Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Roan Anleitungen
  4. Kinderwagen
  5. ESSO COSS
  6. Benutzerinstruktion

Roan ESSO COSS Benutzerinstruktion

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Inhaltsverzeichnis

ROAN
ESS
coss
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Roan ESSO COSS

Inhaltszusammenfassung für Roan ESSO COSS

  • Seite 1 ROAN coss...
  • Seite 2 Bezpieczefistwodziecka mo WAZN ADNOT Data oddania Data wykonania L.p. do naprawy Podpis sprzedawcy Podpis Podpis sprzedawcy Podpis...
  • Seite 3 OSTRZE2ENlA WAZNE! ZATRZYMAJ TE INSTRUKCJE DO PRZYSZLEGO ZASTOSOWANIA. I. OSTRZÜENIE Nigdy nie dzieckabezopieki 2. OSTRZEZENI Uiywaj u przeiy, gdytwoje dzie- cko zacznie samodzielnie siadaé 3. OSTRZÜENIE: Nie materaca nii ten dostarczonyprzezproducenta 4. OSTRZEZENI Upewnij sieprzed uiyciem, c zy wszystkieurzadzeniablokujacesawtaczone. 5.OSTRZE2ENl paska k rokowe- go w polaczeniuz paskiembiodrowym.

  • Seite 4: Konserwacja

    KONSERWACJA 1. Produkt wymaga okresowej konserwacji. 2. Metalowe elementy w6zka moina czvéciéwilgotna szma- tka z uiyciem delikatnegodetergentu abyzapobleckorozji. Po czyszczeniu naleiy wytrzeé produkt do sucha. 3.Tapicerke w6zka moina czyéciéwilgotna szmatka z uiyciem delikatnegoérodka pioracego.Po czyszczeniuprodukt na leiy wysuszyé wieszajac tapcerke w miejscu, gdzie nie jest naraiona na dtugotrwate dziakanie promieni stonecznych lub pozostawié...
  • Seite 5 PASYBEZPIECZENSTWA Siedzisko wyposaione jest w 5-punktowe pasy bezpieczeh- stwa (rys. 24). Naleiy ich uiywaé od momentu, gdy dziecko zaczyna samodzielnie siadaé. Rozepnij pasy, wypinajac widetki z centralnej klamry, usad± dziecko, wyreguluj dtugoéé paskåw, tak aby przylegaky do ciaka dziecka, ale go nie uciskaty, a na- stepnie wepnij widelki wszystkich paskåw do centralnej klamry.
  • Seite 6 WARNINGS PRIOR TO USE OF THE PRODUCT, READ THIS USER MANUAL KEEP IT FOR FUTURE REFERENCES. 1. WARNING:Neverleaveyour child unattended. 2. WARNING:Use the harnesswhen your child starts to sit by itself. 3. WARNING: Do not use other mattresses than the onesuppliedbythe manufacturer. 4.
  • Seite 7 OPERATION MANUAL UNFOLDING THE PRAM To unfold the pram, put it flat on the ground (Fig. 1, 2), and pull vividly the handle up until the folding mechanism is locked (Fig.3). NOTE! Betöre starting to use the pram, make sure that it has been correctly unfolded.
  • Seite 8 MOSQUITO NET The pram also comes with a useful mosquito net. To put up, slide one end under the back of the carrycot and pull the other one over the canopy. The mosquito net is designed to be used with the carrycot. •ro ADJUST CARRYCOT BACKREST In order to change the carrycot backrest angle, place the metal element in the chosen location (Fig.
  • Seite 9 WARNIJNGEN VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTES LESEN SIE BITTE DIE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND HALTEN SIE DIESE GRIFFBEREIT AUF. l. WARNHINWEIS: Belassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt. 2. WARNHINWEIS: Verwenden S ieSicherheitsgu- rte,wenndasKindbeginnt,eigenständig zusitzen. 3. WARNHINWEIS: Verwenden Sie keine andere Materatze, a ls jene,die vom Herstellermitgelie- fert wurde.

  • Seite 10: Pflegehinweise

    PFLEGEHINWEISE 1.DiesesProduktbedarfregelmäßiger P flege. 2. Die Metallteiledes Kinderwagenskönnenmit einenfeuchtenTuch unterAnwendung einesmildenReinigungsmittels g ereinigtwerden, um derKorrosionvorzubeugen. N achder Reinigung ist dasProdukt trocken zu wischen. 3. Die Polsterungdes Kinderwagenskann mit einem feuchtenTuch unterAnwendung einesmildenReinigunasmittels g ereinigtwerden. Nach derReiniaung desProduktes muss Cle Polsterung durch Aufhän qenaneinem Ortgetrocknet werden, w o diePolsterung l anafristiger Sonneneinstrahlung nichtausqesetzt ist Oder a neinemOrtbelassen...

