Braun CareStyle Compact IS 2132 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CareStyle Compact IS 2132:
- Bedienungsanleitung (64 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (7 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Braun CareStyle Compact IS 2132
Inhaltszusammenfassung für Braun CareStyle Compact IS 2132
- Seite 1 CareStyle Compact Type 12820000 Steam generator iron Register your product www.braunhousehold.com/register...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
English Franqais Espanol Portugués Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Polski Cesky Slovensk9 Magyar Hrvatski Slovenski Türkqe Romänä (RO/MD) EÅÅnvtKå KaaaK PyccKYIV YKpaiHCbKa @ Copyright 2020. All rights reserved De'Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 63263 Neu-Isenburg/Germany 5712812391 03/05.23-1S21xxlNT DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/SK/HU/HR/ Sl/TR/RO/MD/GR/KZ/RU/UA/Arab... - Seite 3 Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise (separate Broschüre) sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Please read safety instructions (separate booklet) carefully and completely before using the appliance. Veuillez lire attentivement l'intégralité des instructions de sécurité (livret séparé) avant d'utiliser I'appareil.
- Seite 4 'Isep enbe xeuu ueep epot.u...
- Seite 5 Steam Button iron ready+4)) flashing mode mode First use 30 sec Settings 2 sec mode mode iCare Turbo mode mode mode Vertical Refresh Steam shot iCare mode Iron Auto-Off Restart 10 min flashing flashing iron ready...
- Seite 6 permanent clean 500/0 clean clean 1000C flashing flashing F Care& Cleaning Lock System Storage...
-
Seite 7: Deutsch
Deutsch Für beste Ergebnisse, bügeln Sie zum Abschluss ein paar mal ohne Dampf über die Textilien. Gebrauch Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung Vor dem Erstgebrauch (DetailssieheAbb.B) sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät Vor dem ersten Dampfbügeln empfehlen wir einige in Betrieb nehmen. - Seite 8 „Reinigungs LED" leuchtet, die „Temperatur Garantie Service Kontrollleuchte" blinkt es ertönt ein akustisches Signal, muss der Reinigungsvorgang durchgeführt Detaillierte Informationen finden Sie in der werden, um mit dem Bügeln fortfahren zu können. separaten Garantie- und Servicebroschüre Oder Vorsicht: Lassen Gerät während unter wmubraunhousehold.com.
-
Seite 9: English
Aufheizen des Gerätes noch immer vorhanden ist, Rauch Oder Geruch. des Bügeleisens verdampft wenden Sie sich an einen autorisierten Braun Kundendienst Ziehen Sie den Netzstecker, stecken Sie ihn erneut ein und drücken Ein- Ausschalttaste. Falls dieses Alle LEDs blinken... -
Seite 10: Warranty And Service
Descaling or subjected to misuse or repair by a person can be performed at any time needed even when other than an authorised service agent for Braun not indicated by the system. Household. No rights are given under this guarantee to a •... - Seite 11 / smell an authorized Braun Customer Service Unplug the system, plug in again. If the problem is still present unplug All Leds are flashing...
-
Seite 12: Franqais
Francais Mise marche Avant utilisation (Pour plus de détails, voir fig. B) Avant de commencer le repassage, respectez Lisez attentivement toutes instructions soigneusement les instructions figurant sur avant d 'utiliser l' appareil. l'étiquette d'entretien du vétement. Les tissus présentant ce symbole ne peuvent pas étre Attention: A cause de la puissance repassés. -
Seite 13: Guide De Dépannage
procédure de nettoyage peut étre effectuée Attention : Ne laissez pas l'appareil sans fois le repassage terminé, ou au prochain allumage surveillance lors du détartrage. de l'appareil. Effectuez toujours le détartrage avec le récipient de nettoyage. N'interrompez pas la procédure Si l'appareil est éteint sans avoir effectué... -
Seite 14: Espanol
å présente apres avoir éteint et laissé premiere mise repasser chauffe refroidir l'appareil, contactez un service en marche aprés-vente agréé Braun I'appareil Débranchez le systéme, puis rebranchez-le. Si Ie probléme persiste, Toutes Erreur du systéme éteignez immédiatement I'appareil... - Seite 15 en cualquier momento segün sea necesario, Ajustes (para obtener mås detalles, incluso cuando el sistema no 10 indique. consulte la figura C) Si la luz LED de limpieza (12) y la sefial acüstica iCare se encienden durante una sesiön de planchado, El modo iCare se selecciona...
