Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hesperide Anleitungen
  4. Möbel
  5. ACCORDIA 196837
  6. Bedienungsanleitung

Hesperide ACCORDIA 196837 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ARMCHAIR
- POLTRONA
- BUTACA
- STUHL
- POLTRONA
- LEUNSTOEL
-
KPECno
- FOTEL
- noni)
FAuTEÜILACCORDIA
196837
Entretien de votre produit
MAINTENANC
E
OFYOURPRODUCTMANUTENCÄO D OSEUPRODUTOMANTENIMIENTO DESU PRODUCTOPFLEGE I HRES
PRODUKTES - MANUTENZIONE DEL PRODOTTO - ONDERHOUD VAN UW PRODUCT - YXOA 3A BAUJVIM V13AEJIVIEM
KONSERWACJA
PRODUKTU
- -Ninn
8
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hesperide ACCORDIA 196837

Inhaltszusammenfassung für Hesperide ACCORDIA 196837

  • Seite 1 ARMCHAIR - POLTRONA - BUTACA - STUHL - POLTRONA - LEUNSTOEL KPECno - FOTEL - noni) FAuTEÜILACCORDIA 196837 Entretien de votre produit MAINTENANC OFYOURPRODUCTMANUTENCÄO D OSEUPRODUTOMANTENIMIENTO DESU PRODUCTOPFLEGE I HRES PRODUKTES - MANUTENZIONE DEL PRODOTTO - ONDERHOUD VAN UW PRODUCT - YXOA 3A BAUJVIM V13AEJIVIEM KONSERWACJA PRODUKTU - -Ninn...

  • Seite 2: Votre Produit

    11 Votre produit Propriétés L'aluminium est un matériau résistant et Légerqui ne rouille pas. L'eucalyptus est un bois exotique résistant, recouvert d'une huile protectrice. A l'origine il présente une teinte brune dorée, mais il vire dans Ies tons gris/verts Iorsqu'il est soumis aux intempéries et aux UV.II conserve néanmoins ses propriétés, mais des fissures de surface vont apparaitre s'il n'est pas traité...
  • Seite 3 Terminer avec un tissu propre et sec. En cas de doute, consulter un revendeur ou la fiche matiére sur le site Hesperide.com En I'absence de nettoyage régulier votre produit va obligatoirement se dégrader. Conditions climatiques (vent, pluie, neige, grate, vents satins) Le mobilier d'extérieur est conqu pour étre utilisé...
  • Seite 4 moisissures. En cas de non usage prolongé, si Ies préconisations de stockage et rangement ne sont pas suivies, il en résultera une détérioration accélérée de son état de surface et de son bon fonctionnement. Entretien de ['eucalyptus C'est un matériau naturel qui vit et va donc évoluer au fil du temps et de son exposi- tion aux intempéries et aux UV.Vous pouvez choisir de Ie traiter réguliérement pour conserver sa teinte d'origine,...

  • Seite 5: Your Product

    11 Your product Properties Aluminium is a light, resistant material that doesn't rust. Eucalyptus is a hardwearing exotic wood covered with a protective oil. To begin with it presents a golden brown sheen but it turns to a grey/green tone when exposed to bad weather and UV rays.
  • Seite 6 Rinsethoroughly. Finish with a clean, dry cloth. If in doubt, consult a reseller or the material sheet on the Hesperide.com website. In the absence of regular cleaning your product will imperatively deteriorate. Weather conditions (wind, rain, snow, hail, salty winds) The outdoor furniture is designed to be used in normal outdoor weather conditions.
  • Seite 7 and its correct operating. Maintenance of eucalyptus It's a natural material that lives and will therefore evolve over time and from exposure to bad weather and UV rays. You can choose to treat it regularly to keep its original shade or let it age naturally. If you let it evolve, it will veer to grey/green tones and little cracks may appear.
  • Seite 8 11 0 seu produto Propriedades O aluminio é um material resistente e leve que näo enferruja. O eucalipto é uma madeira exötica resistente, revestida por um öleo protetor. Originalmente apresenta uma cor castanho dourado, mas muda para os tons cinzen to/verde ao seu submetida a intempéries...
  • Seite 9 31 Manutenqäo e envelhecimento, armazenamento Énormal constatar um uso natural do produto com o passardo tempo e da utilizaqäo, sobre a forma de uma alteraqäo das cores e do estado das superficies, das funqöes mecänicas e aperto dos elementos aparafusados. Apertos As peqas de montagem do seu produto...
  • Seite 10 sua superficie e do seu bom funcionamento. Cuidados com eucalipto O eucalipto é um material natural que vive e que irä, portanto, evoluir com o tempo e a sua exposiqäo as intempéries e aos UV. Pode optar por o tratar regularmente para conservar o seu tom de origem, ou deixå-lo envelhecer naturalmente.

