter a ndreceiverare alreadyboundor associated. J usttum onthe transmitter f irst,followedbythecar andit willwork. If necessary, B INDING can bedoneby followingthese simple instructions.
- Seite 8 ?ORTUGUES Porfavor,leaatentamente as instrugöesantesde manipular estevehiculo. ESPECIFICACÖES. NH93055- 1/10 XTREM CRAWLER Diåmetro/ Motor Cumprimento Largura Altura Rela#o Angulo Dist. Peso Altura chasis entre dire äo eixos roda 430mm 258mm 200mm 308mm 126/ 40-500 RC540 56mm NH93052 - 1/18 BOULDER CRAWLER...
- Seite 9 Os seguintes artigos, näo incluidos no set, säo necessårios para a manipulagäo e montagem do vehiculo: Llaves allen Llave de cruz (grande) Mini destornillador L lave de cruz (pequeha) Tijeras Alicates punta plana Alicates cortacables O EMISOR O emisorrequer8 pilhasAA parao seufuncionamento. Retiraa tampaparaacederaocompartimento d aspilhas.
- Seite 10 1.Gatilhoem posiGäo n eutra 2. Apertargatilho 3. Voltar a neutro (carroparado) (marchafrente) (desaceleragäo) 4. Empurrar g atillo 6. Empurrar g atillo 5. Deixar de novo em (travaemseco) neutro(activao variador) (marchaatrås) ASSOCIAQÄO EMISSOR-CARRO DeSérie,o emissore o receptorestäoassociados. B astaligaro emissorprimeiroe depois o carro para que funcione.
-
Seite 11: Eigenschaften
DEUTSCH Bitte lesen Sie aufmerksam diese Anleitung bevor Sie das Modell benutzen EIGENSCHAFTEN NH93055 - 1/10 XTREM CRAWLER Länge Breite Höhe Radstand Ratio Gewicht Raddurch/ Steuerung Motor chassis Reifenbreite Winkel 430mm 258mm 200mm 308mm 1:48 126/ 40-500 RC540 56mm NH93052 - 1/18 BOULDER XTREME CRAWLER 2 4 Ghz Länge... - Seite 12 DiefolgendenTeile(nichtenthalten) w erdenbenötigt: InbusSchraubendreher 4-WegeSchraubenschlüssel 4-WegeSchraubenschlüssel MiniSchraubendreher Schere Cutter Messer Seitenschneider SENDER DerSenderbenötigt8 AA Batterien. Schieben Sie den Batteriedeckelauf um an die Halterungenzu gelangen. Schließen Sie den Batteriedeckel nachdem Sie die Batterien eingelegthaben. Vorsichtsmaßnahmen: Wir empfehlendie Verwendungvon 1,5VAlkaline Batterienanstelle von 1 Akkus.
- Seite 13 1. Abzugin Neutralstellung 2. ZiehendesAbzugs 3. Zurück zu Neutral (Stop) (Vorwärts) (Gas wegnehmen) 4. DrückendesAbzugs 5. Loslassendes Abzugs 6. DrückendesAbzugs (Bremsen) (NeutralPosition) (Rückwärts) UTO-SENDERBINDINGSENDER/EMPFANGERABGLEICH) 1mAuslieferzustandist der Sender bereits mit dem Empfängerverbunden. Falls nötig kann das bindender beidenKomponenten sehr einfachdurchgeführtwerden. - LegenSiedie Batterienin den Senderohne ihn einzuschalten. - SteckenSiedas Programmierkabel a uf den Kanal3/BlNDdes Empfängers.
- Seite 14 FRANGAIS Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser la voiture. SPECIFICATIONS NH93055 - 1/10 XTREM CRAWLER Diamétre Longueur Largeur Hauteur Entrave Rapport Poids Angle Motor chässis d'engrenage / Largeur de roue direction 40-500 RC540 430mm 258mm 200mm 308mm 1:48 126/...