-
Seite 16: Portugués
Ia plancha se calienta algunas veces, pöngase en contacto que se enciende con un servicio de atenciön al cliente autorizado de Braun Desenchufe el sistema y vuelva a enchufarlo. Si persiste el problema, Todas las luces desconecte inmediatamente... - Seite 17 Nota: A bomba é ativada sempre que pressiona Utilizaqäo prevista botäo de vapor. Produz algum ruido subtil que pode mudar de um ajuste para outro. Isto é normal. O aparelho sö deve ser utilizado para engomar roupas que sejam adequadas para engomagem acordo com a respetiva etiqueta.
- Seite 18 Centro de Assisténcia Cliente Braun autorizado Desconete o sistema da tomada volte a ligar. Se o problema persistir, Todos os Leds estäo desconecte o aparelho...
-
Seite 19: Italiano
Italiano I tessuti con questo simbolo non possono essere stirati. Prima dell'utilizzo Per i migliori risultati di stiratura, dopo la stiratura vapore, eseguire le ultime passate senza vapore. Prima di usare il prodotto, leggere attentamente interamente Ie istruzioni. Prima del primo utilizzo Attenzione: Date le alte prestazioni di (per i dettagli, fare riferimento... - Seite 20 Se l'apparecchio viene spento senza avere stiro dal recipiente di pulitura poiché dalla piastra eseguito la procedura di pulizia, il LED di pulizia fuoriescono acqua calda e vapore. e il segnale acustico si riattivano all 'accensione Attenzione: II recipiente di pulitura potrebbe successiva.
-
Seite 21: Nederlands
Braun autorizzato strano odore Scollegare il sistema e ricollegarlo. Tutte le spie a LED Se il problema permane, staccare... - Seite 22 Aanbevolen voor stoffen zoals wol, polyester Indien de led voor reiniging ( 12) en het geluids- signaal geactiveerd zijn, kunt u verder blijven katoen. strijken. U hoeft het ontkalken niet meteen uit te voeren. De reiniging kan worden uitgevoerd afloop van het strijken of de volgende keer dat het Aanbevolen...
-
Seite 23: Dansk
Braun Trek de stekker uit het stopcontact en steek hem opnieuw in. Indien het probleem zich blijft voordoen, trek Systeemfout Alle leds knipperen... - Seite 24 Knap til rengøring turbo + (maks. damp) Låsesystem Denne indstilling foreslås til beklædningsgen- Rengøringsbeholder stande, der har brug for mere kraftig damp, såsom tyk bomuld/linned og jeans. Tilsigtet brug Bemærk: Pumpen aktiveres hver gang der trykkes på dampknappen. Det producerer lidt svag, Apparatet må...
- Seite 25 Braun- lugt kundeservice Afbryd systemet, slut det til igen. Hvis problemet vedvarer, træk straks stikket Systemfejl...