  • Seite 11: Precauciones De Empleo

    11 Su producto Propiedades EI aluminio es un material resistente y liviano que no se oxida. El eucalipto es una madera exötica resistente recubierta de un aceite protector. En su forma original, tiene un tinte marrön dorado pero se vuelve gris / verde cuando estå...
  • Seite 12 en Ios materiales mås porosos, con un chorro de alta presiön. 31 Mantenimiento, envejecimiento, almacenamiento Es normal notar un desgaste natural del producto con eI tiempo y eI uso, en forma de una alteraciön de los colores y estados de la superficie, de las funciones mecånicas y de Ias fijaciones de Ios elementos atornillados.
  • Seite 13 evitar Ia transferencia de humedad. En eI caso de una mesa que inverna en eI exterior, dar un ligero ångulo también evita Ia acumulaciön de agua y hojas en Ia Iona. Cualquiera que sea la soluciön elegida, antes de cualquier almacenamiento, limpie y seque Ios productos para evitar Ia apariciön de olores desagradables o moho.

  • Seite 14: Ihr Produkt

    11 Ihr Produkt Eigenschaften Aluminium ist ein starkes und leichtes Material, das nicht rostet. Eukalyptus ist ein beständiges Edelholz, das mit einem Schutzöl beschichtet ist. Ursprünglich hat es eine goldbraune Farbe, aber sie verwandelt sich im Freien in grau/ grün, wenn das Holz den Witterungen und den UV-StrahIen ausgesetzt wird.

  • Seite 15: Pflege Und Alterung, Lagerung

    Sie sich an einen Händler Oder lesen Sie das Materialdaten- blatt auf der Website Hesperide.com. Wenn Sie das Produkt nicht regelmäßig reinigen, verschlechtert es sich unweigerlich. Wetterbedingungen (Wind, Regen, Schnee, Hagel, salzige Winde) Das Outdoor-Möbel ist so konzipiert, dass es unter normalen Bedingungen im Freien verwendet werden kann.
  • Seite 16 daher ratsam, es an einem trockenen, gut belüfteten und geschlossenen Ort zu lagern. In diesem Fall ist es nicht notwendig, die Möbel abzudecken. Reinigen und trocknen Sie die Produkte vor dem Einlagern, um die Bildung von unangenehmen Gerüchen Oder Schimmel zu verhindern.

  • Seite 17: Voorzorgsmaatregelen Bij Gebruik

    11 Uw product Eigenschappen Aluminium is een duurzaam en licht materiaal niet roest. Eucalyptus is een slijtvast exotisch hout bedekt met een beschermende olie. 0m te beginnen heeft het een goudbruine glans, maar het wordt grijs/groen wanneer het wordt blootgesteld aan slecht weer en UV-straIen.
  • Seite 18 (of warm water voor meer zichtbare vlekken), of een aangepast of specifiek product. Spoel overvloedig. Droog met een propere doek. In geval van twijfel, raadpleeg een verkopen of de technische fiche op de site Hesperide.com Indien product niet regelmatig gereinigd...
  • Seite 19 zet het meubel lichtjes schuin om te vermijden dat water en dode bladeren zich opsta- pelen op het zeil. Welke oplossing U 00k kiest, zorg steeds dat het product gereinigd en droog opgeborgen wordt om te vermijden dat onaangename geuren of schimmel verschijnt.