- Seite 15 Leséléments suivants,non inclusdansle kit, sontnécessaires au montagede votre voiture. Toumevishexagonal Clé en croix Clé en croix Toumevis miniature Ciseaux Pince å bec Coupe-cåbles EMETTECIR L'émetteur n écessite 8 pilesAA. Faitesglisserle couvercle despilespourouvrirle compartiment å piles. Remettez le couvercle despilesaprésavoirinstallélespiles. Précautions concernant les piles: Nous vous recommandonsd'utiliserdes piles alcalines 1,5V plutötque des piles rechargeables1,2V.
- Seite 16 3. Retourau point mort(décélérer) 4. Poussezla gåchette (freiner) 5. Relåchez la gåchettepour 6. Poussez la retouraupointmort gåchette(marche arriére) LIAISON VOITURE/EMETTEUR A l'achat,l'émetteur e t le récepteur sontdéjå liésou associés. A llumezl'émetteur en premierpuisla voiture,et ellese commencera å fonctionner. S i nécessaire, l a LIAISON peutétre effectuée en suivantlessimplesinstructions suivantes.
- Seite 17 NEDERLANDS Leesaandachtigde instructies voor het gebruik van de auto. SPECIFICATIE NH93055 -1/10 XTREM CRAWLER Wiel Hoek Motor Lengte Beedte Hoogte Wiel- Over- Gewicht brengings- chassis basis diameter Stuur verhoudin I breedte 430mm 258mm 200mm 308mm 126/ 40-500 RC540 56mm NH93052 - 1/18 BOULDER CRAWLER Wiel- Over- Wiel...
- Seite 18 Devolgende items,nietinbegrepen in de kit,zijn nodigvoorhetmonteren vanuw model. 4-wegmoersleutel Mini schroevendraaier Hexagonale schroevendraaier 4-wegmoersleutel Scharen Puntigecombinatietang Draadtang ZENDER Dezenderheeft8 AA batterijennodig. Schuifhetbatteijklepje opomde batterijbehuizingteopenen. Sluithetbatterijklepje nadatde 8AAbatterijen zijn geplaatst. Batterij voorzorgsmaatregelen: Wijradenhetgebruikvan 1,5Valkalinebaterijenaan in plaatsvande oplaadbare 1,2V batterijen. Plaats niet met verkeerdepolariteit. Gebruikgeenverschillende batterij-types en mixgeenoudeen nieuwebatterijen.
- Seite 19 Hoe te rijden: 1. Triggeropde neutralepositie 2. Duwdetrigger 3. Terugnaarneutraal (stop) 4. Duwde trigger(remmen) 5. Laatde triggerlos naar6. Duwde trigger(achteruit) neutraal UTO-ZENDER BINDING. Standaard wordenzendersenontvangers al gebonden of verbonden. Z et de zendereerst gewoonaan,gevolgddoorde autoen hetzal werken.Indiennodigkan BINDING worden uitgevoerd doorhetvolgenvandezeeenvoudige instructies. - Legde batterijenin dezenderzonderdezein te schakelen.
- Seite 20 - 20...
- Seite 21 CRAWLER 2,4Ghz 3. CENTER UNIT 6. BATTERY 7. SERVO 4. WHEEL 5. SHOCK ABSORBER MONTADO...
- Seite 22 1/10 XTREM CRAWLER SPARE PARTS Center Link Front Gear Caster Mounts Rear Gear Ball Mounts NH93675 NH93676 NH93677 NH93678 Drive Shaft(R) Drive Shaft(L) Steering Servo( 9kg) Arm( LtR) NH93734 NH93679 NH93680 NH93681 Connect Servo Plate Body Post 4P Drive Gear( 13T)
- Seite 23 Side Plate Gear Bumper(F/R) NH93698 NH93699 NH93697 Shock Absorber Battery Holder Universal Driven w/Covers Dogbone NH93742 PAINTED BODY XTREM CRAWLER NH93700 93701 NH93702 Battery Motor(RC540) Receiver w/ Gear( 14T) ( NI-CH 7.2V 1800mAH) NH93747 NH93736 NH93737 NH93738 Ball Bearings Nylon Nuts MO Ball Stand Ball...