-
Seite 26: Norsk
Norsk strykejern med damp, utføres de siste strøkene uten damp. Før bruk Les hele bruksanvisningen nøye før du Før første bruk (for mer informasjon se fig. B) begynner å bruke apparatet. Når dampen er klar for første gang, anbefaler vi Forsiktig: Pågrunn av det høyestrømfor- å... -
Seite 27: Garanti Og Service
/ smøremiddel Hvis røyk/røyklukt merkes etter at legger du merke til som fordamper den første gangen strykejernet er slått av og avkjølt, må røyk / Iukt strykejernet varmes opp et autorisert Braun servicesenter kontaktes... -
Seite 28: Svenska
Hvis problemet vedvarer, foreta Systemfeil blinker frakobling av apparatet og kontakt autorisert Braun servicesenter Svenska Förberedelser före användning (för mer information, se fig. B) Före användning Innan du börjar stryka måste du kontrollera Läs bruksanvisningen noga och i sin helhet plaggets skötselråd noggrant. -
Seite 29: Möjlig Orsak
när som helst och till och med när systemet inte Varning: Lämna inte apparaten utan uppsikt under indikerar att det är dags. avkalkningen. 0m lysdioden för rengöring (12) och Ijudsignalen Använd alltid rengöringskärlet när du kalkar går på medan du stryker kan du fortsätta stryka. av. -
Seite 30: Suomi
Detta är normalt och upphör när strykjärnet har använts några gånger. Rök eller skarp Vissa delar behandlats lukt uppstår när 0m apparaten fortfarande ryker eller förseglings-/smörjmedel som förångas apparaten värms upp luktar när du har stängt av den och den första gången strykjärnet värms upp fÖr första gången... -
Seite 31: Kalkinpoisto
Huomautus: Pumppu käynnistyy aina, kun painat Jos laite sammutetaan ilman että sitä on höyrypainiketta. Siitä syntyy hienoista helisevää puhdistettu, puhdistuksen merkkivalo ja merkiääni ääntä, joka saattaa vaihdella eri asetuksilla. Tämä aktivoituvat taas, kun se kytketään seuraavan on normaalia. kerran päälle. Jos silitysraudasta ei tule höyryä... -
Seite 32: Polski
Jos raanavesi on kovaa, suosittelemme käyttämään tislattua Raanavesi on erittäin kovaa Silittämisen demineralisoitua vettä aikana aluslevystä tulee hiukkasia Suorita puhdistusprosessi Vedessä olevat kemikaalit ovat epäpuhtauksia saostuneet höyryaukkoihin ja/tai säännöllisesti, vaikka järjestelmä ei sitä aluslevyyn vaatisikaan Sammuta laite ja irrota se pistorasiasta. Laita silitysrauta puhdistusastiaan, Aluslevystä... - Seite 33 Jeieli podczas prasowania zapali sie dioda LED Rozpoczecie uüytkowania (wcelu czyszczenia (12) i wfaczy sie sygnat d2wiekowy, uzyskania dodatkowych informacji patrz rys. B) moina kontynuowaé prasowanie. Nie ma potrzeby natychmiastowego przeprowadzenia czyszczenia. Przed rozpoczeciem prasowania nale2y Procedure czyszczenia moina wykonaé po doktadnie zapoznaé...
- Seite 34 Zelazko nagrzewa sie zapach nadal sie utrzymuje, nale2y zapach. po raz pierwszy. skontaktowaé sie z autoryzowanym serwisem firmy Braun. Odtqczyé system od zasilania, podiaczyé go ponownie. JeSli problem Wszystkie diody LED nadal wystepuje, nale2y natychmiast Blad systemu migaja.
-
Seite 35: Cesky
Cesk9 Pro lepöi vysledky iehleni po iehleni s pårou provedte posledni tahy bez påry. Pred pouiitim Nei zaönete piistroj pouäivat, peölivé Pied prvnim pouiitim (podrobnosti preötéte cely tento nåvod. viz obr. B) Varovåni: Vzhledem k vysokému v9konu Kdyi je påra poprvé piipravena k pouiiti, tohoto spotrebiöe se, prosim, ujistéte,... - Seite 36 Nékteré easti byly 0Setreny PFi prvnim zapnuti iehliöky vymizi. Je-li kouF/zåpach impregnaönim nåtérem / mazivem , piistroje si vSimnete po vypnuti piistroje ståle piitomen, kter9 se vypaii pii prvnim zahiåti koure / zåpachu kontaktujte autorizovany zåkaznickY Zehliöky servis Braun...