  • Seite 20: Precauzioni Per L'uso

    11 Vostro prodotto Proprietä L'alluminio é un materiale resistente e leggero che non arrugginisce. L'eucalyptus é un legno esotico resistente, ricoperto da un olio protettivo. Allo stato originale presenta una tinta bruno dorata, che tende al grigio verde quando esposta alle intemperie e ai raggi UV.Questo non inficia sulle proprietä del legno. Produzione e assemblaggio Laproduzione e I'assemblaggio di questo prodotto richiede una serie di regolazioni tra le diverse parti.
  • Seite 21 Risciacquare abbondantemente. Finire con un panno pulito e asciutto. In caso di dubbi, consultare un rivenditore o il foglio materiale su Hesperide.com In assenza di una pulizia regolare, il prodotto si degraderä inevitabilmente. Condizioni climatiche (vento, pioggia, neve, grandine, venti salini)
  • Seite 22 stoccaggio e conservazione, ciö comporterä un deterioramento accelerato delle sue condizioni superficiali e il suo buon funzionamento. Manutenzione dell'eucalyptus É un materiale naturale che vive e si evolverä nel tempo e con Ia sua esposizione al tempo e ai raggi UV. É possibile scegliere di trattarlo regolarmente per mantenere la sua tonalitä...
  • Seite 23 11 Bau TOBap CBOiCTBa Anmv1VlHb,1 ü RBnneTC9 nerKMM YCT051LlhBblMMaTepmanoM, He nogaaFOU.WIMCR pxaBneHVl}O. 3BKaJIY111T 1,13HOCOCTOVIKafi, 3K30TV1qeCKannopoaa mepeBa, n0KPblTafl 3aLUVITHblM cnoem Macna. l,'13HaqaJ1bH0OHa VIMeeT 30nOTVlCTblLi 6necK, OAHaKO noa aeVICTBVleM CYPOBblX noroAHblXycn0BL,1ü MYO M3nyqeHL,1fi CTaHOBVITCR cepoli/3eneH01ä. Ilpvl 3TOM HeTepqeT CBOMX CBOiCTB. 143r0T0BneHne n c60pKa npvl V13rOTOBneHVIV c60pKe 3ToVl nPOAYKUVlM He06XOAVlMO OCTaBn9TbnocaA0MHblLi 3a30p...
  • Seite 24 TuaaTenbH0npoM0LiTe BOAOVI. 3aBepLIJb•1T y60pKY C nOMOLUb}O cyxoi VIMVlCTOLi -rpnnKh. B cnyqae COMHeHVlLi 0 6pal.uaiTecb K npoaaBuy 03HaKOMbTeCbC VIHCTPYKUVleü1 nPOAYKUVI HacaiTe Hesperide.com npv•l OTCYTCTBVI perynnpHoVl y60PKVl Baw TOBap 0693aTenbH0 06BeTUJaeT. Knmraan•lqecwe ycn0BLdR (BeTep,AO)KAb, CHer,3aMop03Kh,coneB0i BeTep) YJIL,1MHa Me6enb pa3pa60TaHa mcnonb30BaHL,1RB 06blLlHblX ycn0BVlRX Ha OTKPblTOM B03nyxe.
  • Seite 25 geiCTBVITenbHO n03BonneT YMeHbUJVITb H eraTVIBHoeBnL'19HL,1e arpeCCVIBHblXd)aKTOPOB 0KpyxaK)l-ueVl c peAbl (noBpeh<AeHme a epeBbRMVl, h <VlBOTHblMVl, 3arpfi3HeHL,1e M T.A.)Ha CPOKCJIYH6bl Me6enn. Ecnvl n0BePXHOCTbnona Bna»qqan, peKOMeHAyeMYCTaHOBVITb KnVlH Hei M HO)KKaMV1 M e6eJIM, qT06bl npeAOTBpaTVITb nepeaaqy Bnarm. B cnyqae, ecnl,l CTon ocraeTC9 B 3VIMHee Bpemn, HeMHOro HaKJIOHVITe...
  • Seite 26 11 Twöj produkt Wtaéciwoéci Aluminium to lekki, odporny material, ktöry nie rdzewieje. Eukaliptus to wytrzymate drewno egzotyczne pokryte olejem ochronnym. Na poczqtek ma ztocistobrqzowy potysk, ale zmienia sie w szary / zielony odciefi, gdy jest wystawione na ztQpogode i promieniowanie UV.Niemniej jednak zachowuje swoje wtaéciwoSci.