  • Seite 11: Rückenlehneeinstellen

    SICHERHEITSGURTE Der SITZ ist mit 5-Punkt Sicherheitsgurten ausgestattet (Abb. 24), die vom dem Moment an zu benutzen Sind, ab dem das Kind selbständig zu Sitzen beginnt. Lösen Sie die Gurte, indem Sie die Steckzungen aus dem Zentralverschluss ziehen, setzen Sie das Kind in den Kinderwagen und stellen die Gurtlängen so ein, das sie am Körper des Kindes anliegen, aber nicht zu streng sitzen.
  • Seite 12 VAROVÄN( Dk(VE,NEZZACNETE VYROBEKPOUi(VAT, PkEtTÉTE TENTO NÅVOD A USCHOVEJTEJEJ K POZDÉJS(MU NAHLÉDNUT(. 1.VAROVÅN Nikdy n enechåvejte své dfté bez do- zoru 2.VAROVÅN Påsy p ouiivejte o dchvfle, kdy sidfté zaöne samo sedat. 3.VAROVÅN Nepouifvejte iådnou jinoumatraci nei dodanouvyrobcem. 4.VAROVÅN Drive, neizaönete koäårek pouifvat, se ujistéte,ie jsou sklådacfmechanizmy språvné...
  • Seite 13 NÅVODK OBSLUZE ROZKLÅDÅN( Aby bylo moiné rozloiit koöårek, poloite ho naplocho na zem (obr. 1, 2), potåhnéte energicky rukojet' nahoru, ai do zablokovåni sklådac(ho mechanismu (obr. 3). POZOR!Ujistéte se, ie pred zapoöet(m pouifvånf je koöårek språvné rozloieny. MONTÅi ZADN(NÅPRAVY Chcete-li namontovat zadni nåpravu, nasad'te nosnik s brzdo- Wrn systémem na råm a do zacvaknutl' (obr.
  • Seite 14 NASTAVEN( OPÉRKY V KORBÉ Chcete-li zménit ühel opérky v korbé, vsuhte kovovV dil do vybrané polohy (obr. 29). KORBY NA PkENÅSEN(KORBICKY Korbiüa je vybavenå boudiökou. Jejl' konstrukce plni také funkci driåku na prenåöenf (je to däåk k prenåöeni samotné korbiöky - ne celého koöårku). Nehoupejte koärkem do stran, mohlo by to poökodit jeho konstrukci.
  • Seite 15 VYSTRAHY PRED PRVYM POUilT(M PRODUKTU PREC(TAJTETENTO NÅVOD A ODLOiTE SI HO PRE NESKORSIE POUiITIE. 1.VYSTRAH Nikdy n enechåvajte svoje diet'a b ez dohl'adu 2. VYSTRAHA:Ked'Vaäediet'azaänesamostatne sedief,pouifvajtepopruhy 3.VYSTRAH Pouifvajte ibamatrac, ktory dodåva vyrobca 4.VYSTRAHA Pred pouiitfm koäka sauistfte, öi bolisklåpaciemechanizmy zaistené. 5.VYSTRAH Vidy pouifvajte medzinoiny popruh spolus bedrovym popruhom.
  • Seite 16 NÄVODNA OBSLUHU ROZKLADANIE KOC(KA Aby bolo moiné rozloiit' koäk, poloite ho na plocho na zem (obr. 1, 2), potiahnite energicky rüöku nahor,ai do zablokovania rozkladacieho mechanizmu (obr. 3,). POZOR! Uistite sa, ie pred zapoöatim pouil'vania je koä'k v rozloienom stave. INSTALOVANIE ZADNÉHO ZÅVESU Pre nainötalovanie zadného zåvesu nasad'te liötu s brzdovVm systémom na råm, kVm budete poöut' cvaknutie na obidvoch...
  • Seite 17 STRIESKAVANICKYKOC(KIJ A DRilAK NA PRENÅSANIE VANICKY Vaniöka je vybavenå strieökou. Jej konötrukcia mé aj funkciu driiaku na prenåöanie (je to däiak na prenåöanie samej vaniöky - nie celého koäku). Prenåöanie vaniöky s diet'at'om nie je dovolené. POZOR! Kijm zdvihnete vaniöku za däiak v nastavte ho do zvislej polohy (kolmo k zemi).