-
Seite 37: Slovensk9
Pokud problém pretrvåvå, VSechny LED blikaji Systémovå chyba neprodlené piistroj vytåhnéte zåsuvky a kontaktujte autorizovany zåkaznickY servis Braun SlovenskY Zivotnosti spotrebiöa pouiivat' destilovanü vodu alebo demineralizovanü vodu. Nepouiivajte skondenzovanü vodu zo suSiöky. Pred pouäitim pristroja (Nei) Skör, ako zaönete... - Seite 38 zvukovy signål je „aktivny", potom sa musi povinne Odstraiiovanie vodného kameiia vykonat' proces Cistenia, aby sa mohlo pokraöovat' (podrobnosti nåjdete na obr. E) v iehleni. V9straha: Poöas procesu odvåphovania Systém vås upozorhuje, aby ste ho pravidelne nenechåvajte spotrebiö bez dozoru. odvåphovali nezåvisle od typu pouiivanej...
-
Seite 39: Magyar
Braun Odpojte systém a opätovne ho zapojte. Ak problém ståle pretrvåva, okamiite VSetky diÖdy LED Systémovå chyba odpojte spotrebiö... - Seite 40 Az elsö hasznålatot megelözöen Vizkömentesités (részletekért tekintse (részletekért tekintse meg az B. åbråt) meg az E. åbråt) A legelsö gözölést megelözöen javasoljuk, hogy A rendszer a vasalöhoz hasznålt viz tipusåtöl függet- lenül emlékezteti Önt a rendszeres vizkömentesités- néhåny percig egy rongy fölött vasaljon, nehogy a gyårtåsi maradvånyok...
-
Seite 41: Hrvatski
érezhetö a készülék füst/szag érezhetö elsö felmelegedésekor elpårolog kikapcsolåsåt és lehülését követöen, akkor forduljon az illetékes Braun ügyfélszolgålathoz Vålassza Ie a rendszert åramforråsröl, majd csatlakoztassa azt üjbÖI. Ha a probléma tovåbbra Az összes LED villog Rendszerhiba is fennåll, akkor azonnal hüzza ki a készüléket... - Seite 42 Sustav zakljuöavanja ée suptilan zvuk zveckanja koji se moie mijenjati Posuda za öiSéenje ovisno o postavkama. To je uobiCajeno. Namjena Automatsko iskljuöivanje glaöala (za detalje pogledajte sl. D) Uredaj se koristi samo za glaöanje odjeée koja se prema uputama za odriavanje na etiketi smije Ako je ova funkcija aktivirana,...
- Seite 43 Sluibu za korisnike tvrtke Braun. Iskljuöite i ukljuöite napajanje. Sve LED lampice je problem i dalje prisutan, odmah Greöka sustava titraju. iskljuöite uredaj i kontaktirajte ovlasteni Odjel Korisniöke podrSke tvrtke Braun.
-
Seite 44: Slovenski
Slovenski Za najboljöi rezultat likanja perilo po likanju s paro Se nekajkrat prelikajte brez pare. Pred uporabo Pred prvo uporabo naprave natanöno in v celoti Pred prvo uporabo preberite navodila za uporabo. (Podrobnosti si oglejte na sliki B) Opozorilo: Ker je naprava zelo moöna, Ko je para pripravljena prviö, priporoöamo, vas prosimo, da se prepriöate, ali je... - Seite 45 temperature utripa in aktiven je zvoöni signal, boste vroöo vodo, zato bodite previdni pri prenasanju za nadaljevanje likanja treba morali izvesti postopek praznjenju posode. éiööenja. Garancija in servis Pozor: Naprave med postopkom odstranjevanja vodnega kamna ne pustite brez nadzora. Za podrobne informacije glejte poseben garancijski...