  • Seite 27: Konserwacja, Starzenie Sie, Przechowywanie

    riatach za pomocq strumienia pod wysokim ciSnieniem. 31 Konserwacja, starzenie Sie, przechowywanie Normalne jest naturalne zu±ycie produktu w miare uptywu czasu i uiytkowania, w postaci przebarwiefi, zmiany stanu owierzchni, funkcji mechanicznych i poluzowania wkrecanych elementöw. Dokrecanie Z czasem elementy monta±owe produktu Staja sie luäne. Naleiy pomySleé o ich regularnym dokrecaniu.
  • Seite 28 jest niezbedne do przykrycia mebli, ktöre pozostajQ na zewnqtrz. Ochronna plandeka w rzeczywistoéci zmniejsza wptyw czynniköw zewnetrznych (szkody spowodowane przez drzewa, zwierzeta, zanieczyszczenia itp.) w catym okresie jej u±ytkowania. JeSli podtoga jest wilgotna, zaleca sie wstawienie klina miedzy podtoge a stopy, aby uniknqé...
  • Seite 29 11 nnun T'bnn -T'ny nmn pn Inen nmnnn 'DITPN 7'ny YY Nin ,nD'V. pn-p/ -nor-b IN ,-prn -npm .pn lnen ,-pny YY Nin mDD'b17N cpvn UND- UV.pnuun "y nmv Nin ,nNTD), nann,-n -nx' D'17bnn rnnnn n-nqvn n:pnyn nr nxnn nnnnn -nyn.
  • Seite 30 IN) DY D'nn nnnvn rpbvn nnTY2nil-nb v' D'Y)'Nnn D"71Y". nenn rpbDn nntY2 nnN2 nmnn DYyynvnb v' ,PDD nnpna Hesperide.com. nxn -PTV nxnnn. (n5n rnrn-n ,Ä5v ,DE.n,rnn) D'n -PIIN 'torn e.nmen nvnb nxn mnn. e.nmvn ,nrqnnn by rnynvn nvnb...
  • Seite 31 17'Nvn .1'byY'5nn nnvn "'yn nnnb .rpbvn nnTY2 Inv n-pvn Lyn. on-nn by nnn .(nbn mrnn nouna nya nxnnnnb nnnn 'DP15N -nyv pmon nnnnn Dinn ,n-nbn nymn ynnb '73. nnm v-rnb e." D'n-n)b noun nupyn prn DY nn1Dnn TINT nnv ,nNTrnnnb -pannb .(nvnna I')OT) nnyn nn}'nna nnbn...
  • Seite 32 ARMCHAIR - POLTRONA BUTACA STUHL POLTRONA LEUNSTOEL KPECno FOTEL FAUEuILACCORDIA 196837 Montage de votre produit recyc...
  • Seite 33 ä suivre. Nous vous invitons ä enregistrer votre garantie sur le site hesperide.com, au plus vite afin de faciliter vos démarches en cas de réclamation : hesperide.com/garantie.php* Conservez votre ticket de caisse pour preuve d'achat et l'étiquette attachée auproduit, pour enregistrer la référence et le numéro de lot.
  • Seite 34 Un service consommateurs et un site internet ä votre disposition. www.hesperide.com Nous vous invitons enregistrer votre garantie sur le site www.hesperide.com au plus vite afin de faciliter vos démarches futures auprés de nos services http://www.hesperide.com/garantie.php Vous devrez pour cela vous munir de : •...
  • Seite 35 IMPORTANT Ä CONSERVER POUR CONSULTATIÖN ULTERIEURE Ä LIRE ATTENTIVEMENT. IMPORTANT KEEP FUTURE REFERENC READCAREFUL'LY. IMPORTANTE MANTENHA- PARAREFERENCIA F UTURA: L EIÄ ATENCAO. I MPORTANTE CONSERVE PARA REFERENCI FUTURA:LEACUIDADOSAMENTE WICHTIG BEHALTEN SIE DIE. ZUKUNFTIGÉ REFEREN2: LESEN SIE SORGFÄLTIG DURCH. BELANGRIK HOUD VOOR TOEI<OMSTIGE REFEREN...
  • Seite 36 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Le montage doit étre effectué par un adulte pour empécher que l'article ne se démonte en cours d'utili- sation. Attention au risque de cisaillement et de pincement en cours d'installation. Ne serrez pas complétement Ies vis avant d'avoir tout assemblé. Utiliser sur une surface plane - manipuler avec précaution Ne pas laisser Ies enfants manipuler seuls.
  • Seite 37 Mantenha as crianqas afastadas durante a montagem. Todos os elementos de fixagäo devem sempre ser devidamente apertados e verificados regularmente e, se necessårio, apertados. INSTRUCCIONES DE MONTAJE El montaje debe ser realizado por un adulto para evitar que el articulo se desmonte durante el uso. Tenga cuidado con eI riesgo de cizallamiento y pellizcos durante Ia instalaciön.
  • Seite 38 Controleer de aanwezigheid en staat van de hardware en onderdelen voordat u met de montage begint. Monteer of gebruik het meubilair niet als bepaalde elementen kapot, beschadigd of ontbreken, Gebruik alleen de meegeleverde of aanbevolen tools. Draai de bevestigingselementen correct vast met behulp van de meegeleverde of aanbevolen gereedschappen.
  • Seite 39 nepxn-re ManeHbKVlX aeTeL.inonanbl.ue BOBPeMRc60PKM. Bce Kpeneh<HbleaeTanL,1 B ceraa AOTIh<Hbl 6blTb npaBMnbHO3aTflHYTbl,perynqpH0 npoBepATbcn npvl He06XOAVIMOCTL• (IOATffMBaTbCfi. INSTRUKCJ MONTA2U Montai musi byé przeprowadzony przez osobe dorostq, aby zapobiec roztoieniu artykutu podczas u±ytkowania. Uwa±aj na ryzyko Scinania i Sciskania podczas instalacji. Nie dokrecaj 'rub do kohca, dopöki nie zmontujesz wszystkiego. Uiywaj na ptaskiej powierzchni - obchodi Sie ostroinie Nie pozwalaj dzieciom na samodzielne obchodzenie Sie.
  • Seite 40 PIECE...

Inhaltsverzeichnis