- Seite 24 Round Head Screw Round Head Screw Round Head Screw Round Head Screw M3•12 M3*14 M3*8 M4*8 TTTT TTTT TTTT TTTT TTTT NH93715 NH93716 NH93717 NH93718 Round Head Screw Round Head Screw Round Head Screw Round Head Screw M3*16 M2•lO M3•10 M3*20 TTTT TTTTTT...
- Seite 25 OSOfiHN euoq50a tSOY6HN e5exu!l eps Jecuosqe Vous ZSOt6HN Alqwesse omas ISOt6HN Ålqwesse ö6e*ul' ölqQsnrpv ,qqwosse wnow otues Ajqwesse aea6 u!ew xoq pauuoo omas ZuO b'z 3N01S - 800E6HN...
- Seite 26 t8C%HN t9096HN EEOS6HN 190b6HN ZLO%HN SOi6HN EZOSHN SSOb6HN ZSO±SHN SLO%HN S80b6HN OSOb6HN 080±6HN 060%HN ' reot6HN S90%HN EbOt.6HN €ZOb6H E60t6HN Zu9V•Z U37MVU) uamno...
- Seite 27 ELOb6HN Z90E6HN ZtO>6HN LLO%HN OS096HN ELOt6HN 090b6HN OSOK,H tsot6HN 990>6HN SSO"H ZS90b6HN ZHh•6HN ZtOt6HN Z90b6HN EZOt6HN Z90+6HN LS096HN 080t6HN/' EbOb6HN not'6HN EZOt6HN GSO>6HN 190>6HN SSOb6HN S90t6HN .Jeeu U37MVU2...
- Seite 28 gt/l zqsv•z uamnoa • ZSOE*N...
- Seite 29 1118 BOULDER CRAWLER SPARE PARTS Gear Box Steering Mounts Chassis Side Guard NH94039 NHg4041 Servo ServoPlate Shock Absorber Steering Mounts W/ Scrvo Mount NH94043 NH94044 NH94045 NH94046 Connect Drive shaft Drive Gear Universal Driven w/ main gear(38T) Dogbone NH94047 NH94048 NH94049 Ni-04050 Adjustable Linkage...
- Seite 30 Gear Battery Holder Bumper(F/R) w/ Covers NH94063 NH94064 NH94065 Battery Motor(RC260) Servo(l. 7kg) ( NI-CH 7.2V I IOOmAH) w/ Gear( 14T) NH94095 NH94093 NH94094 NH93867 Nylon Nuts M4 Ball stand Ball Stan 04.0 NH94096 PAINTED BODY STONE CRAMER NH94068 NH94066 NH94067 Nylon Nuts M2 Ball Bearings...
- Seite 31 Round Head Screw Round Head Screw Round Head Screw Round Head Screw M2•14 M2•6 M2*12 M2•8 NH94081 Round Head Screw Round Head Screw Round Head Screw Round Head Screw M2*27 M3*8 M2•20 NH94088 NHM086 NH94087 Column Head Screw Countersink screw Countersink screw M2*5...
- Seite 32 PORTUGUES Estee umproducto completo de hobby, n äoe umbrinquedo. Näorecomendado paramenores de 14 anos. Deve ser usado com precaugäoe sentido de responsabilidade, r equer um minimo båsico de habitua#oparasuapilotagem. Näoutilizar e steproducto de manera insegura ou irresponsåvel, pode causar lesöes ou danos no proprio productoou em outras propriedades.Este productonäo e recomendado paracrianqassem a supervisäo de umadulto.O manualdo productoconteminstrucöes de seguranga, usoe manutengäo.
- Seite 33 NINCO DESARROLLOS S.L. declara que este sistema de radiocontrol estå en conformidad con los requisitos båsicos de las correspondientes Directivas Europeas. La Declaracién de Conformidad original se puede obtener accediendo a la secci6n descargas de la siguiente direcciån web: www.ninco.com NINCO DESARROLLOS S.L.