-
Seite 46: Türkqe
Braun. Sistem izkljuöite iz omreija in ga ponovno vkljuöite. Öetezava ni luöke Sistemska napaka. utripajo. odpravljena, napravo takoj izkljuöite... -
Seite 47: Otomatik Kapanma
sesli sinyal tekrar verilir. Utüden buhar verilmediöi Otomatik kapanma (aynntllariqinbkz.9ek.D) ve apöldaki k09uIIar mevcut olduöu takdirde: Temizleme LED'i "yamyor", Sicakllk kontrol LED'i Bu fonksiyon aktif hale gelirse sicakllk kontrol LED "yamp sönüyor" ve sesli sinyal "etkin" ise, ütü yamp sönmeye ba91ar. -
Seite 48: Romänä (Ro/Md)
Braun Mü9teri Servisi ile irtibata geqin. Sistemi fi9ten Gikartln, tekrar takin. Tüm LED 191kIarl Sorun hala devam ediyorsa aygltl Sistem hatasl yarmp sönüyor hemen prizden qekin ve yetkili Braun Mü#teri Hizmetleri ile irtibata geqin. Romänä (MD) Scopul utilizärii inainte de utilizare Aparatul... - Seite 49 indepärtarea depunerilor poate fi realizatä Tnorice peste o cärpä pentru a evita reziduurile de fabricatie care v-ar putea murdäri hainele. moment este nevoie, chiar 9i atunci cänd nu este indicatä de sistem. Setäri (pentru detalii vezi fig. C) Dacä LED-ul pentru curätare (12) 9i semnalul acustic se pornesc Tntimpul unei sesiuni de cälcat, este iCare posibil sä...
-
Seite 50: Eåånvtkå
Dacä fumul/mirosul mai persistä evaporä atunci cånd fierul se incälze$e observati fum/miros dupä oprirea 9i räcirea aparatului, pentru prima datä contactati un service Braun autorizat Scoate!i sistemul din prizä, introduceti-l Toate LED- din nou Tn prizä. Dacä problema incä urile lumineazä... - Seite 51 xaunÅå 6öpußo KPOTaÅIOPOÖ TIOUevöéxetal npoßÄen6pevn xpfion 6tacpop0T101eiTa1 artÖ pöOuton oe pöOgton. AUTO tival QUOIOÅOYIKÖ. H OUOKtUh npértel va xpn01ß0T101€ixal CITIOKÅe10TIKå Yla TO otöépoga POÖXG)V TIOUeival KaråÅÅnÅa Yla 016époga OÖpcpova we €TIKéTa UT106eiE€(DV AUTöpatn anevepyonoinon (Auto-Off) nepmoinonc;. Mnv 016€påv€Tt uypaivete TIOTé TOU oi6epou (Yla ßÅ.81K.
- Seite 52 UTIOOT€i oi6€po p€pucég cpopég. Av o Kanvög/n nou evepyonoteixat eneEepyaoia we WOVG)TIKÖ/ÅIHCIVTIKÖ ooph eWKoÅOUOoÖv va unåpxouv n OUOK€Uh UÅIKÖ nou eEcugiC€Tal npG)Tncpopå anevepyonoinon Kat -rnv naparnpeixe Kartvå/ TIOUO€puaiv€rat TOoi6epo Tng 000Keuhg, €111KOlVG)Vf10T€ we ooph eEouot060xnuévn excupeia Texv1Khg unoo-rfipl€ng Tng Braun...