  • Seite 18 nEPEA HAHAJIOM nonb30BAHVlR 1/13AEJIVlEM nPOHTVlTE VIHCTPYKUVIIO COXPAHVITE EE AAJ1bHEVlUJEro VICnOJ1b30BAHVlfi. Bauero pe6eHKa 6 e3nPVlCMOTPa. 2. IIPEAYIIPEH{AEWIE: pervil- lRMV1 6e30naCHOCTVl Kormape6eH0H Haql-leT caMOCTORTeJ1bHO caAVITbCfi. Tpac,HOTOPblV BXOAVIT BKOMnneKT. Bal- IL,IR y6eAVlTecb, MexaHV13Mbl CHnaAblBaHVlR HOJIRCH 3a6JIOKVlPOBaHb XOBblV 1/1 1 - la6enpeHHblV1 orpaHb•11- lL/lTenm. 6.
  • Seite 19 YXOA 1-4 OSCJIYH{VIBAHVIE 1. Vluenne HYHqaeTCR BnePVlOAVtqeCHOM yxoneVI06CJIYHVlBaHVlVl. 2. MeTannmqecwe qaCTV1 H OJIRCI-WI MOHHO HVICTVITb C n0MOLUblO B na- HI-IOVI Tpfi110MHL CMffHVIM MOIOLUVIM CPeACTBOM BO 1,136eHGHVle Koppo 3MM. n ocne OHVICTPW v13nenme cneayeTBblTepeTb H acyxo 3. 06MBKY K OJIRCKV MORHO H VICTMTb BnaHKHOVl TPR(IOMKOVI Cmcnonb30-...
  • Seite 20 nocaAl/lTepe6eHl-qa, 0TperynmpyVITe A JIVIHY peMHeV1 Tai-<VIM 06pa30M,HT06bl O HM npnneranl/l H-reny pe6eHKa,He CHKVlMaR ero, 3aTeMBCTaBbTe 3aCTeHHVl B cex perviHeV1 B I-lei-ATPaJ1bHY}O npRHHY. 3 T0 A0110JIHVlTenbHblVl sneMeHT1/1 H eOCB060HnaeT OTHe06XOAVIMOCTV nPL,1MeHeHVIR 5-ToqeHHblX pet•v41-qeV1 6e30naCHOCTVl. BHMMAHVIE! Bcerna nonb3YlhTecb peMHRMV1 6e30naCHOCTl/l, ecnl/l/- pe6eH01-< YMeeTCVIneTb caMOCTORTenbHO. CIIVIHKVI VIMeeT 4-TOY+/HYK)perynnp0Bl-<Yyrna I-GI-<TIOHa cru,lHKM.
  • Seite 21 nonEPEAH{EHHR IIEPEA IIOHATKOM KOPVICTYBAHHR BVlP060M YBAH+IO IIPOHVITAVITE I HCTPYKUIIO TA3SEPEHITb •IT AJIR llOAAJlbLlJOro BVIKOPVICTAHHR. I. nonEPEAH{EHHR: AVITVIH 6e3Harnuy. 2. nonEPEAH{EHHR: peMe- HRMVI 6æneHL,l, HOJIVI BOHa llOHl-le c aMOCTibiHO cinaw. 3. IIOIIEPEAH{EHHR: BVIHOPVICTOBY1 71Te BL/IHJIIOHH Marpaq, Luo BXOAVITby HOMnneHT. 4. nonEPEAH{EHHR: Bal-IHR cniA nepeKOHaTVlCb, 1.140 MexaHi3MV1 CKna- nal-lHRBi30HHa 3a6J10K0BaHi.
  • Seite 22 6. HeMOHHa H apaHGTV1 BL,1Pi6 Ha BIIJIVIB COHRHHMX npoMeHiB, OCHiJ1bKV ue MOHO nPV13BeCTV1 AOnot-IJKOAHCHHR 066VIBKV1 ML,I n naCTMaCOBVlX eneMeHTiB Bi30HKa. 7.PyxoMi enetqel-lTVl cniAnepi0AYIMH0 3MaLUYBaTVl 3ac06aML,1 WinyWD-40 8.PeryJIRpH0 nepeBipRLiTe nonoHCHHR pervieHiB 6e3neKY1 ene- MeHTiB, LuoperyJ1ff0TbcR. 9. He BVlHOPVlCTOByVl MaTePiaJIVl AJIR 3MaLUeHHfi y MOHe niCOH.
  • Seite 23 PErYJIRUlR CVIAiHHR Mae4-cTyneyqeBYperyJIRuiyoHYTaonepTR.AJIR Toro, 1.1406 onyCTVlTVl onepTR,He06xiAH0niATWHYTV1 nnaCTMaCOBVllh Bah'iJ1b B 3aAHiV1 q aCTVlHi onepTR(Man. 25), a nani He06xiAHY n03VlUi}O. AJIRToro, 1.1406 niAHRTVl onepTR, AOCl,1Tb nonxHYTb•1 bioro AO ropvl, AO OTPVlMaHHR He06xiAH0inowuii. 6JIOKYBaHHR BiA6yneTbcR aBTOMaTVlYHMM HVIHOM (Man. 26). CYMKA I-{0JIÆHaMae CYMHY. BOHaBMOHTOBY€TbCR Ha pyqui KOTIRCHVI 3a nonotqor010 nnaCTMaCOBVlX 3agin0K Ha npL,13HageH0MY...
  • Seite 28 ROAN SINCE 1970 ESSO coss...

Inhaltsverzeichnis