INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE MURAL DES CONVECTEURS
ANLEITUNGEN ZUR WANDMONTAGE DER KONVEKTOREN
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO A MURO DEI CONVETTORI
INSTRUCTIES VOOR HET AAN DE MUUR BEVESTIGEN VAN DE
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE EN LA PARED DE LOS
INSTRUÇÕES PARA A MONTAGEM NA PAREDE DOS
Odhgiv e " gia thn egkatav s tash th" seirav " twn aerov q ermwn
BRUKSANVISNING FOR MONTERING AV VARMEAGGREGATET PÅ
INSTRUKTION TIL MONTERING PÅ VÆG AF KONVEKTORER
VIRTAUSLÄMMITTIMIEN KIINNITTÄMINEN SEINÄÄN
N N á á v v o o d d k k u u p p e e v v n n û û n n í í n n a a s s t t û û n n u u e e l l e e k k t t r r i i c c k k ˘ ˘ c c h h o o h h fi fi í í v v a a ã ã Û Û
Seite 1
5719000300.qxp 16-01-2001 11:45 Pagina 1 INSTRUCTIONS FOR WALL MOUNTING CONVECTOR INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE MURAL DES CONVECTEURS ANLEITUNGEN ZUR WANDMONTAGE DER KONVEKTOREN ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO A MURO DEI CONVETTORI INSTRUCTIES VOOR HET AAN DE MUUR BEVESTIGEN VAN DE CONVECTOREN INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE EN LA PARED DE LOS CONVECTORES INSTRUÇÕES PARA A MONTAGEM NA PAREDE DOS...
Seite 2
5719000300.qxp 16-01-2001 11:45 Pagina 2 Brackets “A” Brides “A” Bügel “A” Squadrette “A” Beugels “A” Abrazadera “A” Suporte “A” Gav n tzo" A Konsoll “A” Bøjler “A” Uloketuki “A” konzola “A” eik. Fig. 1 / Abb.1/ obr.1 Brackets “B” Convector base Brides “B”...
Seite 3
5719000300.qxp 16-01-2001 11:45 Pagina 3 Important Avant de percer des trous dans n’importe quel mur, assurez-vous qu’aucun fil électrique ne passe dans cette zone. Pour le montage mural de votre convecteur, procédez de la manière suivante: 1. Fixez les deux brides “A” en suivant scrupuleusement les dimensions indiquées à la figure 1. Utilisez une foreuse à...
Seite 4
5719000300.qxp 16-01-2001 11:45 Pagina 4 Belangrijk Alvorens de gaten te boren, eerst controleren of er geen electriciteitsleidingen op de gekozen plek in de muur lopen. Om uw convector aan de muur te bevestigen als volgt te werk gaan: 1. De twee beugels “A” bevestigen, waarbij u zich strikt aan de afmetingen aangegeven in figuur 1 moet houden.
Seite 5
5719000300.qxp 16-01-2001 11:45 Pagina 5 Prosochv Prin truphv s ete ton toiv c o, bebaiwqeiv t e ov t i sto shmeiv o ekeiv n o ov p ou protiv q este na kav n ete ti" truv p e" den pernav n e hlektrikav kalwv d ia.
Seite 6
5719000300.qxp 16-01-2001 11:45 Pagina 6 Tärkeää Tarkista ennen reikien poraamista seiniin, ettei tällä alueella ole sähkökaapeleita. Virtauslämmittimen kiinnittäminen seinään tapahtuu seuraavasti: 1. Kiinnitä kaksi uloketukea “A” ja noudata tarkasti kuvassa 1 annettuja suositusmittoja. Käytä 6 mm muurarinporaa. 2. Aseta virtauslämmitin kahden seinään kiinnitetyn uloketuen varaan ja aseta metalliset uloketuet “B” virtauslämmittimen alustan taakse sen alaosaan, kuten kuvassa 2 on osoitettu.