-
Seite 53: Kaaak
ßyåÅT€ 'OÅeg 01 Xuxvieg LED EcpåÅpa OUOThgatog awéoog artÖ TIPiCaTn 0U0K€Uh Kat avaßooßhvouv ETIlKOlVG)VfiOT€ we eE0U01060rnuévn ercnpeia TEXVlKhGunoo-rfipteng -rnc Braun Ka3aK Cy blAb1Cb1HTOJITblpy (TonblK ManiMeTTi A-cypeTTeH Kapanb13) naiaanaHapaaH 6YPblH AcnanTbll-1 poaeTKanaH CYblPbIn€aHblHa Kea OCbl acnanTb1 naiaanaHapaaH 6YPb1H xeTKi3iNi3. nahuanaHY 6aPblCblHAa Kea KenreH... - Seite 54 LUb1Fapb1JIFaH )Kb1J1b1 turbo + (en Ken 6y) LIJblFaPblJIFaHXblJ1blH 6enriney YL.uiH6yV1blM Maqa/3blFblp xeHe AXVIHCVICVIßKTblKYLIJTi 6 YAbl TagaU-jaCblHaaFbl 5-caHAblK L.IJblFaPYUJbl KOAblH KaxeT ereTiH xnaTepnaJIAapuaH xacaJIFaH 3aTTaPAbl KapaNb13. I-Ubl€apyu]bl KOAblHblH 6ipiH11JicaHbl YTiKTeyre KonaV1f1bl. U.JblFaPFaH XblJIAblH CONFblcay-IblH 6iJIAipeAi. Keneci 2 cay-inap LUblFaPblnFaHXblJIAblH KYHTi36eniK anTa EcKepTne: Sy TYIiMeci 6aCblJIFaH cahblH COPFbl caHblH 6iJIAipeai.
- Seite 55 TbiFb13aaFblU.1 MaTepnanaaprv1eH/ T0KKa xanFaFaH TOKTaVIAbl. Erep acnan 61_uipinin, Keane, TYTiH/ MaV1napMeH 91-1.aenreH,COHAblKTaH YTiK CYblFaHHaH KeV1iH ne TYTiH/V1icUJblKCa, Mic UJblKGHbl 6iPiHUJi peT KOCblJ1€aHnacon aaTTap Braun TYTblHYUJblnaPFa Kbi3MeTi 6aVIKanaAbl 6ynaHbln L..UblFaAbl KepceTY OPTaJ1blFblHaxa6apnacy YTiKTi TOKTaH CYblPblNb13na, TOKKa I-BannaapAbll-i KaVITa KOCblNb13.Erep Macene 6aPJ1blFbl KaTeniri.
-
Seite 56: Pycckyiv
PyccK'4V1 BOAbl. OAHaKO ecnvl Bbl XVIBeTe B pert,10He, KOTOporo xapaKTepH0 Hanmqne xeCTKOV1BOAbl, Mbi peK0MeHnyeM BaM MCTIOJ1b30BaTb PYKOBOACTBO no 3KcnnyaTaL..WILd AMCTVIJIJIMPOBaHHY10 nerviVIHepaJU130BaHHYlO nepea ncnonb30BaHneM BOA)' npoaneH',1R cpoKa CJIPK6bl ncn0J1b3YhTe KOHAeHCaTV13 CYLUMJ1bHOro a BTOMaTa. nepen mcnonb30BaHL4eM npm60pa BHMMaTenbHO nonHOCTbIO npoHTMTe "HCTPYKU"O. Haqano 3KcnnyaTa14L,1V1 OCTOPOXH IlOCKOJ1bK... - Seite 57 cneAY101.uue — 3T0 KaneHAapHan Heaenn. YaaneHne Haunn A nocneAH1,1e ABe YKa3blBa10T V13AaHL,1e (AM 03HaKOMneHL,1R C noAP06HOCT9Mb•1 CM. pvtc. (aBTOMaTmqeCKb•1 n 0ACHVITblBaeTCR C 1992 roaa). npv1Mep: 30421 — 143nenne 6blJ10 BblnY1.ueHOB 2013 CVICTetv1a 6yneT perynnpH0 Hanotv1VIHaTbBaM roAY (B 4 Henento). O He06XOAMMOCTV1 BblnonHeHVIR npouenypbl ynane}-wtfi Hawru,l BHe 3aBVICVIMOCTV1 OT TYIna...
