Seite 3
Ho m en d Fa nome n Ay a k l ı Va n t ila tö r ile s e r in l i ği i s ted iğ i n i z yere t aş ı yı n ! An c a k k u l l a n ma y a b a şl a ma da n önc e, s i z in i ç...
Seite 4
İLK KULLANIMDAN ÖNCE Vantilatörün çalışması hakkında bilgi sahibi olmak için lütfen kullanmadan önce bu talimatların tamamını dikkatli şekilde okuyunuz. + Lütfen güç kaynağını vantilatörün nominal gerilimi ve frekansı ile karşılaştırınız. + Lütfen vantilatör çalışırken ızgaraya parmağınızı veya başka bir nesne sokmayınız. + Vantilatörün yerini değiştirirken güç...
Seite 5
VANTİLATÖRÜNÜZ HANGİ PARÇALARDAN OLUŞUYOR? Pervane kapağı Pervane Gövde Yüksek Orta Salınım kontrol düğmesi Düşük Açma/ Kapama Boy yükseltme Kaide F A N O M E N K U L L A N I M K I L A V U Z U...
Seite 6
KAİDE VE AYAK MONTAJI: 1. Kaide ve ayak parçalarını kutudan çıkarınız. 2. Yükseklik ayar düğmesini saat yönünün tersine çevirerek çıkarınız ve çelik boruyu ayak kısmından dışarı çekiniz. Ardından, sabitlemek için yükseklik ayar düğmesini saat yönünde çevirerek sabitleyiniz. 3. Ayağı, doğru şekilde kaideye yerleştiriniz. Plastik torbadaki vida somununu, taban kısmından ayağa takınız ve sıkınız.
Seite 7
BAKIM TALİMATLARI: Vantilatör az bakım gerektirir. Kendiniz onarmaya çalışmayınız. Servis gerekmesi halinde Homend yetkili servisine gönderiniz. 1. Temizlemeden ve sökmeden önce fişini prize takmayınız. 2. Motorda yeterli hava sirkülasyonu sağlamak için motor muhafazasının arka tarafındaki havalandırma deliklerini toz, tüy gibi engellerden uzak tutunuz.
Seite 8
Lütfen, bu cihazın geri dönüşümünü sağlamak için Homend Müşteri Hizmetleri’ne başvurunuz. ÜRETİCİ: Homend Elektronik Day. Tük. Cihazları San. ve Tic. A.Ş. Cumhuriyet Mah. Yeni Yol 1 Sok. Now Bomonti Apt. No: 2/12 Tel: 0850 222 32 45 YETKİLİ SERVİS LİSTESİ...
Seite 9
Size şimdi anlatacaklarımıza kayıtsız kalamayacaksınız. Tebrik ederiz, bu ürünü satın alarak iyi bir hizmet almaya hak kazandınız. Şimdiki adım, birbirimizi biraz daha iyi tanımak. Türkiye'nin her yerinden, günün her saati bize ulaşabileceğiniz telefon numaramız: 0850 222 32 45. Sizin için uygun olan en kısa zamanda bize bir telefon açın, ürününüzü...
Seite 12
C a rr y th e c ool ne ss wh e re ve r yo u wa nt wi th Ho men d Fa n o m e n Ped es ta l Fa n! B u t be fo re yo u s ta r t u si ng i t, you mi g h t w a n t to t ake a lo ok a t th e u s e r ma nu a l we h ave pre p a re d for yo u.
Seite 13
BEFORE FIRST USE To be familiar with the fan operation, please read all these instructions carefully before use. + Please match the power with the rated voltage and frequency of fan. + Please don’t insert fingers, or any other subjects through the grill when the fan is running.
Seite 14
YOUR VENTILATOR WHICH PARTS DOES IT CONSIST OF? Blade cap Blade Oscillation control button Body On/speed Timer Outside pipe Heavy base F A N O M E N...
Seite 15
BASE AND PILLAR ASSEMBLY: 1. Take out base and pillar parts from the carton 2. Revolve the height adjustor anti-clock wisely out. draw the steel tube out of the pillar Then remove the height adjustor clock-wisely to fasten it. 3. Locate the pillar proper into the base, take the screw nut from the plastic bag and fit it to the pillar from the bottom of the base and fasten it 4.
into the groove of the blade Screw the spinner counter clockwise to tighten the blade ( 3. After put the center piece of the front grill upright, slip the ring of the front grill into the another slot of the plastic rim, tighten the bolt in the joint of the rim by a screwdriver.
Seite 17
Model no Fanomen 9010H Voltage level 220-240V, 50/60 Hz Power F A N O M E N U S E R ’ S M A N U A L...
Seite 20
Carry the coolness wherever you want with Homend Fanomen Pedestal Fan! But before you start using it, you might want to take a look at the user manual we have prepared for you. You are right to be impatient, but we promise, it will not take more than 10 minutes.
Seite 21
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch sorgfältig durch, um sich mit der Funktionsweise des Ventilators vertraut zu machen. + Bitte vergleichen Sie die Stromversorgung mit der Nennspannung und -frequenz des Lüfters. + Stecken Sie bitte nicht Ihren Finger oder einen anderen Gegenstand in das Gitter, wenn der Ventilator in Betrieb ist.
Seite 22
IHR BEATMUNGSGERÄT AUS WELCHEN TEILEN BESTEHT ES? Klingenkappe Klinge Körper Ein/Geschwindigkeit Zeitschaltuhr Schwenkkontrollknopf Äußeres Rohr Schwere Basis F U N C T I O N A L L...
Seite 23
MONTAGE DES UNTERSATZES UND DES FUSSES: 1. Nehmen Sie die Untersatz- und Fußteile aus dem Karton. 2. Entfernen Sie den Höhenverstellknopf, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen, und ziehen Sie das Stahlrohr aus dem Fußteil. Drehen Sie dann den Höhenverstellknopf im Uhrzeigersinn, um ihn zu sichern.
Seite 24
1. Entfernen Sie die Propellernabe und die Kunststoffmutter von der Vorderseite der Motorwelle. Ziehen Sie dann die Kunststoffmutter fest. Nehmen Sie den Kunststoffrahmen aus der Verpackung und setzen Sie den Ring des hinteren Gitters in den tiefen Schlitz des Kunststoffrahmens ein. Ziehen Sie die Schraube an der Verbindung des Rahmens fest 2.
Seite 25
WARTUNGSANLEITUNGEN: Der Ventilator muss gewartet werden. Versuchen Sie nicht, ihn selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur erforderlich ist, schicken Sie ihn an qualifiziertes Servicepersonal. 1. Stecken Sie den Stecker nicht in die Steckdose, bevor Sie den Motor gereinigt und zerlegt haben. 2.
Seite 26
Fanomen 9010H Modell-Nr. 220-240V, 50/60 Hz Spannungspegel Leistungspegel G E B R A U C H S A N W E I S U N G...