- Seite 58 nPOSJIEMA B03MOXHA9 nPMHhHA PELUEHhE HaxML,1Te Ha KHOnKYnouaqvl napa M npvl Haqane npouecca rnaxeHL,1ß yaeP>KVIBaVlTeee B OTOM nonoxeHVlV1 AO KHOnKa nonaw napa He ynepxnanacb Tex nop, noKa 1-43noAOUJBbl He HaqyqeT BblXOAVITbnap. nepnoa OXL,waHVIA B HaxaTOM Ha npoTqxeHb•1V1 Tpe6yeMoro npoMexyTKa BpeMeHb•1. Hayana npouecca noaaHL,1 napa...
-
Seite 59: Ykpaihcbka
YCTpaHqeTCR nocne BblKnyoqeHb4R ncnapmou.w•1Mcq rapt.l nepB0M HarpeBe oxnaxneHL,1fl ycTpovicTBa, 06pan•1Tecb aanax. ynora. B aBTOPV130BaHHYIO cepBL,1CHY10 cnyx6y KOMnaHL..1M Braun. OTKf110qL.1Te CL,1CTeMY OT ceTV1 VICHOBa noAKJUOHVITe.Ecnvl He Bce CBeTOAVIOAHble ynanocb YCTpaHVITb HemcnpaBHOCTb, Ou-lV16Ka CVICTeMbl VIHAL,1KaTOPbl He3aMeAflVITeJ1bHO CHOBa OTKJUOHL,1Te YCTPOVICTBO OTceTV1M 06paTVITecb B MV1ralOT. - Seite 60 06epem•o: He garlM1.uaVITe n pnnaa 6e3 Harnnay KnanTVIKTKaHVIHV1, 1.1406 3an06irTv1 3a6PYAHeHHIO BVIP06HVIHVIM ocaAOM. niA qac BVIAaneHHR Hal<V1ny. 3aB>KAL4BVIKOHyVITe npouenypy OHVILUeHHß Bin Hanat.UTYBaHH9 (noapoönuiAMB. H aMan.C) HaKv1ny 3 BYIKopmcTaHH9Mpe3epByapy OHL4U4eHH9 Bia Hawny. He nepepnabixe ueV1npouec i He iCare niAHiMaVITe npacKY 3 peaepByapy OHVILUeHHR Bia npvl BBiMKHeHHi npncTpoyo, aBTOMaTVIHHO HaKv1ny, OCKiJ1bKV1 3 niA01.1JBV1 noreqe rapqqa BOAa...
- Seite 61 H" npaCKM. "KI-ILOnicnq BL,1MKHeHH" "Ki BnnaPOBY10TbCH nia yac nepworo npnnany AVIM / aanax BCe lue 36epira- nepU.JOrO HarpiBaHH51npacwl. eTbC9, 3BePHiTbC51 AO aBTOPV130BaHoro npunaay. cepBicHoro ueHTpy Braun. BVIMKHiTbCVICTeMY i 3HOBYYBiMKHiTb. 91<11.10 np06neMa He 3H"1KHe, HeraVIH0 Yci CBiTJIOAiOAHi iHAVIKaTOPV CVICTeMHa BiA'eAHafrre npmnan i 3BePHiTbC9 AO 6JIL,1MalOTb.
- Seite 62 Uiæ c*.3 JIS IS! el-JI Braun .d-l.993 J si Braun...
- Seite 63 QI)qTPiCare .esi 0 ,275 .ä.älkll J:SJI/J.ÆII •e,æ.b (DJ-ßJl 4.2>0) 931ÅWl JIAYI Jb-ö 0 Eco iCare äJlj! (12) LED 40-1 JO-OJ ) eya3 eLoJl (BJS-åJl 0.0 4 >-1) Js}l elG,.üYl Jé .www.braunhousehold.com...